# da/Cu07xj76Qf1z.xml.gz
# vls/Cu07xj76Qf1z.xml.gz
(src)="1"> Disse mænd er ikke skøre !
(trg)="1"> Deze mannen zijn niet op hun hoofd gevallen
(src)="2"> De prøver bare at få tiden til at gå ... ... venter på at dø ... ...
(trg)="2"> Ze proberen alleen de tijd te doden wachtend op de dood en terwijl ze steeds dichter bij de vergetelheid komen zoeken ze hard naar die vonk van menselijk begrip
(src)="3"> Og mens de rykker tættere på glemslen ... ... søger de længe efter forståelsens gnist - en gnist , der tænder , uanset hvor kort tid , hvad der udgør selve livet .
(trg)="3"> Een vonk die , hoe kort hij ook mag zijn , even toont hoe het is om te leven
(src)="4"> De prøver at kommunikere .
(trg)="4"> Ze proberen te communiceren .
(src)="5"> De prøver at skabe kontakt .
(trg)="5"> Ze proberen een connectie te krijgen .
(src)="6"> De prøver at sige det samme !
(src)="7"> De siger hver et tilfældigt ord ... ... og så siger de hvad end , der forbinder de to ord .
(src)="8"> Og de bliver ved , indtil de siger det samme ord !
(trg)="6"> Ze proberen hetzelfde te zeggen . ieder van hen zegt een willekeurig woord en dan zeggen ze beiden wat deze woorden verbindt en dat blijven ze doen , tot dat ze hetzelfde zeggen , op hetzelfde moment
(src)="9"> Damian har sagt " pirat " , og Tim har sagt " depression " .
(trg)="7"> Damien zei piraat , Tim zei depressie
(src)="10"> De prøver at finde noget mellem " pirat " og " depression " .
(trg)="8"> Vervolgens proberen ze een woord te vinden dat piraat en depressie verbindt
(src)="11"> Damian siger : " drukne " ... ... for en deprimeret pirat kunne godt drukne sig selv .
(trg)="9"> Damien zegt : verdrinken omdat een depressieve piraat zichzelf zou kunnen verdrinken
(src)="12"> Tim siger : " roadie " , for roadies er egentlig pirater , der nogle gange bliver deprimerede .
(trg)="10"> Tim zegt ´Roadie´ omdat roadies oorspronkelijk piraten zijn die soms depressief werden
(src)="13"> Så siger de " fast tommy " sammen , fordi Hurtige Tommy engang næsten druknede i en kop suppe .
(trg)="11"> Daarna zeggen ze samen :
(src)="14"> De har sagt det samme !
(src)="15"> De har skabt en menneskelig kontakt set ind i den mørkeste eksistens af livet og fundet lys !
(src)="16"> Lyset af empati , forståelse og venskab !
(trg)="12"> Fast Tommy want Fast Tommie is ooit eens bijna verdronken in een kop soep ze zeiden hetzelfde ze maakten de menselijke connectie in het duistere bestaan van het leven vonden ze het licht het licht van empathie begrip en vriendschap alleen maar om uiteindelijk opnieuw alleen te eindigen maar ik heb een app gemaakt ! dus nu kun je altijd spelen , waar je ook bent en je bent nooit alleen zeg hetzelfde een spel dat je speelt op je smartphone
(src)="20"> Føl dig ikke kold og alene i universet !
(trg)="13"> Gedaan met je koud en alleen te voelen in het heelal .
(src)="21"> " Sig det samme " i stedet for !
(trg)="14"> Zeg hetzelfde !
(src)="22"> Hav sjove ord- stunder med dine venner !
(trg)="15"> En beleef leuke ´woordentijden´ met je vrienden !