# cnh/eCMj3Krr59Ft.xml.gz
# is/eCMj3Krr59Ft.xml.gz
(src)="1"> Here we are 2013
(trg)="1"> Hér erum við árið 2013 .
(src)="2"> We all depend on technology to communicate , to bank
(src)="3"> And none of us know how to read and write code !
(trg)="2"> Við treystum öll á tæknina til að eiga samskipti , nota banka og ekkert okkar getur lesið eða skrifað kóða !
(src)="4"> The first program I wrote asked things like
(trg)="3"> Fyrsta forritið sem ég skrifaði spurði um hluti eins og
(src)="5"> " What 's your favorite color ? " or " How old are you ? "
(trg)="4"> " Hver er uppáhaldsliturinn ? " eða " Hver er aldur þinn ? "
(src)="6"> I wrote a program to play tic- tac- toe .
(trg)="5"> Ég skrifaði forrit til að spila myllu
(src)="7"> I first learned how to make a green circle in a red square appear on the screen .
(trg)="6"> Ég lærði fyrst að láta grænan hring í rauðum ferning birtast á skjánum
(src)="8"> You 're just trying to make something , trying to transfer something from your mind to the computer or to a tablet .
(trg)="7"> Maður er bara að reyna að búa eitthvað til , reyna að færa einhverja hugmynd yfir í tölvuna eða spjaldið .
(src)="9"> It 's a - it 's a - it 's an experience .
(trg)="8"> Þetta er , er , er reynsla .
(src)="10"> The whole limit in the system is just that there just aren 't enough people who are trained and have these skills today .
(trg)="9"> Það sem takmarkar kerfið er að það er bara ekki nóg af fólki sem er þjálfað og hefur þessa færni í dag .
(src)="11"> The programmers of tomorrow are the wizards of the future .
(trg)="10"> Forritarar morgundagsins eru töframenn framtíðarinnar .
(src)="12"> You know , you 're going to look like you have magic powers compared to everybody else .
(trg)="11"> Fólk mun halda að þú hafir töframátt í samanburði við alla aðra .
(src)="13"> Great coders are today 's rock stars .
(trg)="12"> Góðir kóðarar eru rokkstjörnur nútímans !
(src)="14"> That 's it !
(trg)="13"> Þannig er það !