# ceb/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# pi/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Aferin sana , beni aşık ettin ve görmemi istedin .
(trg)="1"> Sana aşık oldum ve sende bunu biliyorsun
(src)="2"> Sakin olmaya çalıştım ama sen o kadar ateşliydin ki ben dayanamadım .
(trg)="2"> Uzak durmaya çalıştım ama aşkınla beni erityorsun
(src)="3"> Tonga 'ya düştüm ve şimdi ise geri dönmeye çalışıyorum .
(src)="4"> Yapabileceğim her şeyin en iyisini yapacağım ve beni sadece buradan göçüp gitmek durdurabilir .
(src)="5"> Öğrenene kadar ya da kazanana kadar devam edeceğim .
(trg)="3"> Aşkın içinde kayboldu şimdi çıkış yolu bulmaya çalışıyorum . ve ölümden başka beni hiç birşey durduramaz
(src)="6"> Ama artık tereddütüm yok , yok ve bekleyemem .
(trg)="4"> Emin olduğum tek şey var, seninim .
(src)="8"> Aklını aç ve benim gibi gör , düşüncelerini saç ve lanet olsun sen özgürsün .
(src)="9"> Kalbinin derinliklerine bak , orada bulacaksın aşk , aşk , aşk ...
(src)="10"> Asrın şarkılarını söyleyen insanları dinle , dans et ve eşlik et .
(trg)="5"> zihnini aç
(src)="11"> Biz büyük bir aileyiz ,
(trg)="6"> Biz bir büyük aileyiz .
(src)="12"> Ve sevilmek bizim hakkımız !
(src)="13"> Lanet olsun !
(src)="14"> Sevilmek , sevilmek ...
(trg)="7"> Allah 'ın bize verdiği en güzel hediyelerden biri " sevilmek "
(src)="15"> Artık tereddütüm yok , yok .
(trg)="8"> Aşk beklemez .
(src)="16"> Bekleyebileceğinden emin değilim .
(trg)="9"> Artık eminim .
(src)="17"> Karışıklığa gerek yok , zaman yok .
(trg)="10"> Zorlaştırmaya ne gerek var , hayatımız zaten kısa ,
(src)="18"> Bu bizim kaderimiz ve ben seninim .
(trg)="11"> Bu kaderimiz biliyorum . Ben seninim .
(src)="19"> Ayna karşısında hazırlık yaptım resmen
(src)="20"> Kendimi daha net görebilmek için uğraştım .
(src)="21"> Ama nefesim buhara dönüştü ben de bir yüz çizip gülümsedim .
(trg)="15"> uzun süre aynada dilime baktım .
(src)="22"> Orada söyleyeceklerimden daha iyi bir neden yoktu .
(src)="23"> Kendini sıkıntıdan kurtarman için zaman gerek .
(src)="24"> Bu bizim amacımız , bu bizim onurumuz .
(trg)="16"> Kendini rüzgarlara bırak ve mevsimlerle birlikte yaşa .. daha fazla dayanamayacağım .
(src)="25"> Ama artık tereddütüm yok , yok ve bekleyemem .
(trg)="17"> Aşk beklemez !
(trg)="18"> Ben seninim !
(src)="26"> Seninim !
(src)="27"> Aklını aç ve benim gibi gör ,
(trg)="19"> Gözlerini aç ve beni takip et
(src)="28"> Düşüncelerini saç ve lanet olsun sen özgürsün .
(trg)="20"> Bana içini aç ve özgür ol !
(src)="29"> Yüreğine bakıyorum ve senin kendi gökyüzünü bulabileceğini görüyorum .
(trg)="21"> Kalbin derinliklerine bak , orda gökyüzü görebilirsin ..
(src)="30"> Yani lütfen , lütfen böyle ... ortalığı karıştırmanın alemi yok çünkü vaktimiz yok
(trg)="22"> Lütfen yapma ...
(trg)="23"> Zorlaştırmaya ne gerek var ?
(trg)="24"> Hayat zaten çok kısa ...
(src)="31"> Ama bu , ama bu bizim kaderimiz ve ben seninim .
(trg)="25"> Bu bizim Kaderimiz ..
(trg)="26"> Ve ben seninim .. !
# ceb/0p0B0ceB1VdU.xml.gz
# pi/0p0B0ceB1VdU.xml.gz
(src)="1">
(trg)="1">
# ceb/lyhlimYSeY47.xml.gz
# pi/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> - Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Hazır mısınız ?
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredickson . Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="3"> - Bir dakika içinde orada olurum .
(trg)="2"> 1 dakika içinde orada olurum . Arabada görüşürüz .
(src)="4"> - Bu eski yere son bir veda etmek istiyorum .
(trg)="3"> Bu emektara son bir kez veda etmek istiyorum .
(src)="5"> - Tabiki .
(src)="6"> İstediğiniz kadar kalabilirsiniz .
(trg)="4"> Tabiki istediğiniz kadar kalabilirsiniz .
(src)="7"> - Tipik ...
(trg)="5"> Tipik ... kesin 80 .
(src)="8"> Kesin 100 . kere tuvalete gidiyordur !
(trg)="6"> Kez tuvalete gidiyor .
(src)="9"> - Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım .
(trg)="7"> Sanırım evine daha iyi baktığını düşündü .
(src)="10"> - Görüşürüz çocuklar !!!
(trg)="8"> Hoscakalın çocuklar .
(src)="11"> Sabah Haberleri Son dakika
(trg)="9"> Sabah haberleri Son dakika !
(src)="12"> - Dün burada , bazı şahitlerin ... ... ' Uçan Ev´ olarak adlandırdıkları , ... olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum .
(trg)="10"> Dün burada görgü taniklarinin ...
(trg)="11"> Bir evin uctugunu söyledikleri olay yerinin ...
(trg)="12"> Hemen yanında duruyorum .
(src)="13"> - Gördüklerinizi anlatır mısınız ?
(trg)="13"> Gördüklerinizi anlatırmısınız ?
(src)="14"> - Yakındaki inşaatın çalışanları evin , ... son zamanlarda etrafını rahatsız etmekle suçlanan , ...
(trg)="14"> İnşaat çalışanları uçan evin ...
(trg)="15"> Son günlerde etrafındakilerı rahatsız etmekle suçlanan
(src)="15"> Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylüyorlar .
(trg)="16"> Carl Fredrickson´ a ait olduğunu söylüyor .