# cy/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
# hr/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
(src)="1"> Anturiaethau HOLMES SHERLOCK gan
(trg)="1"> Pustolovine Sherlocka Holmesa by
(src)="2"> SIR ARTHUR Conan DOYLE
(trg)="2"> Sir Arthur Conan Doyle
(src)="3"> ANTUR I .
(trg)="3"> AVANTURA I .
(src)="4"> Sgandal YN Bohemia
(trg)="4"> SKANDAL u Češkoj
(src)="5"> I .
(trg)="5"> I .
(src)="6"> To Sherlock Holmes mae hi bob amser yn Y fenyw .
(trg)="6"> To Sherlock Holmes ona je uvijek žena .
(src)="7"> Yr wyf wedi clywed yn aml iddo sôn hi o dan unrhyw enw arall .
(trg)="7"> Rijetko sam ga čuo joj spomenuti pod bilo koje drugo ime .
(src)="8"> Yn ei llygaid hi taflu cysgod a chryfaf iddi gyd rhyw .
(trg)="8"> U njegovim očima ona pomrčina i prevladava cijela njezina spola .
(src)="9"> Nid oedd ei fod yn teimlo unrhyw emosiwn debyg i cariad at Irene Adler .
(trg)="9"> To nije bio da se osjećao bilo emocija srodan
(trg)="10"> ljubav za Irene Adler .
(src)="10"> Mae 'r holl emosiynau , ac mai un yn arbennig , yn wrthun at ei oer , union ond rhyfeddol meddwl cytbwys .
(trg)="11"> Sve emocije , i da je jedan posebno , bili mrzak njegovu hladno , precizno , ali krasno uravnotežen um .
(src)="11"> Yr oedd , yr wyf yn ei gymryd , y mwyaf perffaith rhesymu a pheiriant arsylwi bod y wedi gweld y byd , ond fel cariad ei fod yn wedi gosod ei hun mewn sefyllfa ffug .
(trg)="12"> On je bio , ja to uzeti , najsavršeniji razmišljanja i promatranja stroja da svijet je vidio , ali kao ljubitelj on će imati stavio u pogrešan položaj .
(src)="12"> Ni fyddai byth yn sôn am y nwydau meddalach , arbed gyda lliwgar a sneer .
(trg)="13"> On nikada nije govorio o mekše strasti , osim s rugati se i ismijavati .
(src)="13"> Cawsant eu pethau clodwiw ar gyfer y sylwedydd - gwych i dynnu y wahanlen o cymhellion dynion a gweithredoedd .
(trg)="14"> Oni su izvrstan stvari za promatrač - odličan za crtanje veo iz muške motiva i akcija .
(src)="14"> Ond ar gyfer y reasoner hyfforddi i gyfaddef o 'r fath ymyriadau yn ei hun cain a fân addasu anian oedd cyflwyno tynnu sylw ffactor a allai daflu amheuaeth ar ei holl ganlyniadau meddyliol .
(trg)="15"> Ali za trenirao reasoner priznati kao upada u vlastitu delikatna i fino prilagođen temperament bio je uvesti zbunjujući faktor koji bi mogli baciti sumnja na sve svoje mentalne rezultate .
(src)="15"> Graeanu mewn offeryn sensitif , neu agenna yn un o 'i lensys uchel- pŵer hun , byddai
(src)="16"> Nid yw aflonyddu fod yn fwy na cryf emosiwn mewn natur , fel ei .
(trg)="16"> Pijesak u osjetljivim instrumentom , ili ispucati u jednoj od svoje velike snage leće , bi ne biti više uznemirujuća nego jak emocija u prirodi kao što je njegova .
(src)="17"> Ac eto nid oedd ond un wraig iddo , a sy 'n fenyw oedd y diweddar Irene Adler , wrth cof amheus a amheus .
(trg)="17"> A ipak postoji , ali jedna žena s njim , i ta žena je kasno Irene Adler , od sumnjive i upitne memorije .
(src)="18"> Yr wyf wedi gweld fawr o Holmes yn ddiweddar .
(trg)="18"> Vidio sam malo Holmes u posljednje vrijeme .
(src)="19"> Fy priodas wedi ei wanhau ni oddi wrth bob un eraill .
(trg)="19"> Moj brak su nas udaljili od svake druge .
