# de/0Ri6knbcAylb.xml.gz
# is/0Ri6knbcAylb.xml.gz
(src)="1"> Wenn man 21 Minuten zu reden hat , erscheinen zwei Millionen Jahre wie eine sehr lange Zeit .
(trg)="1"> Þegar þú hefur bara 21 mínútu til að tala þá virðast 2 milljón ára vera virkilega langur tími .
(src)="2"> Aus Evolutionssicht sind zwei Millionen Jahre jedoch nichts .
(trg)="2"> En í þróunarsögunni eru 2 milljón ár ekkert .
(src)="3"> Und trotzdem hat sich die Masse des menschlichen Gehirns in zwei Millionen Jahren verdreifacht - von einem 600- Gramm- Gehirn unserer Vorfahren , Habilis , zu fast 1, 4 kg Hackbraten , die jeder hier zwischen seinen Ohren hat .
(trg)="3"> Samt , á 2 milljónum ára , tókst mannheilanum að næstum þrefaldast í massa , sem byrjaði sem 600 gramma heili forfeðra okkar , Hæfimönnunum , og er orðinn að næstum 1500 gramma kjöthleifinum sem allir hafa milli eyrna sinna í dag .
(src)="4"> Warum war die Natur so besessen davon , dass wir solch ein großes Gehirn haben ?
(trg)="4"> Hvað er það við stóran heila sem náttúran var svo áköf að láta okkur öll hafa slíkann ?
(src)="5"> Es stellte sich heraus , dass durch die Verdreifachung der Masse das Gehirn nicht nur dreimal größer wird - es erhält auch neue Strukturen .
(trg)="5"> Nú , það kemur í ljós að þegar heilinn þrefaldast í stærð , verða þeir ekki bara þrefalt stærri , þeir öðlast nýja byggingu .
(src)="6"> Ein Hauptgrund für die Vergrößerung unseres Gehirns ist ein neuer Teil , der Frontallappen .
(trg)="6"> Og ein af aðalástæðum fyrir því að heilinn okkar varð svona stór er að hann fékk nýjann hluta sem kallast ennisblað .
(src)="7"> Im Speziellen ein Teil mit dem Namen Präfrontaler Cortex .
(trg)="7"> Og sérstaklega , hluti heilans sem kallast heilabörkur .
(src)="8"> Was ist es , das ein Präfrontaler Cortex für einen tut , dass es eine komplette architektonische Überarbeitung des menschlichen Schädels in einem Augenzwinkern evolutionärer Zeit gerechtfertigt ?
(trg)="8"> Hvað gerir heilabörkurinn eiginlega fyrir þig sem ætti að réttlæta algjöra hönnunarbreytingu á mennsku höfuðkúpunni á augnabliki í þróunarsögunni ?
(src)="9"> Naja , es stellte sicher heraus , dass der Präfrontale Cortex einige Dinge macht , aber eine der wichtigsten Aufgaben ist , dass es ein Erfahrungssimulator ist .
(trg)="9"> Jú , það leiðir í ljós að heilabörkurinn gerir helling af hlutum , en einn af mikilvægustu hlutunum sem hann gerir er að hann er reynslu hermir
(src)="10"> Flugpiloten üben im Flugsimulator , sodass sie keine wirklichen Fehler in Flugzeugen machen .
(trg)="10"> Flughermar æfa í flughermum svo að þeir þurfi ekki að gera raunveruleg mistök í flugvélum .
(src)="11"> Menschen haben diese geniale Anpassung , dass sie Erfahrungen in ihren Köpfen haben können , bevor sie diese im wirklichen Leben testen .
(trg)="11"> Manneskjur hafa þessa stórkostlegu aðlögun að þeir geta raunverulega upplifað reynslu í hausnum á sér áður en þær reyna þær í alvöru heiminum .
(src)="12"> Das ist ein Trick , den keiner unserer Vorfahren konnte und den kein anderes Tier in diesem Stile tun kann .
(trg)="12"> Þetta er bragð sem engir forfeður okkar gátu gert , og ekkert annað dýr getur gert í líkingu við það sem við getum .
(src)="13"> Das ist eine geniale Anpassung .
(trg)="13"> Þetta er stórkostleg aðlögun .
(src)="14"> Das ist auf einem Level mit dem Daumen , aufrechtem Stehen und Sprache als eines der Dinge , die unsere Spezies aus den Bäumen und in die Einkaufspassagen getrieben hat .
