# cr/3AuUNleijryU.xml.gz
# el/3AuUNleijryU.xml.gz

(src)="1"> το νερό εξατμίζεται σχηματίζονται σύνεφα με την βροχή το νερό ξαναπέφτει στην γή έτσι ολοκληρώνεται ο κύκλος του και ο κύκλος επαναλαμβάνεται .....
(trg)="1"> το νερό εξατμίζεται σχηματίζονται σύνεφα με την βροχή το νερό ξαναπέφτει στην γή
(trg)="2"> έτσι ολοκληρώνεται ο κύκλος του νερού

# cr/96z4FjHZDjwz.xml.gz
# el/96z4FjHZDjwz.xml.gz

(src)="1"> Ούτε στιγμή
(trg)="1"> Υπότιτλοι απο Λάινα Τζωρτζάτου
(trg)="2"> Τίποτα δεν είναι τυχαίο
(src)="2"> Να μετανιώσω τι ; ούτε καλή , μου ´χει συμβεί ούτε κακή , μου ´ναι ίδια κι αυτή
(trg)="3"> Δεν μετανιώνω για τίποτα
(trg)="4"> Ούτε για τα καλά ούτε για τα άσχημα

# cr/CRq3PgI6LzFi.xml.gz
# el/CRq3PgI6LzFi.xml.gz

(src)="1"> Παπαγιαννοπούλου Έφη .
(src)="2"> Καλημέρα σε όλους μέλη της οικογένειας " francais authentique "
(src)="3"> Σήμερα σας μιλάει ο Johan και σας προτείνω ένα μικρό βίντεο για να απαντήσω σε μια ερώτηση που μου τίθεται αρκετά συχνα .
(trg)="1"> Τσορτανίδου Μένη , Καλημέρα σ´ όλους , είμαι μέλος της οικογένειας του " Francais Authentique " , σήμερα σας μιλάω εγώ , ο Γιοάν και σας προτείνω ένα μικρό βίντεο για να απαντήσω σε μια ερώτηση που μού τίθεται αρκετά συχνά .