(src)="20"> Mae fy hapusrwydd hun gwblhau , ac y cartref - canolbwyntio ar y buddiannau sy 'n codi o amgylch y dyn sy 'n cyntaf yn canfod ei hun yn feistr ar ei sefydliad eu hunain , yn ddigonol i amsugno fy holl sylw , tra Holmes , sy 'n alarodd pob math o gymdeithas gyda 'i
(src)="21"> Bohemian cyfan enaid , yn parhau yn ein
(src)="22"> lety yn Baker Street , ymysg ei gladdu hen lyfrau , ac ail o wythnos i wythnos rhwng cocên ac uchelgais , y cysgadrwydd y cyffur , a 'r ffyrnig ynni natur ei hun brwd .
(trg)="20"> Moja potpuna sreća , i kod kuće u središtu interesa koje se uzdižu oko čovjek koji je prvi nađe majstor svog vlastiti osnivanja , bili su dovoljni za apsorbiraju sve moje pažnje , a Holmes , koji je mrzio svaki oblik društva sa svojim cijeli Boem dušu , ostao u našem smještaj u ulici Baker , zakopani među svoje stare knjige , i izmjenjuju iz tjedna u tjedan dana između kokaina i ambicija , pospanost lijeka i žestokih energiju svoje oduševljen prirodom .
(src)="23"> Yr oedd yn dal i fod , fel bob amser , denu yn fawr gan astudiaeth o droseddu , a meddiannu ei cyfadrannau aruthrol a phwerau anghyffredin o arsylwi yn dilyn allan y rhai cliwiau , ac yn clirio ddirgelion y rhai a oedd wedi ei adael fel anobeithiol gan y heddlu swyddogol .
(trg)="21"> On je još uvijek , kao i uvijek , duboko privučeni proučavanje zločina , i okupiran svojim goleme fakultetima i izvanrednih ovlasti promatranja u sljedećim iz tih tragove , i raščišćavanju one tajne koja je bila napuštena kao beznadan strane službena policija .
(src)="24"> O bryd i 'w gilydd mi glywed rhai amwys ystyried ei weithredoedd ef : o 'i wŷs i
(trg)="22"> S vremena na vrijeme sam čuo neke nejasne računa o svojim djelima : njegova poziv za
(src)="25"> Odessa yn achos o lofruddiaeth Trepoff , ei glirio i fyny o 'r drychineb unigol o 'r brodyr yn Trincomalee Atkinson , ac yn olaf o 'r genhadaeth yr oedd wedi medrus mor ofalus ac yn llwyddiannus ar gyfer y teulu reigning yr Iseldiroedd .
(trg)="23"> Odessa u slučaju Trepoff ubojstva , njegove raščišćavanju od singularnih tragedije od Atkinson braće u Trincomalee , i na kraju misije koju je ostvaren tako delikatno i uspješno za vladajući obitelj Holland .
(src)="26"> Y tu hwnt arwyddion hyn ei weithgarwch , fodd bynnag , yr wyf yn ei rannu yn unig gyda 'r holl darllenwyr y wasg bob dydd , roeddwn yn gwybod ychydig o o fy hen ffrind a chydymaith .
(trg)="24"> Osim ove znakove svoga djelovanja , međutim , što sam samo dijeli sa svim čitateljima dnevnog tiska , znao sam malo moj bivši prijatelj i pratilac .
(src)="27"> Un noson - yr oedd ar yr ugeinfed o
(trg)="25"> Jedne noći - to je na dvadesetom od
(src)="28"> Mawrth , 1888 - yr oeddwn yn dychwelyd o daith i glaf ( ar gyfer yr wyf wedi dychwelyd yn awr i ymarfer sifil ) , pan fydd fy ffordd fy arwain trwy 'r
(trg)="26"> Ožujak , 1888 - Bio sam povratka iz putovanja za pacijenta ( za sada sam se vratio u civilnog praksi ) , kada je moj put me vodio kroz
(src)="29"> Baker Street .
(trg)="27"> Baker Street .
(src)="30"> Wrth i mi basio y drws- cofio yn dda , sy 'n
(trg)="28"> Kao što sam prošao dobro pamte vrata , koja mora uvijek biti povezan u mojoj glavi s moj vabi , a uz tamni incidentima
(src)="31"> Rhaid i bob amser fod yn gysylltiedig yn fy meddwl gyda fy wooing , a chyda digwyddiadau tywyll yr Astudiaeth yn Scarlet , roeddwn yn atafaelu gyda dymuniad yn awyddus i weld Holmes eto , ac i yn gwybod sut yr oedd yn cyflogi ei anhygoel bwerau .