(trg)="14"> Þetta er alveg í líkingu við griptæka þumalinn og að standa upprétt og tungumál sem einn af hlutunum sem kom okkar tegund úr trjánum og inn í verslunarkjarnana .
(src)="15"> ( Lachen ) Sie haben das alle schon gemacht .
(trg)="15"> Nú - ( hlátur ) - þið hafið öll gert þetta .
(src)="16"> Ich meine :
(trg)="16"> Ég meina , þið vitið ,
(src)="17"> " Ben and Jerry 's " haben kein Leber- Zwiebel- Eis .
(trg)="17"> Ben og Jerry hafa aldrei búið til lifur og lauk ís .
(src)="18"> Das liegt nicht daran , dass sie es gemacht und versucht haben und sagten " Igitt ! " , sondern weil man , ohne seinen Stuhl zu verlassen , den Geschmack simulieren und Igitt sagen kann ohne es zu machen .
(trg)="18"> Það er ekki af því að þeir hrærðu það saman , smökkuðu og sögðu :
(trg)="19"> " Ojj . "
(trg)="20"> Það er vegna þess , að án þess að fara úr sætinu ykkar , hafið þig hermt eftir bragðinu sem kæmi og sagt ojj áður en þið búið ísinn til .
(src)="19"> Lassen Sie uns testen , wie gut Ihre Erfahrungssimulatoren funktionieren .
(trg)="21"> Látum nú sjá hversu vel reynslu hermirinn ykkar virkar .
(src)="20"> Lassen Sie uns eine kurze Diagnose durchführen , bevor ich mit dem Vortrag weitermache .
(trg)="22"> Gerum bara stutta greiningu áður en ég held áfram með restina af fyrirlestrinum .
(src)="21"> Hier sind zwei verschiedene Zukunftsszenarien und ich lade Sie ein , sie abzuwägen .
(src)="22"> Sie können versuchen , sie zu simulieren und mir dann sagen , welche davon Sie bevorzugen .
(trg)="23"> Hér eru tvær mismunandi framtíðir sem ég býð ykkur að íhuga , og þið getið reynt að herma þær sagt mér hvora þið mynduð frekar kjósa .
(src)="23"> Eine ist , im Lotto zu gewinnen - so etwa 314 Millionen Dollar .
(trg)="24"> Ein er að vinna í lottóinu .
(trg)="25"> Það er um 314 milljón dollarar .
(src)="24"> Die andere ist , querschnittsgelähmt zu werden .
(trg)="26"> Hin framtíðin er að lamast fyrir neðan mitti .
(src)="25"> Ich gebe Ihnen einen kurzen Moment Bedenkzeit .
(trg)="27"> Nú , hugsið ykkur um í smástund .
(src)="26"> Sie denken wahrscheinlich , Sie brauchen keine Bedenkzeit .
(trg)="28"> Ykkur finnst trúlega að þið þurfið ekki smástund til að hugsa ykkur um .
(src)="27"> Interessanterweise gibt es Daten dieser beiden Gruppen von Leuten ,
(src)="28"> Daten darüber , wie glücklich sie sind .
(trg)="29"> Merkilegt nokk , þá eru til gögn um þessa tvo hópa , gögn um hve hamingjusamir þeir eru .
(src)="29"> Das ist genau , was Sie erwartet haben , oder ?
(trg)="30"> Og það er nákvæmlega eins og þið bjuggust við , er það ekki ?
(src)="30"> Aber das sind nicht die Daten .
(trg)="31"> En þetta eru ekki gögning .
(src)="31"> Ich habe sie erfunden .
(trg)="32"> Ég bjó þessi til !
(src)="32"> Das hier sind die Daten .
(trg)="33"> Þetta eru gögnin .
(src)="33"> Sie haben den Test nicht bestanden und Sie sind gerademal fünf Minuten in der Vorlesung .
(trg)="34"> Þið félluð í skyndiprófinu , og þið eru vart komin fimm mínútur inn í fyrirlesturinn .
(src)="34"> Fakt ist , dass ein Jahr nachdem man die Kontrolle über die Füße verloren hat und ein Jahr nach Gewinn der Lotterie , der Lottogewinner und der Querschnittsgelähmte gleich glücklich mit ihrem Leben sind .
