# cy/1JbFp8IxPPGy.xml.gz
# tt/1JbFp8IxPPGy.xml.gz
(src)="4"> Geiriadur ieithoedd yw Tatoeba .
(trg)="1"> Tatoeba - ул бер сүзлек .
(src)="5"> Gallwch chwilio am eiriau a chael cyfieithiadau .
(trg)="2"> Ягъни аның эчендә сүзләрне табып , аларның тәрҗемәләрен карап була .
(src)="6"> Ond nid geiriadur cyffredin mohono .
(trg)="3"> Әмма Tatoeba гадәти бер сүзлек түгел .
(src)="7"> Brawddegau sy 'n bwysig ,
(src)="8"> Nid geiriau .
(trg)="4"> Ул җөмләләрдән тора , сүзләрдән түгел .
(src)="9"> Gallwch chwilio am frawddegau sy 'n cynnwys gair penodol
(src)="10"> A chael cyfieithiadau o 'r brawddegau hynny .
(trg)="5"> Билгеле бер сүз кергән җөмләләрне эзләп , аларның тәрҗемәләрен күреп була .
(src)="11"> " Pam brawddegau ? " gofynnwch .
(trg)="6"> " Ни өчен җөмләләр ? " дип сорарга мөмкинсез .
(src)="12"> Wel , oherwydd mae brawddegau 'n fwy diddorol .
(trg)="7"> Җөмләләр кызыграк булганга күрә .
(src)="13"> Gall brawddegau esbonio cyd- destun geiriau .
(trg)="8"> Җөмлә сүзгә контекст бирә .
(src)="14"> Mae gan frawddegau bersonoliaeth .
(trg)="9"> Җөмләнең иясе бар .
(src)="15"> Gallant fod yn ddoniol , yn glyfar , yn wirion yn dreiddgar , yn deimladwy , ac yn greulon .
(trg)="10"> Җөмләләр кызык , акыллы , акылсыз , хикмәтле , тетрәндергеч я дә кызганыч була ала .
(src)="16"> Gall brawddegau ein haddysgu , a llawer mwy na geiriau 'n unig .
(trg)="11"> Җөмләләр безне күп нәрсәгә өйрәтә алалар , сүзләрдән шактый күбрәк әйберләргә .
(src)="17"> Felly ´rydyn ni 'n caru brawddegau .
(trg)="12"> Шуның өчен яратабыз да инде аларны .
(src)="18"> Ond , yn fwy na hynny , ´rydyn ni 'n caru ieithoedd .
(trg)="13"> Әмма телләргә булган мәхәббәтебез тагын да ныграк .
(src)="19"> A 'r hyn sydd eisiau arnom fwy nag unrhyw beth yw llwyth o frawddegau mewn llwyth o ieithoedd ac mewn unrhyw iaith .
(trg)="14"> Һәм безнең хыялбыз - бик күп төрле телләрдә бик күп җөмләләр күрү .
(src)="20"> Dyna pam mae Tatoeba 'n aml- ieithog
(trg)="15"> Tatoeba 'ның күп телле булуының сәбәбе шул .
# cy/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# tt/NmkV5cbiCqUU.xml.gz