# cu/ATi68GmymJkG.xml.gz
# tl/ATi68GmymJkG.xml.gz
(src)="1"> 2, 5 milyon yıldır buzul çağlardan sıcak dönemlere kadar
(src)="2"> Dünya ikliminde yükselme ve alçalmalar görülmektedir .
(src)="3"> Fakat son yüzyılda gezegenin sıcaklığında yaklaşık 1 . 2 ila 1 . 4 derece normalden fazla artış görüldü .
(trg)="1"> Dünya ikliminde 2, 5 milyon yıldır buzul devrinde ... ... sıcaklığın arttığı dönemlerde değişiklikler meydana geldi ... ... ancak son yüzyılda gezegenin ısısında ... ... alışılmışılmadık bir artış görüldü .
(src)="4"> Bilim adamları Küresel Isınma sürecinin insan faaliyetlerinden etkilendiğini düşünmektedir .
(trg)="2"> Bilim adamları , sıcaklık artşının insan eylemlerinin ... ... bir sonucu olduğuna inanmaktadirlar .
(src)="5"> Sanayi devriminin başlamasından bu yana fabrikalar, enerji santralleri ve son olarak araba üretiminde petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar yakılmış ve bunun sonucunda çoğunluğu karbondioksit olmak üzere bir çok zararlı gaz atmosfere karışmaktadır .
(trg)="3"> Sanayi devriminden beri kurulan ... fabrikalar , enerji santralleri , ve son olarak arabalarında ... ... yaktığı petrol ve yağ gibi fosil yakıtlar , atmosfere büyük miktarda ... ... karbondioksit ve diğer gazlar salınımı yapmaktadir .
(trg)="4"> Doğal bir süreçte meydana geldiği söylenen sera etkisiyle ... ... sera gazları dünyanın etrarafını ısıtır .
(src)="6"> Sera etkisi Güneş 'le başlar ve enerjisini Dünya 'ya yayar .
(trg)="5"> Sera etkisi dünyaya ısıtan güneş ve enerjiyle ortaya çıkar .
(src)="7"> Dünya ve Atmosfer bu enerjinin bir kısmını
(trg)="6"> Yeryüzü ve atmosfer bu enerjinin birazını emer geri kalan enerjiyi ise tekrardan uzaya gönderir .
(trg)="7"> Atmosferde doğal olarak ortaya çıkan gazlar , bu enerjinin bir kısmını emmez ve geri yansıtır .
(trg)="8"> Bugünlerde bilimadamları insanların sebep oldugu sera gazlarıyla birlikte ... ... ... sera etkisinin arttırdığını düşünmektedir .
(src)="8"> Bu basit değişikler gelecekte Dünya 'nın soğutma sistemine yardımcı olabilir .
(trg)="21"> Bu basit değişikliklerle , Dünya 'nın gelecekte daha serin kalması sağlanabilir .