(trg)="29"> Studija u grimizu , bio sam zaplijenila s oduševljen želju da vidi Holmes opet , i da znam kako je zapošljavanje svojoj izvanrednoj ovlasti .
(src)="32"> Roedd ei ystafelloedd yn wych goleuo , a , hyd yn oed wrth i mi edrych i fyny , gwelais ei tal , sbâr ffigur pasio ddwywaith mewn silwét tywyll yn erbyn y deillion .
(trg)="30"> Njegova soba je briljantno lit , i , čak i kao što sam pogledao gore , vidio sam njegov visok , rezervni
(trg)="31"> lik proći dva puta u tamno silueta protiv slijepe .
(src)="33"> Yr oedd yn rheoli 'r galon yr ystafell yn gyflym , eiddgar , gyda 'i ben suddo ar ei frest a 'i clasped dwylo tu ôl iddo .
(trg)="32"> On je šetao sobi brzo , nestrpljivo , sa njegovom glavom potonuo na prsa i njegova ruke sklopljene iza njega .
(src)="34"> I mi , a oedd yn gwybod ei pob hwyliau ac arfer , ei agwedd a modd dweud eu hunain stori .
(trg)="33"> Za mene , koji su znali svaku njegovu raspoloženje i navika , svoj stav i način rekli svoje priča .
(src)="35"> Yr oedd yn y gwaith eto .
(trg)="34"> On je bio na poslu opet .
(src)="36"> Roedd wedi codi allan o 'i breuddwydion cyffuriau- greu ac yn boeth ar arogl rhai newydd broblem .
(trg)="35"> On je uskrsnuo iz njegova droga stvara snove i bio je vruće na miris nekih novih problem .
(src)="37"> Ffoniais y gloch ac fe 'i dangoswyd i fyny at y siambr a oedd wedi ei gynt yn rhan o 'm eu hunain .
(trg)="36"> Pozvonio sam zvono , a prikazan je do komora koja je nekada bila u mom dijelu vlastite .
(src)="38"> Nid yw ei ffordd oedd yn llawn canmoliaeth .
(trg)="37"> Njegov način nije bio ponesen .
(src)="39"> Yr oedd yn anaml , ond ei fod yn falch , yr wyf yn meddwl , i fy ngweld .
(trg)="38"> To je rijetko , ali mu je drago , mislim , da me vidjeti .
(src)="40"> Gyda prin gair llafar , ond gyda garedig llygad , efe i mi chwifio cadair freichiau , daflu ar draws ei achos o sigarau , a
(trg)="39"> S jedva riječ govori , ali s
(trg)="40"> Molimo oka , on mi je mahao fotelja , bacio preko njegov slučaj cigara , i naznačeno duh slučaj i gasogene u kutu .
(src)="42"> Yna efe yn sefyll o flaen y tân ac yn edrych i mi drosodd yn ei term unigol fewnblyg .
(trg)="41"> Zatim je stao pred vatru i gledao me više u jednini introspektivan način .
(src)="43"> " Briodas gweddu i chi , " dywedodd ef .
(trg)="42"> " Braka vam odgovara " , kazao je primijetio .
(src)="44"> " Yr wyf yn meddwl , Watson , eich bod wedi rhoi ar saith a hanner o bunnau ers i mi weld chi . "
(trg)="43"> " Mislim , Watson , koji ste stavili na sedam i pol funti jer sam te vidio . "
(src)="45"> " Saith ! "
(trg)="44"> " Sedam ! "
(src)="46"> Yr ateb .
(trg)="45"> Odgovorio sam .
(src)="47"> " Yn wir , dylai wedi meddwl ychydig yn mwy .
(trg)="46"> " Doista , ja bi trebao imati mislio malo više .
(src)="48"> Dim ond yn fwy treiffl Watson , yr wyf yn ffansi , .
(trg)="47"> Samo sitnicu više , i fancy , Watson .
(src)="49"> Ac yn ymarferol eto , yr wyf yn arsylwi .
(trg)="48"> A u praksi opet , ja promatrati .
(src)="50"> Dydych chi ddim yn dweud wrthyf eich bod yn bwriadu mynd i mewn harnais . "
(trg)="49"> Niste mi reći da ste namjeravali otići u oklop . "
(src)="51"> " Yna , sut ydych chi 'n gwybod ? "
(trg)="50"> " Onda , kako znaš ? "
(src)="52"> " Rwy 'n ei weld , yr wyf yn ei diddwytho .
