# ceb/lyhlimYSeY47.xml.gz
# tet/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> - Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Hazır mısınız ?
(trg)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="3"> - Bir dakika içinde orada olurum .
(trg)="3"> Hemen geliyorum , karavanda buluşalım .
(src)="4"> - Bu eski yere son bir veda etmek istiyorum .
(trg)="4"> Evime son kez " güle güle " demek istiyorum .
(src)="5"> - Tabiki .
(src)="6"> İstediğiniz kadar kalabilirsiniz .
(trg)="5"> İstediğiniz kadar bekleriz bayım .
(src)="7"> - Tipik ...
(trg)="6"> Tipik ..
(src)="8"> Kesin 100 . kere tuvalete gidiyordur !
(src)="9"> - Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım .
(trg)="7"> Kesin 80 . defa banyosuna gidecek ... eviyle çok ilgili olduğunu sanıyorsun ..
(src)="10"> - Görüşürüz çocuklar !!!
(trg)="8"> hoşçakaaaaal ..
(src)="11"> Sabah Haberleri Son dakika
(trg)="9"> Sabah Haberleri ...
(src)="12"> - Dün burada , bazı şahitlerin ... ... ' Uçan Ev´ olarak adlandırdıkları , ... olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum .
(trg)="10"> Sevgili seyirciler dün oradan geçen insanların tanık olduğu ... uçan ev olarak adlandırdıkları ... evin hemen yanında duruyorum .
(src)="13"> - Gördüklerinizi anlatır mısınız ?
(trg)="11"> Neler gördüğünüzü bize anlatın .
(src)="14"> - Yakındaki inşaatın çalışanları evin , ... son zamanlarda etrafını rahatsız etmekle suçlanan , ...
(src)="15"> Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylüyorlar .
(trg)="12"> Bölgedeki inşaat içşileri ... ... uçan evin son zamanlarda komşularını tehdit etmekle suçlanan ... Carl Fredrickson ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="16"> - Polisler araştırmanın devam edeceğini ama , ... dünkü kamaşadan sonra , ...
(trg)="13"> Polis araştırmaların devam edeceğini belirtti fakat, dünkü fırtınada
(src)="17"> Carl Fredrickson ve evine ne olduğu ile ilgili , ... hiç bir ipucunun kalmamış olabileceğini söylüyorlar .
(trg)="14"> Carl Fredrickson 'ın evine ne olduğuyla ilgili ipuçlarının kalmamış olabileceği söyleniyor .
(src)="18"> Öyle görünüyorki , yıllardır burada oturan , .... Carl Fredrickson aslında kaçtı .
(trg)="15"> Öyle görünüyor ki , yıllardır burada oturan halk düşmanı
(trg)="16"> Carl Fredirickson kaçtı .
(src)="19"> - Evettt !
(trg)="17"> Olleeyy ...
(src)="20"> Aferin sana Carl !
(trg)="18"> Helal sana Carl .
(src)="21"> Bir hafta sonra .
(trg)="19"> 1 hafta sonra
(src)="22"> - Tamam , işte başlıyoruz .
(trg)="20"> Tamam ..
(trg)="21"> Hadi
(src)="23"> - Hazır mısın ?
(trg)="22"> Hazır mısın ?
(src)="24"> - Evet .
(trg)="23"> Tabiki ..
(src)="25"> - Günaydın , Bayan Peterson .
(trg)="24"> Günaydın ..
(trg)="25"> Bayan Peterson
(src)="26"> - Gitmeye ha ...
(trg)="26"> Git ..
(trg)="27"> Gitmeye Hazır mısınız ?
(src)="28"> - Oo Hayır !!!
(trg)="28"> Olamaz hayır ..
(src)="29"> Shads Oaks Huzur Evi
(trg)="29"> ( Shady Oaks Retirement Village )
(src)="30"> - Selam çocuklar !
(trg)="30"> Merhaba çocuklar .
(src)="31"> - Bay Fredrickson !
(trg)="31"> Bay Fredrickson
(src)="32"> - Süperdi !
(trg)="32"> Müthişti .
(src)="33"> - Bir daha yapalım Bay Fredrickson , ... ama bir dahaki sefere ben kullanacağım !
(trg)="33"> Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ... ... ama bir dahaki sefere ben kullanacağım
(src)="34"> - Bu bugüne kadar gördüğüm en çılgın olaydı !
(trg)="34"> Gördüğüm en çılgın şeydi .
(src)="35"> - Selamm !!!
(trg)="35"> Merhabaa !