# cy/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# ku/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
(src)="1"> Fe dechreuwyd Is- deitlau Cyffredinol oherwydd ein bod yn credu dylsai pob fideo are y we cynnwys is- deitlau .
(trg)="1"> Me dest bi Universal Subtitlesê kir ji ber ku em bawer dikin divê wergera her vîdeoyeke li ser înternetê hebe .
(src)="2"> Mae yne filiwnau o pobl fyddar a drwm eu clyw angen is- deitlau i wylio fideos ar lein .
(trg)="2"> Hewcedariya bi mîlyonan kesên ku guhên wan nabîhizin an jî di bihîstinê de astengiyan dibînin , bi jêrenivîsan heye .
(src)="3"> Dylsai gwneuthurwyr fideo a wefannau cymer ofal efo 'r cynnyrch yr ydym yn creu .
(trg)="3"> Ew ên ku vîdeoyan çêdikin û malper divê di vî warî de xwedî hişmend bin .
(src)="4"> Mae Is- deitlau yn rhoi mwy o mynediad i gwilwyr ac i gynulleidfa ehangach .
(src)="5"> Maent hefyd yn cael cyfrif chwilio gwell ar gwefannau chwilio .
(trg)="4"> Bi jêrenivîsan , ew dikarin xwe bigihînin zêdetir kesan û her wiha radeyeke baştir a lêkolînê .
(src)="6"> Mae Is- deitlau Cyffredinol yn gwneud y broses o ychwanegi is- deitlau i fideo 's yn hawdd iawn .
(trg)="5"> Universal Subtitles karê amadekirina jêrenivîsan bo vîdeoyan gelekî hêsan dike .
(src)="7"> Cymerwch fideo presennol or we ac anfonnwch y URL i 'r wefan yma .
(src)="8"> Ac wedyn teipiwch wrth ir fideo chwarae i ychwanegu 'r is- deitlau .
(trg)="6"> Vîdeoyekê ji înternetê hilbijêre , URL ( lînka wê ) li ser malpera me binivîse û piştre ji bo afirandina jêrenivîse , axaftinê binivîse .
(src)="9"> Ar ol gorffen , defnyddiwch yr allweddell i ymuno 'r swn ar lluniau yn y fideo fel eu bod mewn sinc .
(trg)="7"> Piştî vê klavyayeya xwe bitikînin û wan bi vîdeoyan senkronîze bikin .
(src)="10"> A dynna fo - fe wnewn ni rhoi cod er mwyn gosod y fideo ar unrhyw wefan wedyn fe all unrhywun defnyddio 'r is- deitlau ac hefyd fe allen nhw cyfrannu cyfieithiadau .
(trg)="8"> Ew qas ! - em kodekê didin te û tu dikarî vê danê ser hemû malperan di vê xalê de , şopîner dikarin jêrenivîsan bi kar bînin û ji bo wergerên baştir piştgirî bidin .
(src)="11"> Rydym yn cefnogi fideo ar YouTube , Blip . TV , Ustream a llawer mwy
(trg)="9"> Em piştgiriyê didin bo vîdeoyên li ser YouTube , Blip . TV , Ustreamê û gelek malperên din .
(src)="12"> A rydym yn ychwanegu mwy o wasanaethau pob amser .
(trg)="10"> Her wiha , em her tim xizmetên nû lê zêde dikin .
(src)="13"> Mae Is- Deiltau Cyffredinol yn gweithio gyda fformatau fideo poblogaidd fel MP4 , theora , WebM a dros HTML5 .
(trg)="11"> Universal Subtitles bi gelek formatên navdar ên vîdeoyan dixebite , wek MP4 , theora, webM û li ser HTML 5´ê .
(src)="14"> Ein prif pwrpas i 'w i galluogi i pob fideo ar y we derbyn is- deitlau fel bod siawns i unrhywun sy 'n gofalu am y fideo eu wneud yn fwy hygyrchol .
(trg)="12"> Armanca me ev e ku em bikaribin jêrenivîsa hemû vîdeo yan amade bikin da ku kesên bi vîdeoyan têkildar in bikaribin wan bigihînin zêdetir kesan .