# cr/IXJEvoKMbJDU.xml.gz
# el/IXJEvoKMbJDU.xml.gz

(src)="1"> ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑ
(trg)="1"> Μουλιανιτάκη Εύα Είμαι η ξεναγός σας , η Ναόμι .
(src)="2"> Γειά , είμαι η Ναόμη
(src)="3"> Θα ήθελα να σας παρουσιάσω τα 10 πρώτα αξιοθέατα του Λονδίνου 1 .
(trg)="2"> Θα ήθελα να σας δείξω τα 10 κορυφαία αξιοθέατα του Λονδίνου .
(src)="4"> Ο καθεδρικός ναός του Αγίου Παύλου , έδρα του επισκόπου της Αγγλίας σήμερα .
(trg)="4"> Ο Καθεδρικός του Αγίου Παύλου , η έδρα του Επισκόπου του Λονδίνου σήμερα .
(src)="5"> 5 εκκλησίες έχουν χτιστεί εδώ , η πρώτη τον 7ο αιώνα 9 .
(trg)="5"> Πέντε εκκλησίες έχουν χτιστεί εδώ , εκ των οποίων η πρώτη τον 7ο αιώνα .
(src)="6"> Η πλατεία Τραφάλγκαρ μια διάσημη πλατεία στο κέντρο του Λονδίνου όπου στο μέσον βρίσκεται η πλατεία Νέλσον περιστοιχισμένη από συντριβάνια 8 .
(trg)="6"> Νούμερο 9 .
(trg)="7"> Η πλατεία Trafalgar , μια διάσημη πλατεία στο κέντρο του Λονδίνου .
(trg)="8"> Στο κέντρο είναι η πλατεία Nelson περιστοιχισμένη από συντριβάνια .
(src)="7"> Το διόροφο λεωφορείο
(trg)="9"> Νούμερο 8 .
(trg)="10"> Το διπλό λεωφορείο .
(src)="8"> Κάντε μία βόλτα και απολαύστε μια θαυμάσια περιήγηση στην πόλη 7 . Περιήγηση στον ποταμό Τάμεση
(trg)="11"> Κάντε μια βόλτα μ´ αυτό .
(trg)="12"> Ένας υπέροχος τρόπος να γυρίσετε την πόλη .
(trg)="13"> Νούμερο 7 .
(src)="9"> Απόλαυσε την πόλη απ΄ το νερό
(trg)="14"> Κρουαζίερα στον ποταμό Τάμεση .
(trg)="15"> Ζήστε την πόλη μέσα από το νερό .
(src)="10"> Πολλά αξιοθέατα του Λονδίνου είναι ορατά από την κρουαζιέρα 6
(trg)="16"> Πολλά αξιοθέατα του Λονδίνου είναι ορατά από το κρουαζιερόπλοιο .
(trg)="17"> Νούμερο 6 .
(trg)="18"> Covent Garden .
(src)="11"> Ο κήπος Κόβεντ
(src)="12"> Σήμερα κατακλίζεται από εστιατόρια , καταστήματα και πάμπ .
(trg)="19"> Ένας λαχανόκηπος το μεσαίωνα ... σήμερα είναι ένα κεντρικό σημείο με εστιατόρια , μπαρ και μαγαζιά .
(src)="13"> 5
(trg)="20"> Νούμερο 5 .
(src)="14"> Ο πύργος του Λονδίνου χτίστηκε πριν 900 χρόνια
(trg)="21"> Ο Πύργος του Λονδίνου .
(src)="15"> Είναι ένα ιστορικό μνημείο
(trg)="22"> Χτισμένος πάνω από 900 χρόνια πριν , είναι ένα ιστορικό ορόσημο .
(src)="16"> Ξεναγήσου σ΄αυτόν και μάθε τα μυστικά του 4 .
(trg)="23"> Ακολουθήστε μια ξενάγηση και μάθετε για τα πολλά μυστικά του .
(src)="17"> Η γέφυρα του Λονδίνου μια από τις μεγαλύτερες γέφυρες στον κόσμο κατασκευάστηκε το 1894 3 .
(trg)="24"> Νούμερο 4 .
(trg)="25"> Η Γέφυρα του Λονδίνου .
(trg)="26"> Μία από τις πιο διάσημες γέφυρες του κόσμου .
(src)="18"> Το Κοινοβούλιο γνωστό και ως το παλάτι του Γουεστμίνστερ είναι η έδρα της Βουλής των Λόρδων και της Βουλής των Κοινοτήτων 2 .
(trg)="27"> Κατασκευασμένη το 1894 είναι ένα θαύμα της μηχανικής .
(trg)="28"> Νούμερο 3 .
(trg)="29"> Το Κοινοβούλιο .
(src)="19"> Τα ανάκτορα του Μπάκιγχαμ
(trg)="31"> Είναι η έδρα της Βουλής των Λόρδων και της Βουλής των Κοινοτήτων .
(trg)="32"> Νούμερο 2 .
(src)="20"> Αυτή είναι η κατοικία του βασιλιά της Αγγλίας
(trg)="33"> Το Παλάτι του Buckingham .
(trg)="34"> Είναι η κατοικία της Βρετανικής Μοναρχικής οικογένειας
(src)="21"> Αξίζει κανείς να δει και την αλλαγή της φρουράς 1 .
(trg)="35"> Η αλλαγή της φρουράς είναι κάτι που δεν πρέπει να χάσει κανείς .
(src)="22"> Το ¨μάτι του Λονδίνου¨ δημιουργήθηκε για τον εορτασμό της χιλιετίας ένας από τους πιο εντυπωσιακούς τροχούς στον κόσμο που αξίζει να δει κανείς
(trg)="36"> Νούμερο 1 .
(trg)="37"> Το Μάτι του Λονδίνου .
(trg)="38"> Δημιουργήθηκε για τους εορτασμούς της χιλιετίας και είναι μία από τις μεγαλύτερες ρόδες στον κόσμο , ένα ξεχωριστό θέαμα .

# cr/cjlisgFD5AYi.xml.gz
# el/cjlisgFD5AYi.xml.gz

(src)="1"> kuzey kuney 69 part 1
(trg)="1">
(trg)="4"> Και για μας ήταν έκπληξη .