# cnh/BhT0XnBD94o6.xml.gz
# mk/BhT0XnBD94o6.xml.gz
(src)="1"> Upatmi nu le pa hna , TED ahhin thithruainak le cawlcanghnak thawkning tampi kan chim ve .
(trg)="1"> Дами и господа , на TED често зборуваме за лидерството и за тоа како да се создаде движење .
(src)="2"> Cuca 'h , cawlcanghnak thawkning hram in dongh tiang minute 3 chungah zoh u sih i , cu chungin cawnnak ilak hna u sih .
(trg)="2"> Да видиме како настанува едно движење , од почеток до крај , во помалку од 3 минути и да извлечеме неколку лекции од тоа .
(src)="3"> Ahmasaah , nan hngalh bangin hruaitu nih intuarnak caah ralthatnak aherh .
(trg)="3"> Прво , се разбира знаете , на лидерот му треба храброст да стане и да биде исмеван .
(src)="4"> Zohmanh , a tuahmi hi zulh a fawite .
(trg)="4"> Но , тоа што тој го прави лесно може да се следи .
(src)="5"> Hi ahhin a zultu hmasa nih biapi thil a tuah ;
(trg)="5"> Па , еве го првиот следбеник , кој има суштествена улога .
(src)="6"> Hnuzulh dan kha hawidang a hmuhsak hna .
(trg)="6"> Тој ќе им покаже на сите други како се следи .
(src)="7"> Amah cu hruaitu nih hruaitu bangin a upat kan hmuh ;
(trg)="7"> Забележете како лидерот го прифаќа следбеникот како еднаков на себе .
(src)="8"> Atu cu hruaitu kong asi ti lai lo ;
(src)="9"> Anmah kong asi lai , atammi .
(trg)="8"> Вниманието повеќе не е само на водачот , туку на нив двајцата - множина .
(src)="10"> Zoh , a hawidang a kawh cang hna ,
(trg)="9"> Еве , сега ги повикува своите пријатели .
(src)="11"> Nan hngalh khawh ahcun , apakhatnak zultu zei ah rel lomi santlailo dirhmun ah chiah asi khi .
(trg)="10"> Дали забележувате дека првиот следбеник е , всушност , потценета форма на лидерство ?
(src)="12"> Hitin um khawh dingah ralthatnak aherh . hmasabik hruaitu khi hawidang hna hruaitu ah sertu taktak cu asi .
(trg)="11"> Потребна е храброст за така да се стане .
(trg)="12"> Првиот следбеник е тој што го транформира осамениот лудак во лидер .
(src)="13"> ( Nihthawng ) ( Kutbenghthawng )
(trg)="13"> ( Смеа ) ( Аплауз )
(src)="14"> Cun , tucu pahnihnak zultu a ra cang .
(trg)="14"> Сега доаѓа вториот следбеник .
(src)="15"> Tucu , santlailo pahnih an um cang --
(src)="16"> Pathum cu mibu an si cang , i mibu cu thawngpang a si .
(trg)="15"> Повеќе не е еден осамен лудак , не се двајца лудаци , туку тројца се - тоа е група , а групата е вест .
(src)="17"> Cucaah , cawlcanghnak cu zapi he aa san .
(trg)="16"> Значи , движењето мора да биде јавно .
(src)="18"> Hruaitu lawng siloin zultu hna hmaisuam ve zong abiapi , zeicatiah , zultuthar nih zultu hmasa hna an izohchunh hna .
(trg)="17"> Не е важно да се покаже само лидерот , туку и следбениците , бидејќи ќе видите дека новите следбеници сакаат да бидат како другите следбеници , а не како лидерот .
(src)="19"> Hi , an tam deuh thluahmah cang , tlawmpal ah , mi pathum an ichap cang .
(trg)="18"> Сега доаѓаат уште двајца , а веднаш по нив , уште тројца .
(src)="20"> Thazang a cak tuk cang , tlauh khawh asi tilo .
(trg)="19"> И имаме моментум .
(trg)="20"> Ова е точката на преливање .
(src)="21"> Tucu , cawlcanghnak a thawk cang .
