# cy/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# ful/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Beth sy 'n newydd gyda Firefox ]
(trg)="1"> [ Quoi de neuf dans Firefox ]
(src)="2"> Mae hi nawr yn haws ac yn gyflymach i gyrraedd lle rydych chi eisiau mynd gyda 'r Firefox newydd .
(trg)="2"> Il est maintenant plus facile et plus rapide d' aller où vous le désirez via le dernier Firefox .
(src)="3"> Gyda 'r fersiwn newydd o 'r tudalen Cartref , gallech gyrraedd yr opsinau gwe yr ydych yn defnyddio fwyaf aml .
(trg)="3"> Avec la page d' accueil retravaillée , vous pouvez maintenant accéder et naviguer plus facilement parmi les options les plus souvent utilisées
(src)="4"> Fel lawrlwythiadau , nodau tudalen , hanes , add- ons , sync a gosodiadau .
(trg)="4"> Comme les téléchargements , marque- pages , historique , extensions , Firefox Sync et les paramètres .
(src)="5"> [ Tudalen Tab Newydd ]
(trg)="5"> [ Page " Nouvel onglet " ]
(src)="6"> Rydym hefyd wedi ychwanegi gwelliannau i 'r tudalen Tab Newydd .
(trg)="6"> Nous avons également amélioré votre page " Nouvel onglet " .
(src)="7"> Gyda 'r tudalen Tab Newydd , gallech gyrraedd y tudalennau diwethaf iddych weld a 'r tudanlennau yr ydych yn defnyddio fwyaf aml gydag un clic .
(trg)="7"> Avec la page " Nouvel onglet " , vous pouvez facilement naviguer vers les sites les plus récents et fréquemment utilisés , en un clic .
(src)="8"> I ddechrau gan ddefnyddio 'r tudalen Tab Newydd , creuwch tab newydd gan clicio ar y ´+ ' ar frig eich sgrin .
(trg)="8"> Pour commencer à utiliser la page " Nouvel onglet " , créez un nouvel onglet en cliquant sur le ´+ ' en haut de votre navigateur .
(src)="9"> Bydd y tudalen Tab Newydd nawr yn dangos lluniau o' ch hoff dudalennau a 'r tudalennau i chi ymweld a yn ddiweddaraf o' ch hanes Awesome Bar .
(trg)="9"> La page " Nouvel onglet " affiche désormais des miniatures des sites les plus récemment et fréquemment utilisés de votre historique de barre de recherche intelligente .
(src)="10"> Gallech bersonoleiddio eich tudalen Tab Newydd gan ddragio 'r lluniau o gwmpas i newid eu trefn .
(trg)="10"> Vous pouvez personnaliser votre page " Nouvel onglet " en faisant glisser les miniatures afin de changer leur ordre .
(src)="11"> Cliciwch ar y pushpin i gloi gwefan yn ei le , neu cliciwch ar y botwm ´X ' i gael gwared ohono .
(trg)="11"> Cliquez sur la punaise pour figer le site à son emplacement , ou cliquez sur le bouton ´X ' pour le supprimer .
(src)="12"> Gallech hefyd clicio ar y botwm ´grid´ ar dde brig y tudalen i fynd yn ol i 'r hen tudalen Tab Newydd .
(trg)="12"> Vous pouvez également cliquer sur l' icône ´grille´ en haut à droite de la page afin de revenir à une page " Nouvel onglet " blanche .
(src)="13"> Lawrlwythwch y Firefox newydd nawr a dechreuwch ddefnyddio 'r nodweddion newydd heddiw !
(trg)="13"> Téléchargez le dernier Firefox maintenant et commencez à utiliser ces dernières fonctionnalités dès aujourd 'hui !