# ceb/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# mi/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Aferin sana , beni aşık ettin ve görmemi istedin .
(trg)="1"> Bravo sana , beni kendine aşık ettin .
(src)="2"> Sakin olmaya çalıştım ama sen o kadar ateşliydin ki ben dayanamadım .
(trg)="2"> Buz gibiyken , ateşinle beni yaktın .
(src)="3"> Tonga 'ya düştüm ve şimdi ise geri dönmeye çalışıyorum .
(trg)="3"> Kaybolmuştum , ve şimdi geri dönmeye çalışıyorum .
(src)="4"> Yapabileceğim her şeyin en iyisini yapacağım ve beni sadece buradan göçüp gitmek durdurabilir .
(trg)="4"> Bitip tükenmeden en iyisini yapacağım ve ölüm hariç hiçbir şey beni durduramayacak .
(src)="5"> Öğrenene kadar ya da kazanana kadar devam edeceğim .
(trg)="5"> Sanırım artık bir şeyler kazanma ve öğrenme sırası bende .
(src)="6"> Ama artık tereddütüm yok , yok ve bekleyemem .
(src)="7"> Ben seninim !
(trg)="6"> Emin olduğum tek şey var , seninim ben !
(src)="8"> Aklını aç ve benim gibi gör , düşüncelerini saç ve lanet olsun sen özgürsün .
(trg)="7"> Zihnini aç , ve benim gibi düşün Düşündüklerini açıkla anlasana özgürsün işte !
(src)="9"> Kalbinin derinliklerine bak , orada bulacaksın aşk , aşk , aşk ...
(trg)="8"> Kalbinin sesine kulak ver , orada aşkı bulacaksın aşk aşk ve aşk .
(src)="10"> Asrın şarkılarını söyleyen insanları dinle , dans et ve eşlik et .
(trg)="9"> Sende insanlara katıl müziği dinle , dans et ve şarkı söyle .
(src)="11"> Biz büyük bir aileyiz ,
(trg)="10"> Büyük bir aileyiz biz .
(src)="12"> Ve sevilmek bizim hakkımız !
(src)="13"> Lanet olsun !
(src)="14"> Sevilmek , sevilmek ...
(trg)="11"> Anlasana bizim de hakkımız sevilmek sevilmek , sevilmek , ve sevilmek
(src)="15"> Artık tereddütüm yok , yok .
(trg)="12"> Bu yüzden daha fazla tereddüt etmeyeceğim .
(src)="16"> Bekleyebileceğinden emin değilim .
(trg)="13"> Eminim , bir daha beklemeyecek .
(src)="17"> Karışıklığa gerek yok , zaman yok .
(src)="18"> Bu bizim kaderimiz ve ben seninim .
(trg)="14"> Zorlaştırmaya gerek yok , çünkü zamanımız kısa Bu bizim kaderimiz ve ben seninim .
(src)="19"> Ayna karşısında hazırlık yaptım resmen
(trg)="15"> Uzun süre aynada dilimi kontrol ettim .
(src)="20"> Kendimi daha net görebilmek için uğraştım .
(trg)="16"> Daha net görebilmek için geri çekildim .
(src)="21"> Ama nefesim buhara dönüştü ben de bir yüz çizip gülümsedim .
(trg)="17"> Nefesimden cam buğulandı .
(trg)="18"> Sonra yeni bir yüz çizdim ve gülümsedim .
(src)="22"> Orada söyleyeceklerimden daha iyi bir neden yoktu .
(trg)="19"> Daha iyi bir neden yok mu diye ne söyleyeceğimi tahmin ediyorum
(src)="23"> Kendini sıkıntıdan kurtarman için zaman gerek .
(trg)="20"> Kibrinden kurtul ve hayatın akışına kapıl .
(src)="24"> Bu bizim amacımız , bu bizim onurumuz .
(trg)="21"> Her ne yapıyorsak , doğrusunu yap .
(src)="25"> Ama artık tereddütüm yok , yok ve bekleyemem .
(src)="26"> Seninim !
(trg)="22"> Emin olduğum tek şey var , seninim ben !
(src)="27"> Aklını aç ve benim gibi gör ,
(trg)="23"> Zihnini aç , ve benim gibi düşün .
(src)="28"> Düşüncelerini saç ve lanet olsun sen özgürsün .
(trg)="24"> Düşündüklerini açıkla anlasana özgürsün işte !
(src)="29"> Yüreğine bakıyorum ve senin kendi gökyüzünü bulabileceğini görüyorum .
(trg)="25"> Kalbinin sesine kulak ver , gökler senin olduğunu gör .
(src)="30"> Yani lütfen , lütfen böyle ... ortalığı karıştırmanın alemi yok çünkü vaktimiz yok
(trg)="26"> Bu yüzden lütfen , lütfen yapma .
(trg)="27"> Zorlaştırmaya gerek yok , çünkü zamanımız kısa .
(src)="31"> Ama bu , ama bu bizim kaderimiz ve ben seninim .
(trg)="28"> Bu , bu , bu bizim kaderimiz ve ben seninim .
