# cu/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# fr/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Bana yaptığın senin eserin, biliyordun hissettiklerimi, uzak durmaya çalıştım çok sıcaktın erittin beni .
(trg)="3"> Tu as bien joué et tu as parié que je le ressentais
(trg)="4"> J' ai essayé d' être froid , mais tu es si chaleureuse que j' ai fondu
(src)="2"> Buhar olup uçmuştum, geri dönüş zamanı .
(trg)="5"> Je me sens bien dans le passé
(trg)="6"> Et maintenant j' essaye d' y revenir
(src)="3"> Alevler beni tüketmeden, hislerin en güzelini vereceğim, ölüm kapımı çalmadan, vazgeçmeyeceğim .
(trg)="7"> Avant que ne s' en aille la fraîcheur , je lui donnerai tout ce que j' ai de meilleur
(trg)="8"> Rien ne pourra m' arrêter sauf une intervention divine
(src)="4"> Zafer çığlıkları atma veya öğrenme sırası bende artık .
(trg)="9"> C' est encore à mon tour de gagner ou d' apprendre
(src)="5"> Durmayacağım, yetti canıma . Seninim .
(trg)="10"> Je n' hésiterai pas davantage
(trg)="11"> Ça ne peut pas attendre , je suis à toi
(src)="6"> Bırak gitsin düşüncelerini, gör benim gibi, söyle niyetlerini, kahretsin tadını çıkar özgürlüğünün .
(trg)="12"> Bien , ouvre ton esprit et pense comme moi
(trg)="13"> Laisse grandir tes projets , tu t' en fous car tu es libre
(src)="7"> Bak yüreğine, aşkı göreceksin, aşkı ve aşkını .
(trg)="14"> Écoute ton coeur et tu trouveras l' amour
(src)="8"> Bir anlığına dinle insanların söylediği şarkıları ve izle danslarını .
(src)="9"> Büyük bir aile deyiz .
(trg)="15"> Écoute la chanson du moment , les gens dansent et chantent , on est juste une grande famille
(src)="10"> Ve kahrolası tek doğrumuz sevilmek, sevilmek .
(trg)="16"> C' est ton droit divin abandonné d' être aimé
(src)="11"> Durmayacağım .
(trg)="17"> Je n' hésiterai donc pas d' avantage
(src)="12"> Aşk beklemez, biliyorum .
(trg)="18"> Ça ne peut plus attendre , j' en suis certain
(src)="13"> Çıkmaz yollara girmeye gerek yok, zamanımız yok, bu bizim alın yazımız, seninim .
(trg)="19"> Ça n' a aucun besoin d' être compliqué
(trg)="20"> Notre temps est compté
(trg)="21"> C' est notre destin , je suis à toi
(src)="14"> Uzun zaman aynada kendime baktım .
(trg)="23"> J' ai passé trop de temps à vérifier à ce que j' allais dire dans le miroir
(src)="15"> Geçmişi daha net görebilmek için .
(trg)="24"> Et à retourner en arrière juste pour essayer d' y voir clair
(src)="16"> Ama nefesim aynayı buğulandırdı sonra bir yüz çizdim ve güldüm .
(trg)="25"> Mon souffle embuait la glace
(trg)="26"> Je rigolais et je dessinais un nouveau visage
(src)="17"> Söylediğimin üzerine daha iyi bir neden yok herhalde .
(trg)="27"> Je crois que je dis qu' il n' y a pas de meilleure raison
(src)="18"> Arındır ruhunu hovardalıktan, koş mevsimleri kovalarcasına .
(trg)="28"> De se débarrasser de la vanité et de juste se laisser aller avec les saisons
(src)="19"> Amaçladığımız bu, erdem bizim diğer adımız .
(trg)="29"> C' est ce qu' on tend à faire , notre nom est notre vertu
(src)="20"> Durmayacağım, yetti canıma . Seninim .
(trg)="30"> Je n' hésiterai donc pas davantage
(trg)="31"> Ça ne peut plus attendre , je suis à toi
(src)="21"> Bırak gitsin düşüncelerini, gör benim gibi .
(trg)="32"> Bien , ouvre ton esprit et pense comme moi
(src)="22"> Söyle niyetlerini, kahretsin tadını çıkar özgürlüğünün .
(trg)="33"> Laisse grandir tes projets , tu t' en fous car tu es libre
(src)="23"> Yüreğinin içini görüyorum, sana ait olanı bulacaksın .
(trg)="34"> Écoute ton coeur et tu trouveras l' amour
(src)="24"> Çıkmaz yollara girmeyelim lütfen . Çünkü fazla zamanımız yok .
(trg)="35"> Ça n' a aucun besoin d' être compliqué
(trg)="36"> Notre temps est compté
(src)="25"> Var olan bizim kaderimiz, seninim .
(trg)="37"> C' est notre destin , je suis à toi
# cu/ATi68GmymJkG.xml.gz
# fr/ATi68GmymJkG.xml.gz
(src)="1"> 2, 5 milyon yıldır buzul çağlardan sıcak dönemlere kadar
(src)="2"> Dünya ikliminde yükselme ve alçalmalar görülmektedir .
(src)="3"> Fakat son yüzyılda gezegenin sıcaklığında yaklaşık 1 . 2 ila 1 . 4 derece normalden fazla artış görüldü .
(trg)="1"> Yeryüzü döngüsü buzul çağlarından ılık periyodlara kadar 2 . 5 milyon yıldır ... ... inip çıkmaya devam ediyor ... ... fakat gezegenimizin sıcaklığında olağan dışı bir şekilde ... ... yaklaşık 0, 5- 0, 6 santigrad derece yükseldi .
(src)="4"> Bilim adamları Küresel Isınma sürecinin insan faaliyetlerinden etkilendiğini düşünmektedir .
(trg)="2"> Bilim adamları sıcaklık yükselmesini hızlandıran küresel ısınmaya ...
(src)="5"> Sanayi devriminin başlamasından bu yana fabrikalar, enerji santralleri ve son olarak araba üretiminde petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar yakılmış ve bunun sonucunda çoğunluğu karbondioksit olmak üzere bir çok zararlı gaz atmosfere karışmaktadır .
(trg)="3"> Sanayi devrimi başladığından beri ... fabrikalar, elektrik santralleri ve son olarak arabaların .. ... yaktığı kömür gibi fosil yakıtlar ... ... atmosferde çok yüksek hacimlerde karbondioksit ve diğer gazlar yayılmaya devam ediyor .
(trg)="4"> Doğal olarak oluşan bu süreç nedeniyle bu sera gazlarının yeryüzüne yakın ... ... tabakalarda sıkışmasına ' sera etkisi' denir .
(src)="6"> Sera etkisi Güneş 'le başlar ve enerjisini Dünya 'ya yayar .
(trg)="5"> Sera etkisi Güneş' le başlar ve enerjisi bu etkinin yayılmasına neden olur .
(src)="7"> Dünya ve Atmosfer bu enerjinin bir kısmını
(trg)="6"> Bu enerjinin bir kısmını yeryüzü ve atmosfer absorblarken , kalanı yayılarak uzaya geri döner .
(trg)="7"> Doğal olarak bu enerjinin geri kalan kısmının atmosferde sıkışmasıyla oluşan gazlar yeryüzünün ısınmasına neden olur .
(trg)="8"> Bilim adamları günümüzde , insanoğlunun atmosfere salınmasına neden olduğu aşırı miktarlarda sera gazları nedeniyle sera etkisinin şiddetlendiğini düşünüyorlar .