# cy/hcfyQ9w1aqsa.xml.gz
# ku/hcfyQ9w1aqsa.xml.gz
(src)="1"> Lluniau proffil a dyluniad Twitter
(src)="2"> Dyma Nick , mae e 'n defnyddio Twitter , yn darllen Trydariadau gan yr holl gyfrifon gwych mae 'n eu dilyn ond dyma broblem : ´dyw e erioed wedi uwchlwytho unrhyw luniau ar gyfer ei broffil ei hun felly pan mae pobl yn edrych ar ei dudalen , mae e ond yn ŵy porffor dwl ond nac ofnwch ! mae addasu 'ch proffil yn hawdd , a dyma sut i 'w wneud ewch i 'r gosodiadau yn eich cyfrif ac yna cliciwch ar ´Golygu Proffil´ ar frig y dudalen hon fe welwch mae 'n bosibl uwchlwytho llun , neu dynnu lun newydd gan ddefnyddio camera eich cyfrifiadur pa mor wych yw hynny ? gallwch hyd yn oed chwyddo neu leihau maint y llun a 'i leoli i amlygu eich wyneb hardd a wele !
(src)="3"> Mae eich proffil yn diweddaru 'r syth ar bob dyfais a nawr , am y bowlen o chilli con carne poeth
(trg)="1"> وێنەی پرۆفایل و دیزاینی تویتەر ئەمە نیکە ، ئەو تویتەری هەیە ، جریوەکان دەخوێنێتەوە لە هەموو ئەو هەژمارانەی شوێنیان دەکەوێت بەڵام کێشەیەک هەیە : ئەو هەرگیز وێنەیەکی بۆ پرۆفایلەکەی دانەناوە لەبەرئەوە کاتێک خەڵک سەیری لاپەڕەکەی ئەکەن ، ئەو تەنها وەک هێڵکەیەکی مۆری ناشرین دەرەکەوێت بەڵام مەترسە ! ڕێکخستنی ئاسانە ، بزانە چۆن دەیکەین بڕۆ بۆ ڕێکخستنەکان لە هەژمارەکەت و کرتە لە دەستکاریکردنی پرۆفایل بکە لە سەرەوەی ئەم پەڕەیە ئەبینیت کە ئەتوانی وێنەیەک دابنێیت ، یان وێنەیەکی نوێ بگریت بە بەکارهێنانی کامێرای نێو کۆمپیوتەرەکەت چەند گرنگە ئەم کارە ؟ هەروەها ئەتوانیت قەبارەی بگۆڕیت یان شوێنی بگۆڕی تا دەموچاوت دەربکەوێت یەکسەر پرۆفایلەکەت نوێ دەبێتەوە لەسەر هەموو ئامێرەکان ئێستاش فەرموو لەگەڵ قاپێک بیبەری توون وێنەکانی سەرپەڕە ! لەخوار وێنەی پرۆفایلەکەتەوە ، ئەتوانی وێنەیەکی سەرپەڕە بار بکەیت کە لەسەر ئینتەرنێت و مۆبایلەکەت دەردەکەوێت بەهەمان شێوە ئەتوانی قەبارەی وێنەکە بگۆڕیت بە ئارەزووی خۆت . تا هەموویان ڕێکبخات ، نیک ئەتوانێ تابی دیزاین بکاتەوە و پاشەبنەمایەک باربکات ، وەک ڕێگایەکی تر بۆ دەرخستنی کەسایەتیی لە تویتەر سەگی کۆرگی لە بۆشایی ئاسماندا . شتێکی سەرنجڕاکێشە . هەروەها ئەتوانی گۆڕانکارییەکان لەسەر ڕێگا ئەنجام بدەیت لە تابی " من " لە نەرمەواڵەی تویتەر لەسەر ئایفۆن و ئەندرۆید تەنها پەنجە بەو دوگمەیەدا بنێ و کرتە لە دەستکاریکردنی پرۆفایل بکە ئێستا ئەتوانی وێنەکانی پرۆفایل و سەرپەڕەکەت بگۆڕیت لە هەر کوێیەک بیت بەهەرحاڵ ، ئەندازیاران لە تویتەر کاری گران ئەکەن بۆ دابینکردنی ئەم تایبەتمەندییانە کەواتە بچۆ ژوورەوە ، وێنەکانی پرۆفایلەکەت ، سەرپەڕەکەت ، و پاشەبنەماکەت باربکە . و وەک هەموو کات ، کاتێکی خۆش لەگەڵ جریواندن !