# ceb/0p0B0ceB1VdU.xml.gz
# mi/0p0B0ceB1VdU.xml.gz
(src)="1">
(trg)="1">
(src)="23"> M . S 24 Ağustos 79 , ... ve bu insanların ölümleriyle yüzleştikleri ´an´ı görüyoruz .
(trg)="2"> - Sanırım , kendimizi burada daha önce yaşamış insanların dünyasından tamamen farklı bir ... ... dünyada bulduk .
(trg)="3"> Çünkü , cinselliği de içeren bir çok eski inanç açık bir şekilde ... ... heyecan vericiydi ve dinsel söylemler için kullanılırdı .
(trg)="4"> Ve bence , bu inançlar büyük ölçüde Hristiyanlık aracılığıyla dinden çıkarılmıştır .
# ceb/lyhlimYSeY47.xml.gz
# mi/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> - Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Hazır mısınız ?
(trg)="2"> Hazır mısınız ?
(src)="3"> - Bir dakika içinde orada olurum .
(trg)="3"> Bana biraz müsaade edin .
(trg)="4"> Arabada görüşürüz .
(src)="4"> - Bu eski yere son bir veda etmek istiyorum .
(trg)="5"> Eski dostumla son kez vedalaşmak istiyorum .
(src)="5"> - Tabiki .
(src)="6"> İstediğiniz kadar kalabilirsiniz .
(trg)="6"> Tabii efendim nasıl isterseniz .
(src)="7"> - Tipik ...
(src)="8"> Kesin 100 . kere tuvalete gidiyordur !
(trg)="7"> Tipik yaşlı işte ... kesin 100 . kez tuvalete gidecek .
(src)="9"> - Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım .
(trg)="8"> Evine iyi baktığını düşündün sanırım .
(src)="10"> - Görüşürüz çocuklar !!!
(trg)="9"> Görüşmek üzere çocuklar !
(src)="11"> Sabah Haberleri Son dakika
(trg)="10"> Sabah Haberleri , son dakika !
(src)="12"> - Dün burada , bazı şahitlerin ... ... ' Uçan Ev´ olarak adlandırdıkları , ... olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum .
(trg)="11"> Dün kalkışa tanık olan ve kimi insanlar ... ... tarafından uçan ev diye adlandırılan yerin ... ... hemen bitişiğinde duruyorum .
(src)="13"> - Gördüklerinizi anlatır mısınız ?
(trg)="12"> Ne gördüğünüzü anlatır mısınız ?
(src)="14"> - Yakındaki inşaatın çalışanları evin , ... son zamanlarda etrafını rahatsız etmekle suçlanan , ...
(src)="15"> Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylüyorlar .
(trg)="13"> Bu bölgedeki inşaat işçileri ... ... uçan evin son zamanlarda çevresini rahatsız etmekle ... ... suçlanan Carl Fredrickson´ a ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="16"> - Polisler araştırmanın devam edeceğini ama , ... dünkü kamaşadan sonra , ...
(src)="17"> Carl Fredrickson ve evine ne olduğu ile ilgili , ... hiç bir ipucunun kalmamış olabileceğini söylüyorlar .
(trg)="14"> Yetkililer soruşturmanın devam edeceğini ... ... ancak dünkü karmaşadan sonra ... ... Carl Fredrickson ve evinin nereye gittiğine dair ... ... ipuçlarının yok olabileceğini söylüyorlar .
(src)="18"> Öyle görünüyorki , yıllardır burada oturan , .... Carl Fredrickson aslında kaçtı .
(trg)="15"> Çevresini rahatsız eden bu yaşlı adam gerçekten de ... ... kaçmış olabilir .
(src)="19"> - Evettt !
(src)="20"> Aferin sana Carl !
(trg)="16"> Kim tutar seni Carl !
(src)="21"> Bir hafta sonra .
(trg)="17"> Bir hafta sonra .
(src)="22"> - Tamam , işte başlıyoruz .
(trg)="18"> Pekala ..
(trg)="19"> Şimdi başlıyoruz .
(src)="23"> - Hazır mısın ?
(trg)="20"> Hazır mısın ?
(src)="24"> - Evet .
(trg)="21"> Evet .
(src)="25"> - Günaydın , Bayan Peterson .
(trg)="22"> Günaydın Bayan Peterson .
(src)="26"> - Gitmeye ha ...
(src)="27"> Koş !
(trg)="23"> Gitmek için hazır mısınız ?
(src)="28"> - Oo Hayır !!!
(trg)="24"> Hayır olamaz !
(src)="29"> Shads Oaks Huzur Evi
(trg)="25"> ( Shady Oaks Huzur Evi )
(src)="30"> - Selam çocuklar !
(trg)="26"> Merhaba çocuklar !
(src)="31"> - Bay Fredrickson !
(trg)="27"> Bay Fredrickson !
(src)="32"> - Süperdi !
(trg)="28"> Harikaydı !
(src)="33"> - Bir daha yapalım Bay Fredrickson , ... ama bir dahaki sefere ben kullanacağım !
(trg)="29"> Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson ... ... ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum .