# de/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# ful/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Was neu ist in Firefox ]
(trg)="1"> [ Quoi de neuf dans Firefox ]
(src)="2"> Mit dem neuen Firefox kommt man jetzt einfach und schneller dahin , wo man hin möchte .
(trg)="2"> Il est maintenant plus facile et plus rapide d' aller où vous le désirez via le dernier Firefox .
(src)="3"> Mit der neu gestalteten Startseite können Sie jetzt schnell auf Ihre am häufigsten genutzten Menüeinstellungen zugreifen und dorthin navigieren .
(trg)="3"> Avec la page d' accueil retravaillée , vous pouvez maintenant accéder et naviguer plus facilement parmi les options les plus souvent utilisées
(src)="4"> Wie Downloads , Lesezeichen , Chronik , Add- ons , Sync und Einstellungen .
(trg)="4"> Comme les téléchargements , marque- pages , historique , extensions , Firefox Sync et les paramètres .
(src)="5"> [ Neuer- Tab- Seite ]
(trg)="5"> [ Page " Nouvel onglet " ]
(src)="6"> Wir haben auch Ihrer Neuer- Tab- Seite Verbesserungen hinzugefügt .
(trg)="6"> Nous avons également amélioré votre page " Nouvel onglet " .
(src)="7"> Mit der Neuer- Tab- Seite können Sie jetzt einfach Ihre zuletzt und am häufigsten besuchten Websites mit einem Klick aufrufen .
(trg)="7"> Avec la page " Nouvel onglet " , vous pouvez facilement naviguer vers les sites les plus récents et fréquemment utilisés , en un clic .
(src)="8"> Um die Neuer- Tab- Seite zu verwenden , erstellen Sie einen neuen Tab , indem Sie auf das " + " oben in Ihrem Browser klicken .
(trg)="8"> Pour commencer à utiliser la page " Nouvel onglet " , créez un nouvel onglet en cliquant sur le ´+ ' en haut de votre navigateur .
(src)="9"> Die Neuer- Tab- Seite zeigt dann Vorschaugrafiken Ihrer zuletzt und am häufigsten besuchten Websites aus der Chronik Ihrer Intelligenten Adressleiste .
(trg)="9"> La page " Nouvel onglet " affiche désormais des miniatures des sites les plus récemment et fréquemment utilisés de votre historique de barre de recherche intelligente .
(src)="10"> Sie können Ihre Neuer- Tab- Seite anpassen , indem Sie die Vorschaugrafiken verschieben und die Reihenfolge ändern .
(trg)="10"> Vous pouvez personnaliser votre page " Nouvel onglet " en faisant glisser les miniatures afin de changer leur ordre .
(src)="11"> Klicken Sie auf das Stecknadel- Symbol , um die Website zu verankern , oder auf die Schaltfläche " X " , um eine Website zu entfernen .
(trg)="11"> Cliquez sur la punaise pour figer le site à son emplacement , ou cliquez sur le bouton ´X ' pour le supprimer .
(src)="12"> Sie können auch auf das " Gitter " - Symbol rechts oben auf der Seite klicken , um zur leeren Neuer- Tab- Seite zurückzukehren .
(trg)="12"> Vous pouvez également cliquer sur l' icône ´grille´ en haut à droite de la page afin de revenir à une page " Nouvel onglet " blanche .
(src)="13"> Holen Sie sich jetzt den neuesten Firefox und verwenden Sie ab heute diese neuen Funktionen !
(trg)="13"> Téléchargez le dernier Firefox maintenant et commencez à utiliser ces dernières fonctionnalités dès aujourd 'hui !