(trg)="51"> " Vidim ga , ja ga utvrditi .
(src)="53"> Sut ydw i 'n gwybod eich bod chi wedi bod yn cael eich hun yn wlyb iawn yn ddiweddar , a bod gennych merch gwas y rhan fwyaf o drwsgl ac yn ddiofal ? "
(trg)="52"> Kako znam da si bio uzimajući sebe vrlo mokro u zadnje vrijeme , i da imate većina nespretni i neoprezni sluškinju ? "
(src)="54"> " Fy anwyl Holmes , " meddai fi , " mae hwn yn rhy
(src)="55"> lawer .
(trg)="53"> " Moja draga Holmes , " rekao sam , " to je previše mnogo .
(src)="56"> Byddech yn sicr wedi bod yn llosgi , roedd rydych yn byw rai canrifoedd yn ôl .
(trg)="54"> Vi svakako bi bio spaljen , imao ste živjeli nekoliko stoljeća prije .
(src)="57"> Mae 'n wir bod gen i gerdded gwlad ar
(trg)="55"> Istina je da sam imao zemlju hodati
(src)="58"> Daeth dydd Iau a chartref mewn llanast ofnadwy , ond fel yr wyf wedi newid fy nillad Ni allaf ddychmygu sut yr ydych yn ei ddiddwytho .
(trg)="56"> Četvrtak i došao doma u užasnim nered , ali kao što sam promijenio odjeću ne mogu zamisliti kako se to zaključiti .
(src)="59"> Fel at Mary Jane , ei bod yn incorrigible , ac fy ngwraig wedi rhoi rhybudd iddi , ond yno , unwaith eto , ni allaf weld sut yr ydych yn gweithio allan . "
(trg)="57"> Što se tiče Mary Jane , ona je nepopravljiv , i moja supruga je dala njezin primijetiti , ali postoji , opet , ja ne vidim kako to riješiti . "
(src)="60"> Mae 'n chuckled iddo 'i hun ac yn rhwbio ei hir , dwylo nerfus gyda 'i gilydd .
(trg)="58"> On chuckled za sebe i utrljava svojim dugim , živčani ruke zajedno .
(src)="61"> " Mae 'n syml ei hun , " meddai , " fy
(trg)="59"> " To je jednostavnost , " rekao je on , " mi oči mi reći da je na unutrašnjosti vašeg
(src)="62"> llygaid dweud wrthyf fod ar y tu mewn i' ch adael esgidiau , dim ond lle mae 'r fflamau streiciau hynny , mae 'r lledr ei sgorio gan chwe bron toriadau cyfochrog .
(trg)="60"> lijevo cipela , samo gdje vatre štrajkova to , koža je postigao šest gotovo paralelne posjekotine .
(src)="63"> Yn amlwg eu bod wedi cael eu hachosi gan rywun sydd wedi cael grafu ddiofal iawn o gwmpas y ymylon yr unig er mwyn dileu crwst mwd oddi wrtho .
(trg)="61"> Očito su uzrokovane netko koji je vrlo bezbrižno struže krugu rubovima jedini u kako bi se uklonili koricom blato od njega .
(src)="64"> Felly , chi 'n gweld , fy didyniad dwbl y ydych wedi bod allan yn y tywydd gwael , a bod oedd gennych lesewch arbennig o malaen - hollti sbesimen o 'r slavey Llundain .
(trg)="62"> Dakle , vidite , moj dvostruki odbitak koji ste bili u vrijeme vile , te da ste imali osobito maligne boot -
(trg)="63"> Rezanje primjerak Londonu služavka .
(src)="65"> Fel at eich ymarfer , os yw gŵr bonheddig deithiau cerdded i mewn i fy ystafelloedd drewi o iodoform , gyda marc du o nitrad o arian ar ei forefinger iawn , ac mae chwydd ar y dde ochr ei ben- het i ddangos lle mae wedi ei secretu stethosgop , mae 'n rhaid i mi fod yn ddiflas , yn wir , os nad wyf yn ynganu ef i fod yn aelod gweithgar o 'r proffesiwn meddygol . "
(trg)="64"> Što se tiče Vaše prakse , ako je gospodin šetnje u moje sobe miris od iodoform , s crna mrlja nitrata srebra na njegovu pravo kažiprst , i trbuha na desnoj strani strani njegove top- hat pokazati gdje je
(trg)="65"> luči je stetoskop , moram biti dosadan ,
(trg)="66"> Doista , ako ga ne izgovarati da se aktivni član medicinske struke . "
(src)="66"> Ni allwn helpu chwerthin ar pa mor hawdd
(src)="67"> Esboniodd y mae ef ei broses o didyniad .
