# de/L9xHMnz1z5xQ.xml.gz
# ie/L9xHMnz1z5xQ.xml.gz
(src)="1"> ' n Abend .
(src)="2"> Was ist aus unserem schönen Samstagabend nur geworden ?
(src)="3"> Früher haben wir daheim gesessen , 6 Uhr ist das losgegangen mit dem Glockenläuten , dann direkt baden in Papas Wasser mit 5 Mann ein Hähnchen zerreißen .
(trg)="1"> na : mnt ʋas ʔɪs aʊ̯s ˈʔʊnsʁəm ˈʃeːnə ˈzamʃdaːχ ˈʔɔːʋəntʰ nʊɐ̯ ʋɔɐ̯ ˈfrɪjɐ ˈhɐmɐ dɐˈhɛm gəˈhʊkt zɛks ʔʊɐ̯ ʔɪs das ˈloːsgaŋ mɪm ˈglɔgəlaɪ̯də dan dɪˈʁɛkt ˈbaːdə ʔɪm ˈbabaː zaɪ̯m ˈʋazɐ mɪtʰ fʏnf man ʔɛ ˈhɛːnʒə fɐˈʁaɪ̯zə haɪ̯tʰ ʔɪs ˈʔʊmgəkɛɐ̯tʰ haɪ̯tʰ dʊːn ʔɪʃ ʔaˈlɛːn fʏnf ˈhɛːnʒɐ fɐˈʁaɪ̯zə ˈʔajɔːgʊtʰ gʊtʰ ʔɪʃ maχ ʔɪʃ dʊːn jɔː ˈʔapnɪmə ʔɪʃ ˈmaχə jɔː ʋas zoː ˈʔɪzəs nɪtʰ ʔɪʃ mɛn das ˈdaʊ̯ɐtʰ haltʰ nə ʔɪʃ han jɔː ʔaː nɪtʰ ˈʔaləs ʔan ˈʔɛːnəm daː gɛs aɪ̯ mʊs jɔː ˈgʊgə ʋoː mɐ plaɪ̯ptʰ mɐ kʰan jɔː aʊ̯s mə ʔɛləˈfantʰ kʰɛ gaˈtsɛl ˈmaʁə das fʊŋktsjɔˈniɐ̤ʰ nɪtʰ ˈʔɐʋɐ diː ˈtsaɪ̯də hɐn zɪʃ hɐltʰ gəˈʔɛnɐtʰ nə dɐ ˈhɐmɐ ʔʊm ˈfɛɐ̯dəl nɔː ʔaχtʰ ˈʔɐləˌga _ fɔɐ̯m ˈfɛɐ̯nzeː gəˈhʊktʰ ˈhɐmɐ də ˈʋɪkoː ˈtʰɔʁiˌjaːniː gəˈgʊktʰ dɛɐ̯ ˈgɔldənə ʃʊs maχ das haɪ̯tʰ mɔː də ˈjʊŋə klaɐ̯ das faˈʃdeːn diː dɔχ nɪtʰ diː ʋɛltʰ tʁeːtʰ ʔam ʁaːtʰ ʔan zɪlˈʋɛʃdɐ ˈʋaːʁə mɐ ˈʔɪngəlaːtʰ ʋas hats gɛpʰ ˈflaɪ̯hɪŋ ˈbʏfeː ˈʔalə tseːn mɪˈnʊdə ʔɪs ˈʔɪɐ̯gəntʰˌʔɛːnɐ kʰɔm mɪtʰ zoː mə ˈʔɪngəfʁɔːʁənə ˈkʁɪnzə ʔɛ halpʰ ˈlɛːʁəs taˈplɛtʰ mɪtʰ zoː ˈkʰoːmɪʒə ˈtʰøɐ̯tʃɐ tʁʊf ʔʊn dɐs də ˈgandzə ˈʔɔːmnt hɪn ʔʊn hɛɐ̯ hɪn ʔʊn hɛɐ̯ ʋɛn də klɪkʰ gəˈhɐt hɐʃ ˈhɐʒə ʋɐs krɪtʰ ʔɪʃ hɐn mɐ nɔχ ʔɛ hɐlpʰ ʃdʊn dɐs ˈʔaːngəgʊktʰ dɐn ˈhɐnɪʃ mɐ zoː ʔɛ taˈplɛtʰ gəˈhɔl hɐn mɪʃ mɔː ʔɪn də ˈʔɛgə gəˈhʊktʰ ʔʊn dɐn ˈhɐnɪʃ mɪʃ mɔː zatʰ gɛs ʔaɪ̯ dɐs ʔɪs dɔχ ʋɔɐ̯ dɐs kʰɐn dɔχ nɪtʰ ʋɔɐ̯ zɪn zɪlˈʋɛsdɐ ˈʔoːnə ˈʋiːnɐ ʔʊn ˈzaʊ̯ɐkʁaʊ̯thʰ ʔɪs ʋiː ˈʋaɪ̯nɐχdə ˈʔoːnə ˈbɛːmʒə ʔaɪ̯ ʔəs ʔɪs jɔː diː ˈtsaɪ̯də hɐn zɪʃ hɐltʰ gəˈʔɛnɐtʰ dɔː mʊs mɐ ˈklaɐ̯kʰɔmə maɪ̯nʃ kʰɔmtʰ jɛts ˈʋeːjə dɛm ˈkʰaldə ˈʋɪndɐ ʔəs ʋɔltʰ ˈʔʊnbədɪŋtʰ ʔɛ ˈhɔltsʔoːvə hɐn ɪʃ gəˈzaːtʰ fɔn mi̯ aʊ̯s ˈkʁɪʒə ˈʔɛːnɐ jɛts hɐts ˈtsʋaɪ̯mɔː ʋaɐ̯m ˈʔɛːmɔː ʋɛns hɔlts mɐχtʰ ʔʊn ˈʔɛːmɔː ʋɛns fɐˈhaɪ̯tsə dʊːtʰ
(src)="35"> Ich wollte den nicht haben .
(src)="36"> Und so ändern sich die Zeiten .
(src)="37"> Da muss man gucken , wo man bleibt .
(trg)="2"> ʔɪʃ ʋɔltʰ ˈdɛnə nɪtʰ hɐn nə ʔʊn zoː ˈʔɛnɐʁə zɪʃ diː ˈtsaɪ̯də dɔː mʊs mɐ ˈgʊgə ʋoː mɐ plaɪ̯ptʰ ʔɪʃ mɛn mɐ kʰɐn jɔː ʔaːχ ˈmɪtʰdɛŋgə ʔəs ʋɛɐ̯tʰ jɔː ˈʔɪmɐ ˈʃlɪmɐ mɪɐ̯ gɛn ˈʔɪmɐ ˈʔɛɐ̯mɐ dɔː ˈʃʋɛtsə diː fɔn ˈʔaldɐsʔaɐ̯mutʰ ʔaɪ̯ miɐ̯ zɪn haɪ̯tʰ ʃɔn ˈplaɪ̯də miɐ̯ ˈʋaːʁə diːs jɔɐ̯ ʔɪn ˈʔʊɐ̯laʊ̯pʰ gəˈʋeːn ˈfɔːʁɪʃ jɔɐ̯ ˈzɪmɐ ʔɔf diː gaɐ̯ˈneːlə geˈflɔː ˈhɐmɐ ˈʔʊnz↑ ˈʔaɪ̯ʒənɐ ˈʃʋɛŋgə ˈmɪtʰgəhɔl ˈzɪmɐ ʔɪn də ˈflʊːʁhaːvə hatʰ dɛɐ̯ das dɪŋ dɔɐ̯ʃ das ʔɐbɐˈʁaːdədɪŋ dɔː gəˈfaɐ̯ zaːtʰ dɛɐ̯ ʔɪs dɔː ʔɛ ˈʃʋɛŋgɐ tʁɪn hɐn ɪʃ gəˈzaːtʰ klaɐ̯ ʔɪs ʔɛ ˈʃʋɛŋgə tʁɪn nə faɐ̤ dɛɐ̯ ˈʋɪdɐ ˈʁɪkʰʋɛɐ̯ts ˈʋɪdɐ ˈʋɔɐ̯ʋɛɐ̯ts zaːtʰ dɔː ʔɪs jɔː ˈʋɪɐ̯klɪʃ ʔɛ ˈʃʋɛŋgə tʁɪn ʔaɪ̯ zaːn ɪʃ ʔaɪ̯ jɔː ʔɪs ʔɛ ˈʃʋɛŋgə tʁɪn ʔɪʃ han dɔχ gəˈzaːts ɪs ˈʔɛːnɐ tʁɪn zaːn ɪʃ ˈʋɛndə nɔχ tʁaɪ̯ mɔː dɔɐ̯ʃfaɐ̯ʃt ˈʔɪzəs flaɪ̯ʃ gaɐ̯ nə
(src)="55"> Es wird immer doller .
