# ceb/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# nl/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Aferin sana , beni aşık ettin ve görmemi istedin .
(trg)="1"> İyi , sen beni mahvettin ve bunu hissetiğimi iddia ettin .
(src)="2"> Sakin olmaya çalıştım ama sen o kadar ateşliydin ki ben dayanamadım .
(trg)="2"> Soğuk olmaya çalıştım ama sen çok sıcaksın ben eridim .
(src)="3"> Tonga 'ya düştüm ve şimdi ise geri dönmeye çalışıyorum .
(trg)="3"> Çatlaklar boyunca düştüm , Şimdi geri dönmeye çalışıyorum
(src)="4"> Yapabileceğim her şeyin en iyisini yapacağım ve beni sadece buradan göçüp gitmek durdurabilir .
(trg)="4"> Gösterişli bitiş başlamadan , Buna en iyilerimi veriyor olacağım ve beni durduracak hiç birşey olmayacak ama müdahele hissedeceğim .
(src)="5"> Öğrenene kadar ya da kazanana kadar devam edeceğim .
(trg)="5"> Sanıyorum , birşeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram .
(src)="6"> Ama artık tereddütüm yok , yok ve bekleyemem .
(src)="7"> Ben seninim !
(trg)="6"> Ama daha fazla çekinmeyeceğim , daha faza değil , Ben seninim .
(src)="8"> Aklını aç ve benim gibi gör , düşüncelerini saç ve lanet olsun sen özgürsün .
(trg)="7"> Zihnini aç ve benim gibi gör , Planlarını açıkla ve son derece özgürsün
(src)="9"> Kalbinin derinliklerine bak , orada bulacaksın aşk , aşk , aşk ...
(trg)="8"> Kalbine bak ve sevgi( sevgi sevgi sevgi ) bulacaksın .
(src)="10"> Asrın şarkılarını söyleyen insanları dinle , dans et ve eşlik et .
(trg)="9"> Şimdi müziği dinle , belki benimle şarkı söylersin .
(src)="11"> Biz büyük bir aileyiz ,
(src)="12"> Ve sevilmek bizim hakkımız !
(src)="13"> Lanet olsun !
(trg)="10"> Biz kocaaman bir aileyiz .
# ceb/73Y1T7EyIYTU.xml.gz
# nl/73Y1T7EyIYTU.xml.gz
(src)="1"> Evet , şimdi ...
(src)="2"> Erkek ve kadın beynini ayrıca birbirlerinden ne kadar da farklı olduklarını ele alacağız .
(trg)="1"> Ok , dus nu ... zullen we de hersenen van de man en de vrouw bespreken en hoezeer ze van elkaar verschillen .
(src)="3"> O halde , erkek beyni ile başlayacağım .
(trg)="2"> Ik zal beginnen met de hersenen van de man .
(src)="4"> Tamam , şöyle ki ; erkek beyni özgündür .
(trg)="3"> Ok , mannelijke hersenen zijn zeer uniek .
(src)="5"> Küçük küçük kutucuklardan oluşur .
(trg)="4"> Mannelijke hersenen bestaan uit allemaal kleine dozen .
(src)="6"> Ve her konu için kutularımız var .
(trg)="5"> En we hebben voor alles een doos .
(src)="7"> Araba için bir tane , para için bir tane , ... iş için bir tane , sizin için bir tane ... ... çocuklar için bir tane ve bodrum katında herhangi bir yerdeki anneniz için ... ... başka bir tane daha kutumuz var .
(trg)="6"> We hebben een doos voor de auto , we hebben een doos voor het geld , we hebben een doos voor het werk , we hebben een doos voor jou , we hebben een doos voor de kinderen , we hebben een doos voor je moeder ergens in de kelder .
(src)="8"> Her yerimizde kutular var .
(trg)="7"> We hebben overal dozen en er is 1 regel : de dozen raken elkaar niet !
(trg)="8"> Wanneer een man een specifiek onderwerp bespreekt dan gaan we naar de betreffende doos , we halen hem eruit , en doen hem open we bespreken dan alleen wat er in die doos zit , snap je dat ?
(trg)="9"> dan sluiten we de doos weer , en zetten hem weg zeer , zeer zorgvuldig , zodat we geen andere dozen raken