# de/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# gd/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Was neu ist in Firefox ]
(trg)="1"> [ Na tha ùr ann am Firefox ]
(src)="2"> Mit dem neuen Firefox kommt man jetzt einfach und schneller dahin , wo man hin möchte .
(trg)="2"> Ruigidh am Firefox as ùire do cheann- uidhe nas luaithe agus air dòigh nas fhasa a- nis .
(src)="3"> Mit der neu gestalteten Startseite können Sie jetzt schnell auf Ihre am häufigsten genutzten Menüeinstellungen zugreifen und dorthin navigieren .
(trg)="3"> Chaidh an duilleag- mhòr ath- dhealbhadh agus tha e nas fhasa a- nis cothrom fhaighinn air na pìosan dhen chlàr- taice a chleachdas tu gu tric .
(src)="4"> Wie Downloads , Lesezeichen , Chronik , Add- ons , Sync und Einstellungen .
(trg)="4"> Can na luchdaich thu a- nuas , na comharran- lìn , an eachdraidh , na tuilleadain , an sioncronachadh ´s na roghainnean .
(src)="5"> [ Neuer- Tab- Seite ]
(trg)="5"> [ Duilleag taba ùr ]
(src)="6"> Wir haben auch Ihrer Neuer- Tab- Seite Verbesserungen hinzugefügt .
(trg)="6"> Leasaich sinn duilleag nan tabaichean ùra cuideachd .
(src)="7"> Mit der Neuer- Tab- Seite können Sie jetzt einfach Ihre zuletzt und am häufigsten besuchten Websites mit einem Klick aufrufen .
(trg)="7"> Tha e furasta le duilleag nan tabaichean ùra cothrom fhaighinn air na làraichean a thadhail thu orra gu tric o chionn goirid le aon bhriogadh .
(src)="8"> Um die Neuer- Tab- Seite zu verwenden , erstellen Sie einen neuen Tab , indem Sie auf das " + " oben in Ihrem Browser klicken .
(trg)="8"> Ma tha thu airson duilleag nan tabaichean ùra a chleachdadh , cruthaich taba ´s tu a´ briogadh air a + aig barr a´ bhrabhsair agad .
(src)="9"> Die Neuer- Tab- Seite zeigt dann Vorschaugrafiken Ihrer zuletzt und am häufigsten besuchten Websites aus der Chronik Ihrer Intelligenten Adressleiste .
(trg)="9"> Chì thu dealbhagan dhe na làraichean- lìn air an do thadhail thu gu tric o chionn goirid ( stèidhichte air eachdraidh an t- sàr- bhàir agad ) air duilleag nan tabaichean ùra .
(src)="10"> Sie können Ihre Neuer- Tab- Seite anpassen , indem Sie die Vorschaugrafiken verschieben und die Reihenfolge ändern .
(trg)="10"> ' S urrainn dhut duilleag nan tabaichean ùra a ghnàthachadh ma shlaodas tu mun cuairt iad .
(src)="11"> Klicken Sie auf das Stecknadel- Symbol , um die Website zu verankern , oder auf die Schaltfläche " X " , um eine Website zu entfernen .
(trg)="11"> Briog air a´ phrìne gus làrach a ghlasadh san àite sin no air an X gus làrach a thoirt air falbh .
(src)="12"> Sie können auch auf das " Gitter " - Symbol rechts oben auf der Seite klicken , um zur leeren Neuer- Tab- Seite zurückzukehren .
(trg)="12"> ' S urrainn dhut briogadh air a´ ghriod bheag aig barr na duilleige air an làimh dheas gus duilleag bhàn nan tabaichean ùra a ruigsinn .
(src)="13"> Holen Sie sich jetzt den neuesten Firefox und verwenden Sie ab heute diese neuen Funktionen !
(trg)="13"> Faigh greim air a´ Firefox as ùire an- dràsta ´s faigh cothrom air na feartan ùra seo an- diugh !
# de/k95JJXp1ixjs.xml.gz
# gd/k95JJXp1ixjs.xml.gz