(trg)="35"> Af því að staðreyndin er sú að ári eftir að hafa misst máttinn í fótunum , og ári eftir að hafa unnið í lottóinu , eru lottóvinningshafar og fólk sem er lamað fyrir neðan mitti , jafn hamingjusöm með líf sitt .
(src)="35"> Sie brauchen sich nicht schlecht zu fühlen , weil Sie den Test nicht bestanden haben , weil alle jedes Mal bei diesen Tests durchfallen .
(trg)="36"> Nú , ekki líða of illa yfir því að hafa fallið í fyrsta skyndiprófinu , af því að allir falla á öllum skyndiprófunum alltaf .
(src)="36"> Die Forschungsarbeit , die in meinem Labor gemacht wird , die Wirtschaftler und Psychologen im ganzen Land gemacht haben , haben etwas ziemlich verblüffendes ans Licht gebracht .
(trg)="37"> Rannsóknin sem að rannsóknarstofan mín hefur verið að gera , sem hagfræðingar og sálfræðingar í kringum hnöttinn hafa verið að gera , hefur sýnt okkur eitthvað sem að okkur brá við að vita .
(src)="37"> Etwas , das wir " impact bias " nennen .
(src)="38"> Damit ist die Tendenz des Simulators gemeint , schlecht zu funktionieren .
(trg)="38"> Eitthvað sem að við köllum árekstrar hlutdrægni , sem að er tilhneigingin fyrir herminn að vinna illa .
(src)="39"> Dass der Simulator Ihnen vorgaukelt , dass unterschiedliche Ergebnisse unterschiedlicher seien als sie eigentlich sind .
(trg)="39"> Til að hermirinn geti látið þig trúa að mismunandi niðurstöður eru meira mismunandi en þær eru í raun og veru .
(src)="40"> Von Feldstudien bis Laborstudien sehen wir , dass der Gewinn oder Verlust einer Wahl , der Beginn oder das Ende einer romantischen Beziehung , eine Beförderung zu erhalten oder nicht zu erhalten , eine Uni- Klausur zu bestehen oder sie nicht zu bestehen usw. weniger Einfluss haben , weniger intensiv sind und von viel kürzerer Dauer sind als Menschen glauben würden .
(trg)="40"> Frá vettvangs rannsóknum til rannsókna á tilraunastofum , sjáum við að vinna eða tapa kosningum , eignast að tapa rómantískum maka , að fá eða ekki fá stöðuhækkun , ná eða falla á framhaldsskóla prófunum , þegar allt kemur til alls , hafa þessi atriði minni áhrif , minni ákafa og miklu minni endingu en fólk hefði haldið að þau hefðu .
(src)="41"> Tatsächlich legt eine aktuelle Studie nahe - das haut mich fast vom Hocker - , die zeigt , wie extreme Lebenstraumata Menschen beeinflussen , dass etwas , das vor über drei Monaten passiert ist
(src)="42"> - mit nur wenigen Ausnahmen - , nicht einmal den geringsten Einfluss auf Ihre Zufriedenheit hat .
(trg)="41"> I raun , hefur nýleg rannsókn - þetta sló mig næstum í gólfið - nýleg rannsókn sýnir hvernig stór lífs áföll hafa áhrif á fólk gefur til kynna að if það hefði gerst fyrir þrem mánuðum síðan , aðeins með örfáum undantekningum , höfðu þau engin áhrif nokkrunvegin á hamingju þína .
(src)="43"> Warum ?
(trg)="42"> Af hverju ?
(src)="44"> Weil Zufriedenheit künstlich erzeugt werden kann .
(trg)="43"> Af því að hamingja getur verið mynduð ( búin til )
(src)="45"> Sir Thomas Brown schrieb 1642 , " Ich bin der glücklichste Mensch der Welt .
(trg)="44"> Sir Thomas Brown skrifaði árið 1642 , " Ég er hamingjusamasti núlifandi maður .
(src)="46"> Ich habe in mir , was Armut in Reichtum umwandeln kann , Elend in Gedeihen , ich bin unverwundbarer als Achilles ; Zufall hat keinen Punkt , an dem es mich treffen kann . "
(trg)="45"> Ég hef það í mér sem að getur breytt fátækt í ríkidóm , mótlæti í farsæld
(trg)="46"> Ég er meira ósærandi en Akkíles ; örlög hafa engan stað til að slá mig . "
(src)="47"> Was für eine bemerkenswerte Maschine hat dieser Typ in seinem Kopf ?
