# da/SU3UaZt2rGid.xml.gz
# vo/SU3UaZt2rGid.xml.gz
(src)="1"> Vi kunne flygte , og bo i skoven
(trg)="1"> Vi kunne gøre det
(trg)="2"> Vi kunne flygte .
(trg)="3"> Bo i skoven .
(src)="2"> De ville fange os
(trg)="4"> De ville fange os
(src)="3"> Nej , det ville de ikke
(src)="4"> Vi ville ikke komme 5 mil
(src)="5"> velkommen , velkommen
(trg)="5"> Måske ikke Vi ville ikke engang klare 5 kilometer
(src)="6"> Tiden er inde til at vælge én modig ung mand og kvinde til at repræsentere distrikt 12 i de 74 .
(src)="7"> Hunger Games
(src)="8"> Det er dit første år , Prim .
(trg)="7"> Tiden er nu kommet hvor vi skal vælge én modig ung mand og kvinde , som får æren af at repræsentere distrikt 12 i det 74 . årlige Dødsspil .
(src)="9"> Dit navn er kun med én gang .
(src)="10"> De vælger ikke dig .
(trg)="8"> Det er dit først år Prim .
(src)="11"> PRIMROSE EVERDEEN
(trg)="10"> De trækker ikke dig .
(trg)="11"> Primrose Everdeen
(src)="12"> Prim !
(trg)="12"> Prim !
(src)="13"> Jeg melder mig frivilligt
(trg)="13"> Jeg melder mig frivilligt .
(src)="15"> Vores deltagere .
(src)="16"> Peeta Mellark og Katnis Everdeen
(trg)="15"> Peeta Mellark og Katniss Everdeen .
(src)="17"> De vil bare have et godt show .
(src)="18"> Det er det eneste de vil have .
(trg)="16"> De vil bare have et godt show , det er det eneste vil have .
(src)="19"> Der er 24 af os , og kun én overlever
(src)="20"> Så du er her for at få mig til at se godt ud ?
(trg)="17"> Der er 24 af os , kun en kommer ud .
(src)="21"> Jeg er her for at hjælpe med at gøre et indtryk
(trg)="18"> Så du er her for at få mig til at se pæn ud ?
(trg)="19"> Jeg er her for at hjælpe dig med at gøre indtryk .
(src)="22"> Og sådan var det bestemt , at hvert år skulle hvert distrikt stille op med to deltagere mellem aldrene 12 og 18 .
(trg)="20"> Og så blev det foreskrevet , at hvert år skulle de 12 distrikter i Panem stille med en ung mand og kvinde i alderen 12 til 18 .
(src)="23"> De skal trænes i overlevelse og forberedes på , at kæmpe til døden
(trg)="21"> For at blive trænet i kunsten at overleve , og for at blive forberedt til at kæmpe til døden .
(src)="24"> Det er nu du skal vise dem alt .
(src)="25"> Vær sikker på at gøre et indtryk
(trg)="22"> Dette er tiden til at vise dem alt .
(src)="26"> Jeg ville ønske jeg kunne vise dem , at de ikke ejer mig
(trg)="23"> Sørg for at de husker dig .
(trg)="24"> Jeg bliver bare ved med at ønske at jeg kunne komme i tanke om en måde at vise dem at de ikke ejer mig .
(src)="27"> Hvis jeg skal dø , vil jeg dø som mig selv
(trg)="25"> Hvis jeg skal dø , vil jeg stadig være mig selv .
(src)="28"> Jeg har ikke råd til at tænke sådan
(trg)="26"> Jeg har bare ikke råd til at tænke på den måde .
(src)="29"> 5 .. 4 .. 3 .. 2 .. 1
(trg)="29"> Alle 5 , 4 , 3 , 2 , 1 .