(src)="56"> Guck mal ...
(src)="57"> Ich meine , das mit diesen Flughäfen , mit diesen Kontrollen , das hat ja auch Sinn .
(trg)="3"> ʔɛs ʋɪɐ̯tʰ ˈʔɪmɐ ˈdɔlɐ ˈgʊgə mɔː ʔɪʃ mɛn das mɪtʰ ˈdɛnə ˈflʊːχhɛːvə mɪtʰ ˈdɛnə kʰɔnˈtʁɔlə das hatʰ jɔː ʔaːχ zɪn ʋɔɐ̯ ˈʔalə ˈdɪŋə han ʔɪʃ ʔəm ˈgɛɐ̯daː fʏnf ˈplastɪkʰflaʒə fɔl mɪtʰ ˈʔaltʰʔeːl ʔɪn diː tʰaʃ gəmˈaχ ʔɪns ˈɥantʰgəʋɛkʰ ʋɑɪ̯l duː daɐ̯fʃ jɔː kʰɛː ˈflʏzɪʃkʰɛːdə mɛː ˈmɪtʰhɔlə ʔɛs ˈgɛɐ̯daː kʰɔmtʰ dɔɐ̯tʰ hɪn dɛɐ̯ kʰɔntʁɔˈliɐ̯tʰ zaːtʰ dɛɐ̯ das dɔː ˈmʏzə zə dɔː ˈlazə zaːtʰ das tsuː miɐ̯ das dɔː mʊs ʔɪʃ dɔː ˈlɔzə han ʔɪʃ gəˈzaːtʰ dan ˈgɛps əm haltʰ ˈfɛɐ̯dɪʃ ʔɪʃ kʁɪːn maɪ̯ tsaɪ̯ʃ ʃɔn lɔs nə ja das ʔɪs faˈkʰɛɐ̯də ʋɛltʰ nə
(src)="71"> Das ist ja auch mit dem ganzen Elektrischkram , mit dem Internetz , was da jetzt kommt .
(src)="72"> Wenn das so weiter geht , stürzt das uns alle noch in den Urin .
(src)="73"> Ich weiß nicht , wie das soll enden .
(trg)="4"> das ʔɪs jɔː ʔaːχ mɪtʰ dɛm ˈgandzə ʔɛˈlɛktrɪʃkʁɔːm mɪ dɛm ˈʔɪndɐnɛts ʋas dɔː jɛts kʰɔmtʰ nə ʋɛn das zoː ˈʋaɪ̯dɐ geːtʰ ʃtʏɐ̯tst das ʔʊns ˈʔalə nɔχ ʔin də ʔʊˈʁiːn nə ʔɪʃ ʋɛːs nɪtʰ ʋiː das zɔl ˈʔɛndə jɔː ʔəs ʋɛɐ̯tʰ tsaɪ̯t das diː laɪ̯tʰ mɔː ʔɔf diː baʁiˈjɛːʁə geːn ʔʊf diː baʁɪˈkʰaːdə geːn das kʰan dɔχ nɪtʰ gʊ mɔː ˈdiːzəs ˈʋeːlaːn ˈʋeːlaːn ʔɪs dɛɐ̯ ˈʔaɪ̯naŋstʰʏɐ̯ˌʃlʏzəl fɔm ˈnaχbaɐ̯ nə ɔb ɐ dɔː ʔɪs ˈʔɔdɐ nɪtʰ hə kanʃ jɔː haɪ̯tʰ ʔɔf ˈdɛnə ˈgandzə