(trg)="47"> Hverskonar stórmerkilega vélbúnað hefur þessi maður í hausnum á sér ?
(src)="48"> Es stellt sich heraus : genau die gleiche bemerkenswerte Maschine , die wir alle haben .
(trg)="48"> Jú , það kemur í ljós að það er nákvæmlega sami stórmerkilegi vélbúnaðurinn sem við höfum öll .
(src)="49"> Menschen haben etwas , das wir uns etwa wie ein psychologisches Immunsystem vorstellen können .
(trg)="49"> Mannskepnan hefur eitthvað sem að við gætum litið á sem sálrænt ónæmiskerfi .
(src)="50"> Ein System von kognitiven Prozessen , größtenteils unterbewussten kognitiven Prozessen , die ihnen helfen , ihre Sicht der Welt zu ändern , sodass sie sich wohler fühlen in der Welt , in der sie sich wiederfinden .
(trg)="50"> Kerfi af hugsana ferlum , aðallega ómeðvituðum hugsanaferlum , sem hjálpa þeim að breyta því hvernig þau sjá heiminn , svo að þeim líði betur með heiminn sem að þau finna sig í.
(src)="51"> Genau wie Sir Thomas haben Sie diese Maschine .
(trg)="51"> Eins og Sir Thomas , þá hafið þið þessa vél .
(src)="52"> Im Gegensatz zu Sir Thomas scheinen Sie sich dessen aber nicht bewusst zu sein .
(trg)="52"> Ólíkt Sir Thomas , þá virðist sem þið ekki vita af því .
(src)="53"> Wir erzeugen Zufriedenheit künstlich , aber wir denken , Zufriedenheit ist etwas , das gefunden werden muss .
(trg)="53"> Við búum til hamingju , en við höldum að hamingja sé eitthvað sem að maður finnur .
(src)="54"> Nun , Sie brauchen mich nicht , um Ihnen zu viele Beispiele davon zu nennen , wie Menschen Zufriedenheit künstlich erzeugen .
(trg)="54"> Nú , þú þarft ekki mig til að gefa ykkur of mörg dæmi um fólk sem að býr til hamingju , grunar mig .
(src)="55"> Ich werde Ihnen aber trotzdem ein paar experimentelle Beweise liefern .
(src)="56"> Man muss nicht sehr weit nach Beweisen suchen .
(trg)="55"> Ég ætla samt að sýna ykkur nokkrar reynslysögur sem sönnun , maður þarf ekki að líta langt til að finna sannanir .
(src)="57"> Als Herausforderung an mich , da ich dies ab und zu in Vorlesungen frage , habe ich eine Ausgabe der New York Times genommen und versucht , Beispiele von Leuten zu finden , die Zufriedenheit künstlich erzeugen .
(trg)="56"> Til að skora á sjálfan mig , úr því ég segi þetta annað slagið í fyrirlestrum , tók ég afrit af New York Times og reyndi að finna nokkru tilvik af fólki sem að býr til hamingju .
(src)="58"> Hier sind drei Leute , die Zufriedenheit künstlich erzeugen .
(trg)="57"> Og hér eru þrír náungar sem búa til hamingju .
(src)="59"> " Mir geht es physisch , finanziell , emotional , mental und in fast jeder anderen Art so viel besser . " " Ich bereue keine Minute .
(trg)="58"> " Ég er miklu betur settur líkamlega , fjárhagslega , tifinningalega , andlega og á næstum allann annan máta . " " Ég sé ekki eftir neinu eina einustu mínútu .
(src)="60"> Es war eine herrliche Erfahrung . " " Ich glaube , es hat sich zum Besten gewandelt . "
(trg)="59"> Þetta var stórfengleg lífreynsla . " " Ég trúi því að allt hafi farið á besta veg . "
(src)="61"> Wer sind diese Charaktere , die so verdammt glücklich sind ?
(trg)="60"> Hverjar eru þessar persónur sem eru svona svakalega ánægðar ?
(src)="62"> Der erste ist Jim Wright .
(trg)="61"> Jú , fyrsti var Jim Wright .
(src)="63"> Einige von Ihnen sind alt genug , um sich daran zu erinnern :
(src)="64"> Er war der Vorsitzende des Repräsentantenhauses und er ist unter Schande zurückgetreten als der junge Republikaner mit Namen Newt Gingrich von einem zwielichtigen Buchhonorar erfahren hat .
