# cs/00qDnWrCeC7x.xml.gz
# es/00qDnWrCeC7x.xml.gz
(src)="1"> V tomhle videu Vám ukážeme jak vyrobit mačkací vypínač
(trg)="4"> el LED se apaga cuando pulsamos el interruptor , en vez de encenderse .
(src)="2"> Takže , máme dráty připojené k 1 a 3 , elektřina jde do 1 a 3 .
(trg)="5"> Queremos conectar los cablea al 1 y 3
(src)="3"> Můžeme vidět , že se Led dioda rozsvítí .
(trg)="6"> Vamos a comprobarlo dos veces con nuestro multimedidor .
(src)="4"> Potom , když prohodíme dráty na 1 a 2 .
(trg)="7"> Así , cuando conectemos nuestros contactos con el 1 y el 2 vas a ver que se apaga cuando el botón está presionado
# cs/01fktUkl0vx8.xml.gz
# es/01fktUkl0vx8.xml.gz
(src)="1"> Naším úkolem je vynásobit 65 krát 1 .
(trg)="1"> Se nos pide que multipliquemos 65 por 1 .
(src)="2"> Doslova máme jen vynásobit 65 ... můžeme to zapsat znaménkem krát nebo to můžeme zapsat jako tečku ... ... ale toto znamená 65 krát 1 .
(trg)="2"> Así que , literalmente , sólo tenemos que multiplicar 65 , y podemos escribir el signo con x o con un punto así , pero los dos significan 65 por 1 .
(src)="3"> Můžeme si to vyložit dvěma způsoby .
(trg)="3"> Y hay dos maneras de interpretar esto .
(src)="4"> Chápat to jako číslo 65 jedenkrát nebo to lze chápat jako číslo 1 šedesátpětkrát přičtené samo k sobě .
(trg)="4"> Puedes decir que es el número 65 una vez o que es la suma del número 1 65 veces .
(src)="5"> Ale v každém případě , pokud máte jednou 65 , vždy to bude 65 .
(trg)="5"> Pero de cualquier manera , si tienes un 65 , esto es literalmente 65 .
(src)="6"> Cokoli krát 1 , bude vždy právě to cokoli , bez ohledu na to , co to je .
(trg)="6"> Cualquier número multiplicado por 1 seguira siendo el mismo número ,
(trg)="7"> Sea lo que sea .
(src)="7"> Jakékoli číslo krát jedna bude znovu to samé číslo .
(trg)="8"> Sea lo que esto sea multiplicado por 1 va a ser igual a lo mismo .
(src)="8"> Pokud bych měl libovolné číslo krát 1 , a mohl bych to napsat i tímto znaménkem násobení , vždy to bude totéž libovolné číslo .
(trg)="9"> Si tengo cualquier cosa aquí multiplicado por 1
(trg)="10"> Y lo puedo escribir con x en vez del punto , va a ser igual a la misma cosa .
(src)="9"> Takže pokud máme 3 krát 1 , bude to 3 .
(trg)="11"> Así que si tengo 3 por 1 , me va a dar 3 .
(src)="10"> Pokud máme 5 krát 1 , bude to 5 , protože to je vlastně jen jednou 5 .
(trg)="12"> Si tengo 5 por 1 , me va a dar 5 , porque , literalmente , todo lo que esto indica es 5 una vez .
(src)="11"> Pokud dám , například 157 krát 1 , bude to 157 .
(trg)="13"> Si pongo - No sé - 157 por 1 , va a ser 157 .
(src)="12"> Myslím , že teď to chápete .
(trg)="14"> Bien , creo que entiendes la idea .
# cs/02XvxX6b87c8.xml.gz
# es/02XvxX6b87c8.xml.gz
(src)="1">
(trg)="1"> Bienvenidos nuevamente .