(trg)="67"> Nisam mogao pomoći smijeha na jednostavnost s koji je objasnio svoj postupak odbitak .
(src)="68"> " Pan glywaf chi roi eich rhesymau , " Rwy 'n dywedodd , " y peth bob amser yn ymddangos i mi i fod mor ridiculously syml y gallwn hawdd ei wneud fy hun , er bod ym mhob enghraifft olynol eich rhesymu yr wyf yn drysu nes i chi esbonio eich proses .
(trg)="68"> " Kad sam te čuti dati svoje razloge , " Ja primijetio , " stvar uvijek pojavljuje mi se da će biti tako smiješno jednostavna da bih mogao
(trg)="69"> lako to učiniti ja osobno , iako na svakoj uzastopna primjer vašeg razmišljanja sam zbunjen sve dok vam objasniti proces .
(src)="69"> Ac eto , yr wyf yn credu bod fy llygaid mor dda fel eich un chi . "
(trg)="70"> A ipak , ja vjerujem da moje oči su kao dobri kao i tvoja . "
(src)="70"> " Yn felly , " atebodd efe , goleuadau a sigarét , a thaflu ei hun i lawr i mewn i mewn cadair freichiau .
(trg)="71"> " Toliko " , odgovorio je , rasvjeta cigareta , te se bacanje dolje u fotelja .
(src)="71"> " Byddwch yn gweld , ond nad ydych yn arsylwi .
(trg)="72"> " Vidite , ali ne promatrati .
(src)="72"> Mae 'r gwahaniaeth yn glir .
(trg)="73"> Razlika je jasno .
(src)="73"> Er enghraifft , rydych wedi gweld aml y mae 'r grisiau sy 'n arwain i fyny o 'r neuadd i hyn ystafell . "
(trg)="74"> Na primjer , često su vidjeli korake koji vode do dvorane iz ovog soba . "
(src)="74"> " Yn aml . "
(trg)="75"> " Često " .
(src)="75"> " Pa mor aml ? "
(trg)="76"> " Koliko često ? "
(src)="76"> " Wel , mae rhai cannoedd o weithiau . "
(trg)="77"> " Pa , nekoliko stotina puta . "
(src)="77"> " Yna , faint sydd yno ? "
(trg)="78"> " Onda koliko su tamo ? "
(src)="78"> " Faint o ?
(trg)="79"> " Koliko ?
(src)="79"> Nid wyf yn gwybod . "
(trg)="80"> Ne znam . "
(src)="80"> " Yn hollol !
(trg)="81"> " Sasvim tako !
(src)="81"> Nid ydych wedi sylwi .
(trg)="82"> Niste pridržavati .
(src)="82"> Ac eto yr ydych wedi 'i weld .
(trg)="83"> A ipak ste vidjeli .
(src)="83"> Mae hynny yn unig yw fy mhwynt .
(trg)="84"> To je samo moje mjesto .
(src)="84"> Yn awr , yr wyf yn gwybod bod yna ddau ar bymtheg o gamau , oherwydd yr wyf wedi cael ei gweld a 'i arsylwyd .
(trg)="85"> Sada , ja znam da postoji sedamnaest koraka , jer sam i vidio i promatraju .
(src)="85"> Erbyn- y- ffordd , ers i chi ddiddordeb mewn problemau hyn ychydig , ac ers yr ydych yn ddigon da i cronicl un neu ddau o fy profiadau ddibwys , efallai y bydd gennych ddiddordeb yn hyn . "
(trg)="86"> By- the- način , budući da ste zainteresirani ove male probleme , a budući da su dovoljno dobar za kroniku jednog ili dva od mojih neznatan iskustva , vi svibanj biti zainteresirani u tome . "
(src)="86"> Taflodd dros dalen o trwchus , pinc- arlliwiedig nodyn- papur a oedd wedi 'i gorwedd ar agor ar y tabl .