(src)="22"> ( Nihthawng )
(trg)="21"> Сега имаме движење .
(src)="23"> Si , zohhmanh , mi an tam deuh ahcun , hna a ngam deuh suaumau .
(trg)="22"> Забележете дека , како што се приклучуваат повеќе луѓе , така станува помалку ризично .
(src)="24"> Tuandeuh ah a thu sasawhmi hna kha , itel ve an duh cang .
(trg)="23"> Тие што претходно седеа на страна , сега немаат причина за тоа .
(src)="25"> An thiamtuk rih men lai lo , nihsawh an si lai lo . nain khulhrang in an ti ahcun , zapi lakah an itel ve ko lai .
(trg)="24"> Нема да отскокнуваат .
(trg)="25"> Нема да бидат исмевани .
(trg)="26"> Но , ако побрзаат ќе бидат дел од потесниот круг .
(src)="26"> ( Nihthawng )
(trg)="27"> ( Смеа )
(src)="27"> Cuticun , minute tlawmpal hnuah , zapi lakah an ipeih thluahmah na hmuh lai itel ve lo tu kha an duh ti lai lo .
(trg)="28"> Во текот на следната минута ќе ги видите и сите оние што сакаа да стојат на страна , бидејќи на крајот ќе бидат исмевани затоа што не се приклучуваат .
(src)="28"> Hihi cawlcanghnak thawkning cu asi .
(trg)="29"> И , ете , така добивате движење .
(src)="29"> Asi , hi chungin cawnnak ilak u sih .
(trg)="30"> Да ги повториме лекциите од ова .
(src)="30"> Hmasaah , amah lawng in a dir i ankgi loin a lammi bantuk na si ahcun .
(src)="31"> Zultu hmasa pawl kha tlukruannak in na hruai hna aherh kha philh hlah .
(src)="32"> Afiang .
(trg)="31"> Прво , ако сте како оној разголен танцувач кој стоеше сам , запомнете колку е важно првите следбеници да ги третирате како еднакви на себе , за да биде јасно дека движењето е важно , а не Вие .
(src)="34"> ( Nihthawng )
(src)="35"> Si , cawn/ ilak ding taktak kan hrialh sual kho men .
(trg)="32"> Но , можеби ја утнавме вистинската лекција тука .
(src)="36"> Abiapibik kan cawn hnga dingmi -- na hngalh kho maw ? -- cu thithruainak cu thangthatnak asi .
(trg)="33"> Најважната лекција , ако забележавте ...
(trg)="35"> Тоа е дека лидерството се преценува .
(src)="37"> Asi , a thawk hmasatu cu angki hruklopa asi i amah cu lawmh asi ko lai , nain zulhtu hna nunthlentu taktak cu zultu hmasa khi dakaw asi . i , hruaitu kan si dih aherh timi cawnpiaknak hi sullam a ngeih tuk then lai lo .
(trg)="36"> Да , разголениот беше прв и тој ќе ги земе сите заслуги , но , всушност , првиот следбеник беше оној кој осамениот лудак го претвори во лидер .
(trg)="37"> Ни велат дека сите треба да бидеме лидери .
(trg)="38"> Но , тоа би било навистина неефективно .
(src)="38"> Cawlcanghnak thawk nai timh taktak ahcun zulh ding ralthatnak ngei law , zulhning zong cawnpiak hna .
(trg)="39"> Ако навистина сакате да започнете некое движење , имајте храброст да следите и да им покажете на другите како да го направат истото .
(src)="39"> Cun , santlailo nih thiltha pakhatkhat an tuah ahcun , zultu tha ah ser khawh izuam colh .
(trg)="40"> И кога ќе наидете на некој осамен лудак што прави нешто неверојатно , имајте храброст да бидете првиот што ќе стане и ќе му се приклучи .
(src)="40"> Cun , hibantuk tuahnak hmunhma thabik cu TED asi .
(trg)="41"> А , TED е совршеното место каде може да го направите тоа .
(src)="41"> Lawmtuk .
(trg)="42"> Благодарам .
(src)="42"> Kutbenghthawng .
(trg)="43"> ( Аплауз )