# cs/BhT0XnBD94o6.xml.gz
# ibo/BhT0XnBD94o6.xml.gz


(src)="1"> Dámy a pánové , na TEDu mluvíme hodně o vůdcovství ... a o tom , jak vytvořit hnutí .
(trg)="1"> Ndi ohaneze , na TED anyi na ekwu maka ichi na otu ibido ihe

(src)="2"> Podívejme se , v méně než třech minutách , jak takové hnutí vzniká , a naučme se z toho něco .
(trg)="2"> Ka anyi lee anya otu ihe na aga , site na mbido ruo na ngwucha , na ikeji ato ma mutakwa ihe ona akuzi

(src)="3"> Jistě víte , že vůdci musí mít kuráž k tomu , aby vystoupili vstříc případnému zesměšnění .
(src)="4"> Ale to co dělá , se tak snadno napodobuje .
(trg)="3"> Nke mbu , okwa unu ma na onye na edu kwesiri igbasike ime ihe ndi ozo ga eji chia ya ochi . mana ihe o na eme di mfe iso

(src)="5"> Takže tady je první následovník s kritickou rolí .
(src)="6"> Ukáže všem ostatním , jak se přidat .
(trg)="4"> Ebe a onye mbu na eso ya nwere oru di ezigbo mkpa oga egosi nmadu nile otu ha ga esi eso

(src)="7"> Teď si všimněte , že vůdce ho přijímá jako sobě rovného .
(trg)="5"> Ugbu a , lee ka onye na edu ga esi gbako ya ka ha bu nwanna

(src)="8"> Takže teď už to není o vůdci ; teď je to o nich , množné číslo .
(trg)="6"> Ugbu a , obughikwa maka onye na edu obu maka ha abuo ,

(src)="9"> Nyní přivolává své přátele .
(trg)="7"> Ugbu a , o na akpo ndi enyi ya .

(src)="10"> Všimněte si , že role prvního následovníka je vlastně nedoceněnou formou vůdcovství .
(src)="11"> Opět vyžaduje kuráž se tímto způsobem ukázat .
(src)="12"> První následovník totiž mění osamělého blázna v lídra .
(trg)="8"> Ugbu a , unu ga ahu na onye na eso na mbu buzi ezigbo onye isi na onwe ya ona bu inwe obi ikwu cha puta otu anwu onye izizi na eso bu onye gbanwe onye noru onwe ya to onye ndu ( imu amu ) ( iku aka ) onye nke ibou na eso abia kita oburuzi ofu onye or nmadu abou , nmadu ato bu igwe , igwe bu news so iga na iru ga bu na iro odi nkpa , not just igosi onye na edu , mana igosi ndi na eso maka na ndi ofu na eso na eso ndi na eso , not onye na edu kita , odi nmadu nabu na abia and ozugbo nmadu ito more kita anyi weh momentum .

(src)="18"> A tady už se přidávají další dva ... a v zápětí další tři .
(src)="19"> A nyní vše začíná nabírat na obrátkách .
(src)="20"> Přichází bot zlomu a vzniká hnutí .
(trg)="9"> Oge anu wa ka anyi akwuru kita ka anyi ga agawu ibido so , nee ka ndi nmadu na join odi less risky ndi kno ani na fence , kita nwe reason not to ha ama kwuchapu ha ama di ridiculed mana ha ga abu ofu na ime igwe ma ha gasia ike ( imu amu )

(src)="27"> V další minutě uvidíte všechny ty , kteří se raději přidají , protože by se jim někdo posléze mohl smát za to , že se nepřidali .
(trg)="10"> So , over the next minute

(src)="28"> A takto se tvoří hnutí .
(src)="29"> Zrekapitulujme si , co jsme se naučili .
(src)="30"> Zaprvé , pokud jste ten typ , jako ten samostatně tančící klučina bez trička , pamatujte , že je důležité jednat rovnocenně s těmi prvními , kteří se přidají , aby bylo jasné , že jde o hnutí , ne o vás .
(trg)="11"> Iga afu ndi ga a prefer ikwu with igwe maka eventually ha ga adi ridiculed maka na ha a joinuro and otu anwo ka ige esi abido ihe mana kanyi che maka ihe anyi mu ta ife izizi , obu na gi di ka onye anwu na ehiro efe na agba eqwu na onwe ya rota na odi nmkpa nurturing ndi izizi na eso gi ka unu abu ogbo so , obu maka ibodo ihe and not gi

(src)="31"> To pravé ponaučení jsme ale možná propásli .
(src)="32"> Největší ponaučení , pokud jste si všimli , je to , že vůdcovství je přespřílišně oslavováno .
(src)="33"> Ano , ten klučina bez trička byl skutečně první a taky shrábne všechny zásluhy .
(trg)="12"> Okay , mana anyi we ike ilofu ihe anyi na amu eba nukwu te ihe akuzi , if you noticed obu na ige nti -- bu na idu di over- glorified na , yes , obu onye na ehiro efe bu uzo nya na ewuru afa nine mana obu onye izizi na iso uzo ga atuhari ofu onye ka oburu onye ndu so , ka ha gwaru anyi na anyi nine ga abu ndi ndu ihe anwu enwero isi obu na odi gi ka ifu ibido ihe inwe ume weh soru yana igosi ndi nmadu uzo and oge ifu onye noru onwe ya na eme ihe di egwu nweru obi ibu onye izizi ikwuru oto na ibanye owero ebe ka nma ime ya na aburo , TED . daru ( iku aka )