# cs/0FuVxnyiHoN7.xml.gz
# mn/0FuVxnyiHoN7.xml.gz
(src)="1"> Zjednodušte poměr mezi plechovkami s limonádou a lidmi .
(trg)="1"> Лаазтай хийжүүлсэн усыг хүмүүсийн тоонд харьцуулсан үзүүлэлтийг хялбарчил .
(src)="2"> Takže tento poměr nám říká , že máme 92 plechovek pro 28 lidí .
(trg)="2"> Тэгэхээр энд 28 хүн тутамд 92 лааз хийжүүлсэн ус гэсэн харьцаа өгсөн байна .
(src)="3"> Co chceme udělat , je upravit tento poměr nebo zlomek do jednodušší formy .
(trg)="3"> Бид юу хийхийг хүсч байгаа вэ гэхээр үүнийг зүгээр л хялбарчлах , ба энэ харьцаа буюу энгийн бутархайг хялбар хэлбэрт бичих юм .
(src)="4"> Nejlepší cesta jak toho dosáhnout , je zjistit největšího společného dělitele pro obě čísla 92 a 28 a vydělit tyto čísla nalezeným dělitelem .
(trg)="4"> Тэгэхээр үүнийг хийх хамгийн сайн арга нь 92 ба 28- ын хамгийн их ерөнхий хуваагч юу вэ гэдгийг олоод , тэдгээрийг хамгийн их ерөнхий хуваагчид нь хуваах юм .
(src)="5"> Takže pojďme zjistit jaký je .
(trg)="5"> Тэгэхээр энэ нь юу вэ гэдгийг олцгооё .
(src)="6"> Toho dosáhneme faktorizací čísla 92 a poté čísla 28 .
(trg)="6"> Үүнийг хийхдээ 92 болон 28- ыг анхны тоон үржигдэхүүнд задлая .
(src)="7"> 92 je 2 krát 46 , což je 2 krát 23 .
(src)="8"> A číslo 23 je prvočíslo , takže tady jsem hotovi .
(trg)="7"> Тэгэхээр 92 бол 2- ыг үржүүлэх нь 46 , 46 нь 2- ыг үржүүлэх нь 23 , 23 бол анхны тоо , тэгэхээр үүнээс цааш задрахгүй .
(src)="9"> 92 je 2 krát 2 krát 23 .
(trg)="8"> 92 нь 2- ыг үржүүлэх нь 2 , үржүүлэх нь 23 .
(src)="10"> A pokud uděláme faktorizaci čísla 28 , 28 je 2 krát 14 , což je 2 krát 7 .
(trg)="9"> Мөн бид 28- ыг анхны тоон үржигдэхүүнд задалбал 28 нь 2- ыг үржүүлэх нь 14 , 14 нь 2- ыг үржүүлэх нь 7 .
(src)="11"> Takže můžeme přepsat 92 plechovek jako 2 krát 2 krát 23 plechovek pro 2 krát 2 krát 7 lidí .
(trg)="10"> Тэгэхээр бид 2- ыг үржүүлэх нь 2 , үржүүлэх нь 7 хүн тутамд 2- ыг үржүүлэх нь 2 , үржүүлэх нь 23 лааз хийжүүлсэн ус гэж бичиж болно .
(src)="12"> Obě tyto čísla mají společné dělitele 2 krát 2 v sobě , neboli jsou dělitelné 4 .
(trg)="11"> Одоо хоёуланд нь 2- ыг үржүүлэх нь 2 гэж байна . тэгэхээр 2уулаа 4- т хуваагдана .
(src)="13"> To je jejích největší společný dělitel .
(trg)="12"> Энэ нь тэдгээрийн хамгийн их ерөнхй хуваагч .
(src)="14"> Takže pojďme horní i spodní číslo vydělit číslem 4 .
(trg)="13"> Тэгэхээр хүртвэр ба хуваарийг 4- т хуваая .
(src)="15"> Když vydělíte horní číslo čtyřmi nebo čísly 2 krát 2 tak to vyruší tohle tady .
(trg)="14"> Тэгэхээр хэрэв та нар хүртвэрийг 4- т буюу 2- ыг үржүүлэх нь 2- т хуваавал хураагдана .
(src)="16"> A když vydělíte spodní číslo čtyřmi nebo 2 krát 2 tak to vyruší tady 2 krát 2 .
(src)="17"> A zůstane nám 23 plechovek na 7 lidí nebo 7 lidí pro 23 plechovek .
(trg)="15"> Мөн хуваарьт байгаа тоог 4 буюу 2- ыг үржүүлэх нь 2- т хуваавал энэ 2- ыг үржүүлэх нь 2- той хураагдана . ингээд бидэнд 7 хүн тутамд 23 лааз хийжүүлсэн ус үлдэж байна .
(src)="18"> A jsme hotovi !
(trg)="16"> Ингээд болчихлоо .
(src)="19"> Zjednodušili jsme poměr mezi plechovkami v porovnání k lidem .
(trg)="17"> Бид лаазтай хийжүүлсэн усны тоог хүний тоонд харьцуулсан үзүүлэлтийг хялбарчилчихлаа .
(src)="20"> Zřejmě to považují za zlomek nebo říkají , jak rychle 7 lidí vypije kolik plechovek v určitém časovém intervalu nebo to prostě můžete považovat za poměr .
(trg)="18"> Тэгэхээр магадгүй тэд тодорхой хугацаанд 7 хүн хэдэн лааз хийжүүлсэн ус хэрэглэх вэ гэсэн үзүүлэлтийг тооцоолж байгаа гэж тооцоолж байна , эсвэл энэ харьцаанаас харж болно
# cs/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
# mn/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
(src)="1">
(trg)="1">