(trg)="62"> Sum ykkar ery nógu gömul til að muna : hann var formaður Hús Fulltrúanna og hann sagði af sér með ósóma þegar þessi ungi repúblíkani sem heitir Newt Gingrich uppgvötaði skuggalega bóka útgáfusamning sem hann hafði gert .
(src)="65"> Er hat alles verloren .
(trg)="63"> Hann tapaði öllu .
(src)="66"> Der mächtigste Demokrat im Land - er hat alles verloren .
(src)="67"> Er verlor sein Geld , er verlor seine Macht .
(trg)="64"> Valdamesti demókratinn í landinu , hann tapaði öllu . hann tapaði peningunum sínum , hann tapaði völdunum sínum ,
(src)="68"> Was hat er all diese Jahre später darüber zu sagen ?
(trg)="65"> Hvað getur hann sagt öllum þessum árum seinna um þetta allt saman ?
(src)="69"> " Mir geht es physisch , finanziell , mental und in fast jeder anderen Art so viel besser . "
(trg)="66"> " Ég er betur settur líkamlega , fjárhagslega , andlega og á næstum allann annan máta . "
(src)="70"> Welche anderen Arten gibt es , in denen es einem besser gehen kann ?
(trg)="67"> Hvern annan máta getur hann verið betur settur sem ?
(src)="71"> Pflanzlich ?
(trg)="68"> Grænmetislega ?
(src)="72"> Mineralisch ?
(trg)="69"> Steinefnalega ?
(src)="73"> Animalisch ?
(trg)="70"> Dýralega ?
(src)="74"> Er hat so ziemlich alles abgedeckt .
(trg)="71"> Hann náði flestum mátum nokkuð vel þarna .
(src)="75"> Von Moreese Bickham haben Sie noch nie gehört .
(trg)="72"> Moresse Bickham er einhver sem þú hefur aldrei heyrt um .
(src)="76"> Moreese Bickham äußerte folgende Worte bei seiner Freilassung .
(trg)="73"> Moreese Bickham sagði þessi orð þegar honum var sleppt .
(src)="77"> Er war 78 Jahre alt .
(trg)="74"> Hann var 78 ára gamall .
(src)="78"> Davon verbrachte er 37 Jahre im Gefängnis in Louisiana für ein Verbrechen , dass er nicht begangen hatte .
(trg)="75"> Hann var 37 ár í Louisiana ríkisfangelsinu fyrir glæp sem hann framdi ekki .
(src)="79"> Letztendlich wurde er freigesprochen - mit 78 Jahren - durch DNA Beweise .
(trg)="76"> Hann var fyrir rest sýknaður , þegar hann var 78 ára , með hjálp DNA sönnunargagna .
(src)="80"> Was hatte er über seine Erfahrungen zu sagen ?
(trg)="77"> Og hvað hafði hann að segja um þessa lífsreynslu ?
(src)="81"> " Ich bereue keine Minute .
(trg)="78"> " Ég sé ekki eftir einni einustu mínútu .
(src)="82"> Es war eine herrliche Erfahrung . "
(trg)="79"> Þetta var stórfengleg lífsreynsla . "
(src)="83"> Herrlich !
(trg)="80"> Stórfengleg !
(src)="84"> Der Junge sagt nicht
(trg)="81"> Þessi náungi er ekki að segja ,
(src)="85"> " Naja , weißt du , es gab ein paar nette Leute .
(trg)="82"> " Nú , æ þú veist , það voru nokkrir fínir gaurar .
(src)="86"> Sie hatten eine Sporthalle . "
(trg)="83"> Þeir höfðu líkamræktarsal . "
(src)="87"> Es war " herrlich " , ein Wort , das wir uns normalerweise für eine religiöse Erfahrung vorbehalten .
(trg)="84"> Þetta var " stórfenglegt , " orð sem við spörum vanalega fyrir eitthvað eins og trúarlega lífsreynslu .
(src)="88"> Harry S. Langerman sagte folgende Worte und er ist jemand , von dem Sie hätten hören können , es aber nicht getan haben , weil er 1949 einen kleinen Zeitungsartikel über einen Hamburgerstand zweier Brüder mit Namen McDonalds gelesen hatte .