ˈplatmɐχɐfɔɐ̯mə ˈplatfɔɐ̯mə dɔː ʋas bɪn ʔɪʃ ʔʊn ʋiː diː ʔal ˈhaɪ̯ʒə nə ʔɛː ˈkʰanʒə jɔː ˈgʊgə ʋɛɐ̯ ʋoː mɪtʰ ʋɛm mɪʃ ʔɪntʁəˈziɐ̯tʰ das nɪtʰ nə ˈʔɐʋɐ mʊʃ mɔː ˈgʊgə ʋas dɔː laɪ̯tʰ mɪdəˈnɐnɐ fɐˈkʰɛːʁə ʋoː duː nɪtʰ dɛŋkʃ ˈʋɛːʒə tsʊm ˈbaɪ̯ʃbiːl ˈzamʃdaːχ ʔʊm ˈfʏɐ̯tseːn ʔuɐ̯ ˈtʁɛvə zɪʃ ʔʊm zaŋktʰ joˈhɐnɐ maɐ̯ktʰ diː ʔanoˈnyːmə algoˈhoːlɪgɐ nə ˈalzoː ʋɛn də ˈʋɪzə ʋɪlʃ ʋɛɐ̯ ˈzaʊ̯və dʊtʰ ˈgeːʒə mɔː ˈgʊgə nə ʔaɪ̯ das zɪn ˈʔaləs zoː ˈdɪŋɐ nə nə ʔɪʃ mɛn mɐ mʊs haɪ̯tʰ ʔɛ ˈbɪsjə ˈmɪtʰdɛŋgə zɔnʃt geːts nɪtʰ ʔɪʃ paɐ̯ haɪ̯tʰ ˈmɔɐ̯jə nɔχ ʔɪn dɐ pʰalts ˈkʰaːvə ʔɪn ˈpʰiɐ̯mazɛns hɐ miɐ̯ ʔɪn dɐ ʃtʁɔːs gəˈʃdan ˈhʊnɐtʰ ˈʔaʊ̯dɔːs ˈʔalə ˈknøləsjə kʁɪtʰ miɐ̯ nɪtʰ ʔɪʃ han də ˈʃaɪ̯ʋɪzɐ ˈʔaːngəlas hatʰ fɔl gaŋ nə nɛː ˈʔɪdeːjaːl nə mʊʃ haltʰ dɪː ˈkʰɪnɐ gəˈnaʊ̯ das ˈzɛlʋə diː ˈkʰɪnɐ gʊ mɔː diː ʋɔχ hats ˈtsɔɪ̯ʃnɪzə gɛn ʔɛs ˈnɪʃtʃə kʰɔmtʰ hɛm ʃmaɪ̯st ˈzaɪ̯nɐ ˈmʊdɐ ʔɛs ˈtsɔɪ̯ʃnɪs hɪn zaːts da ʔɪm ˈfɛɐ̯nzeː kʰɔmtʰ zɔʋiˈzoː nuɐ̯ nɔχ kʋatʃ ʔʊn ˈplɛːstɛːʃən maχtʰ mɐ zɔʋiˈzoː kʰɛ ʃpas mɛː zoː ʔɪs ˈʔaləs gəˈʃʋɛtst das ʔɪs diː ˈʔɪnʃdɛlʊŋ ˈhɐmɐs ˈmɪtʰgəhatʰ ʔʊf ʔɛ gəˈbʊɐ̯tsdaː diː ˈtʰandə ˈʔɛmiː ʔɪs ʁʊntʰ ʋɔɐ̯ ʔʊn dɔː ˈʋaːʁə mɐ ʔam ˈʔɛzə dɔː zaːts tsuː dɐ ˈtʰandə ˈʔɛmiː ˈtʰandə ˈʔɛmiː duː haʃ dɔː ˈʔaɪ̯nə ˈnuːdəl ʔan dɛɐ̯ ˈtʰɪdə dɔ zaːtʰ dɛm zaɪ̯ ˈmʊdɐ ʋiː haɪ̯ʃ das nuːdɛlɛn zoː ʋaɪ̯tʰ zɪ mɐ zaːts tsuː ˈzaɪ̯nɐ ˈfʁaɪ̯ndɪn beːtʃ duː ˈʔɪmɐ fɔɐ̯m ˈʔɛzə zaːts nɛː maɪ̯ ˈmamaː kʰɔχtʰ gʊtʰ