(trg)="87"> Bacio preko list debeo , roza- zatamnjena napomena- rad koji je ležao na otvorenom stol .
(src)="87"> " Daeth gan y post diwethaf , " meddai .
(trg)="88"> " On je došao po zadnji post , " rekao je .
(src)="88"> " Darllen yn uchel . "
(trg)="89"> " Je čitajte naglas . "
(src)="89"> Mae 'r nodyn oedd dim dyddiad , a naill ai heb
(src)="90"> llofnod neu gyfeiriad .
(trg)="90"> U napomeni je nedatirana , i bez bilo potpis ili adresa .
(src)="91"> " Bydd yn galw arnoch i- nos , ar 07 : 45 o 'r gloch , " dywedodd , " mae gŵr sy 'n dymuno´i ymgynghori â chi ar un mater o hyn o bryd dyfnaf iawn .
(trg)="91"> " Bit će pozvati Vas da- noć , u petnaest do dvadeset sati , " to je rekao , " gospodin koji vas želi konzultirati o obzira na vrlo najdublje trenutku .
(src)="92"> Eich gwasanaethau diweddar i un o 'r brenhinol tai o Ewrop wedi dangos eich bod yn un a allai fod yn ymddiried yn ddiogel â materion sydd o bwysigrwydd y gall prin cael eu gorliwio .
(trg)="92"> Vaš nedavni usluga jedan od kraljevskih kuće Europe su pokazali da su onaj koji sigurno može biti pouzdana s pitanjima koje su od značaja koja može teško biti pretjerano .
(src)="93"> Mae hyn yn ystyried eich rydym wedi gan yr holl chwarter a dderbyniwyd .
(trg)="93"> Ovaj korisnički račun od vas mi smo od svih četvrtine primili .
(src)="94"> Byddwch yn eich siambr , yna ar y awr , ac yn peidiwch â mynd ag ef o 'i le os yw eich ymwelydd gwisgo masg . "
(trg)="94"> Budite u komori onda na onaj čas , i ne uzimajte ga krivo ako vaš posjetitelj nositi maska . "
(src)="95"> " Mae hyn yn wir yn ddirgelwch , " Rwy 'n sylwi .
(trg)="95"> " Ovo je uistinu misterij , " Ja sam primijetio .
(src)="96"> " Beth ydych chi 'n meddwl y mae 'n ei olygu ? "
(trg)="96"> " Što da li vi zamisliti da to znači ? "
(src)="97"> " Nid oes gennyf unrhyw ddata eto .
(trg)="97"> " Nemam još podatke .
(src)="98"> Mae 'n gamgymeriad cyfalaf i theorize cyn un wedi data .
(trg)="98"> To je kapital pogreška teoretizirati prije ima podatke .
(src)="99"> Insensibly un yn dechrau ffeithiau Twist to damcaniaethau addas , yn hytrach na damcaniaethau sy 'n addas ar gyfer ffeithiau .
(trg)="99"> Neosjetno jedan počinje okretati činjenice odijelo teorijama , umjesto teorije da odgovaraju činjenice .
(src)="100"> Ond y nodyn ei hun .
(trg)="100"> Ali sama bilješka .
(src)="101"> Beth ydych chi 'n ei ddiddwytho o hynny ? "
(trg)="101"> Što zaključiti iz njega ? "
(src)="102"> Yr wyf yn ofalus a archwiliwyd yr ysgrifen , a 'r bapur arno oedd yn ysgrifenedig .
(trg)="102"> Pažljivo sam pregledao pismeno , a papir na kojem je pisana .
(src)="103"> " Mae 'r dyn a ysgrifennodd yr oedd yn ôl pob tebyg yn dda i 'w wneud , " dywedodd yr wyf , ymdrechu i ddynwared prosesau fy cydymaith 's .
(trg)="103"> " Čovjek koji je napisao da je vjerojatno dobro učiniti , " ja primijetio , nastojeći oponašati moj drug je procesima .
(src)="104"> " Ni allai papur o 'r fath eu prynu o dan hanner y goron pecyn .
(trg)="104"> " Takav rad ne može se kupiti manje od polovice vijenac paketa .
(src)="105"> Mae 'n od gryf ac yn stiff . "
(trg)="105"> To je osobito jak i tvrd . "
(src)="106"> " Rhyfedd - dyna 'r gair iawn , " meddai
(trg)="106"> " Peculiar - to je vrlo riječ " , rekao je