(trg)="85"> Harry S. Langerman sagði þessi orð , eins og þið gætuð hafa vitað en ég ekki , vegna þess að árið 1949 las hann litla grein í blaði um hamborgarastað sem var í eigu þessarra bræðra sem hétu McDonalds .
(src)="89"> Und er dachte :
(src)="90"> " Das ist eine wirklich nette Idee ! "
(trg)="86"> Og hann hugsaði , " Þetta er mjög sniðug hugmynd ! "
(src)="91"> Also suchte er sie auf .
(trg)="87"> Þannig að hann fór og fann þá .
(src)="92"> Sie sagten :
(trg)="88"> Þeir sögðu ,
(src)="93"> " Wir können dir ein Franchise für das hier für 3. 000 Dollar geben . "
(trg)="89"> " Við getum gefið þér leyfi fyrir þessu fyrir 3000 dali . "
(src)="94"> Harry ging zurück nach New York und bat seinen Bruder , der Investmentbanker war , um einen Kredit über die 3. 000 Dollar .
(src)="95"> Die unsterblichen Worte seines Bruders waren :
(trg)="90"> Harry fór aftur til New York , spurði bróður sinn sem var fjárfestingamaður í banka hvort hann gæti lánað sér 3000 dollara , og bróðir hans sagði þessi ódauðlegur orð ,
(src)="96"> " Du Idiot , niemand isst Hamburger . "
(trg)="91"> " Asninn þinn , enginn borðar hamborgara . "
(src)="97"> Er lieh ihm das Geld nicht und natürlich hatte Ray Croc sechs Monate später genau die gleiche Idee .
(trg)="92"> Hann vildi ekki lána honum peningana , og að sjálfsögðu sex mánuðum síðar
(trg)="93"> Ray Croc fékk nákvæmlega sömu hugmynd .
(src)="98"> Es stellte sich heraus , dass Leute doch Hamburger essen und Ray Croc für eine Weile der reichste Mann der USA wurde .
(trg)="94"> Það kom víst í ljós að fólk borðar jú hamborgara , og Ray Croc , í smá tíma , varð ríkasti maður Ameríku .
(src)="99"> Und schließlich das Beste - manche von Ihnen erkennen dieses Photo vom jungen Pete Best , dem ursprünglichen Schlagzeuger der Beatles , bevor sie ihn Zigaretten holen geschickt haben , sich davon gemacht haben und Ringo auf einer Tour eingesammelt haben .
(trg)="95"> Og í síðasta lagi -- þú veist , það besta af öllum mögulegum heimum -- sum af ykkur þekkja þessa ungu mynd af Pete Best , sem var upprunalegi trommarinn í Bítlunum , þangað til að þeir , þið vitið , sendu hann út í sendiferð og laumuðust í burtu og tóku Ringo með á tónleikaferð .
(src)="100"> 1994 wurde Pete Best interviewt . ... ja , er ist noch Schlagzeuger , ja , er ist Studiomusiker ...
(trg)="96"> Jæja , árið 1994 þegar Pete Best var tekinn viðtali
(trg)="97"> -- já hann er ennþá trommari ; já , hann er stúdíó tónleikamaður -- hann hafði þetta að segja :
(src)="102"> " Ich bin glücklicher als ich es jemals mit den Beatles geworden wäre . "
(trg)="98"> " Ég er ánægðari en ég hefði orðið með Bítlunum . "
(src)="103"> Okay .
(src)="104"> Es gibt eine wichtige Lektion , die man von diesen Leuten lernen kann .
(src)="105"> Es ist das Geheimnis der Zufriedenheit .
(trg)="100"> Það er eitthvað mikilvægt sem er hægt að læra af þessu fólki , og það er leyndardómur hamingjunnar .
(src)="106"> Hier ist es - endlich wird es gelüftet .
(trg)="101"> Hérna er það , loksins til að vera sýnt .
(src)="108"> Häufen Sie Wohlstand , Macht und Prestige an und verlieren Sie es dann .
(trg)="102"> Fyrst : safnið að ykkur miklum auð , völdum , og virðingu , og tapið því öllu .
(src)="109"> ( Lachen )
(trg)="103"> ( Hlátur )
(src)="110"> Zweitens :
(src)="111"> Verbringen Sie so viel Zeit Ihres Lebens im Gefängnis wie möglich .
(trg)="104"> Næst : eyðið eins miklu af ykkar lífi í fangelsi og þið getið .