# cnh/BhT0XnBD94o6.xml.gz
# fa/BhT0XnBD94o6.xml.gz


(src)="1"> Upatmi nu le pa hna , TED ahhin thithruainak le cawlcanghnak thawkning tampi kan chim ve .
(src)="2"> Cuca 'h , cawlcanghnak thawkning hram in dongh tiang minute 3 chungah zoh u sih i , cu chungin cawnnak ilak hna u sih .
(src)="3"> Ahmasaah , nan hngalh bangin hruaitu nih intuarnak caah ralthatnak aherh .
(trg)="1"> خیلی خوب ، خانم ها و آقایون ، در TED در مورد رهبری و شروع یک جنبش زیاد گفتیم . خب حالا بیایید ایجاد یک جنبش را ببینیم ، از آغاز تا پایان ، و در کمتر سه دقیقه و از آن درس بگیریم . اولا ، خودتون هم میدونین ، یک رهبر باید جرات این رو داشته باشه که تو چشم باشه و مسخره اش کنن . اما این کاری که انجام میده برای پیروی کردن خیلی ساده است . و این هم اولین پیرو ، که نقش کلیدی هم داره . اون قراره به بقیه نشون بده که چطور پیروی کنن حالا دقت کنین که رهبر با اون مساوی برخورد میکنه در نتیجه دیگه همه ماجرا به رهبر ختم نمیشه الان به جمع این دو مربوطه حالا ، دوستاش رو صدا میکنه اگر توجه کنین اولین پیرو خودش در خقيقت شكلي از رهبري است جرات پيدا مي كنه تا مثل اين بهترين باشه و ديده بشه اولين پيرو كسي است كه يك ديوانه تنها را به يك رهبر تبديل مي كند .

(src)="13"> ( Nihthawng ) ( Kutbenghthawng )
(src)="14"> Cun , tucu pahnihnak zultu a ra cang .
(src)="15"> Tucu , santlailo pahnih an um cang --
(trg)="2"> ( خنده حضار ) ( تشويق حضار ) و اينجا دومين پيرو وارد صحنه مي شود . الان ديگه يك ديوانه تنها نيست ، دو تا ديوانه نيستند ، سه تا يعني جمعيت ، و جمعيت يعني خبر پس يك حركت بايد عمومي باشد اين مهم است ، نه فقط براي اينكه رهبر را نشان دهد بلكه براي نشان دادن پيروان براي اينكه متوجه مي شويد پيروان جديد ... از پيروان قبلي تقليد مي كنند نه رهبر . اينجا ، دو نفر ديگه اضافه مي شوند و بلافاصله بعد از آن سه نفر ديگر . الان ديگه حركت آغاز شده . اينجا نقطه اوج حركت است . الان ديگر حركت شكل گرفته است . بنابراين ، توجه كنيد كه هر چه افراد بيشتري اضافه شوند كمتر ريسك وجود خواهد داشت . بنابراين كساني كه قبلاً بيرون اين حركت ايستاده بودند ، الان ديگر دليلي براي بيرون بودن ندارند . آنها نمي توانند بهترين باشند . آنها نمي توانند ديگران را بخنداند , اما آنها مي توانند قسمتي از اين حركت باشند اگر عجله كنند .

(src)="25"> An thiamtuk rih men lai lo , nihsawh an si lai lo . nain khulhrang in an ti ahcun , zapi lakah an itel ve ko lai .
(src)="26"> ( Nihthawng )
(src)="27"> Cuticun , minute tlawmpal hnuah , zapi lakah an ipeih thluahmah na hmuh lai itel ve lo tu kha an duh ti lai lo .
(trg)="3"> ( خنده حضار ) خيلي خوب ، بعد از يك دقيقه ، خواهيد ديد كه تمام اشخاص دوست دارند كه داخل جمعيت باشند براي اينكه مورد تمسخر ديگران قرار مي گيرند , برای نپيوستن به جمعيت و اين است روش آغاز كردن يك حركت . اجازه دهيد درس هايي را كه از اين گرفتيم مرور كنيم . پس اول ، اگر شما رهبر هستيد مثل پسري كه بدون لباس به تنهايي مي رقصيد ، به خاطر داشته باشيد درجه اهميت توجه به ... اولين پيروان به صورت يكسان . مشخص است كه اين نكته مربوط به حركت ميشه نه شما خيلي خوب ، اما ممكن است كه ما درس واقعي را فراموش كرده باشيم . بزرگترين درس ، اگر توجه كرده باشيد متوجه آن شديد ؟ -- اين است رهبري حركت , زيادي مورد توجه قرار گرفته . بله ، درست است كه اول اون پسر بدون پيراهن بود ، و به خاطر همين اعتبار كسب كرد اما اما واقعاً اين پيرو اول بود كه يك ديوانه تنها را به يك رهبر تبديل كرد . بنابراين ، اگر همانطور كه قبلاً به ما گفته ميشد ما همه بايد رهبر باشيم اين غير موثر خواهد بود . اگر شما واقعاً به شروع يك حركت فكر مي كنيد شجاعت پيروي داشته باشيد و به ديگران نشان دهيد چگونه پيروي كنند . و وقتي كه شما فهميديد يك ديوانه تنها كار بزرگي را دارد انجام مي دهد ، شجاعت اين را داشته باشيد كه اولين شخصي باشيد كه بلند ميشه و به حركت مي پيوندد . و چه جايي بهتر از TED براي اين كار . متشكرم ( تشويق حضار )

# cnh/eCMj3Krr59Ft.xml.gz
# fa/eCMj3Krr59Ft.xml.gz


(src)="1"> Here we are 2013
(src)="2"> We all depend on technology to communicate , to bank
(src)="3"> And none of us know how to read and write code !
(trg)="1"> ۲۰۱۳ : ما اینجا هستیم ما همه به تکنولوژی وابسته هستیم برای ارتباط برقرار کردن ، درآمد ، و هیچکداممان نمی دانیم چطور یک کد را بخوانیم و بنویسیم اولین برنامه ای که من نوشتم می پرسید

(src)="4"> The first program I wrote asked things like
(src)="5"> " What 's your favorite color ? " or " How old are you ? "
(src)="6"> I wrote a program to play tic- tac- toe .
(trg)="2"> " رنگ مورد علاقه ات چیست ؟ " یا " چند سالت است ؟ " من یک برنامه برای بازی ایکس او نوشتم من ابتدا یاد گرفتم یک دایره ی سبز وسط یک مربع قرمز را بر صفحه نمایش دهم فقط سعی می کنی چیزی درست کنی ، چیزی را از ذهنت به یک کامپیوتر یا تبلت منتقل کنی این یک تجربه است تنها محدودیت این سیستم کمبود آدم هایی است که آموزش دیده باشند و این توانایی را داشته باشند برنامه نویسان فردا ، جادوکنان آینده هستند به نظر خواهد آمد که یک قدرت جادویی نسبت به دیگران داری برنامه نویسان خوب ، ستاره های امروز هستند همینه !