# ceb/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# lo/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Aferin sana , beni aşık ettin ve görmemi istedin .
(trg)="1"> Beni yaktın ve ne hissettiğimi biliyorsun .
(src)="2"> Sakin olmaya çalıştım ama sen o kadar ateşliydin ki ben dayanamadım .
(trg)="2"> Kaçmayı denedim ama ateşin beni kavuracak kadar sıcaktı .
(src)="3"> Tonga 'ya düştüm ve şimdi ise geri dönmeye çalışıyorum .
(trg)="3"> Kendimi kaybettim ama geri dönüyorum .
(src)="4"> Yapabileceğim her şeyin en iyisini yapacağım ve beni sadece buradan göçüp gitmek durdurabilir .
(trg)="4"> Ateşim sönmeden en güzelini yapacağım ve kader dışında hiçbir şey beni engelleyemeyecek .
(src)="5"> Öğrenene kadar ya da kazanana kadar devam edeceğim .
(trg)="5"> Kazanmak ve öğrenmek benim hakkım .
(src)="6"> Ama artık tereddütüm yok , yok ve bekleyemem .
(src)="7"> Ben seninim !
(trg)="6"> Artık durup düşünmeyeceğim , beklemek yok , sana aitim .
(src)="8"> Aklını aç ve benim gibi gör , düşüncelerini saç ve lanet olsun sen özgürsün .
(trg)="7"> Gözlerini aç ve benim gördüğümü gör .
(trg)="8"> Sınırlarını aş , kahretsin özgürsün sen .
(src)="9"> Kalbinin derinliklerine bak , orada bulacaksın aşk , aşk , aşk ...
(trg)="9"> Kalbine bak ve içindeki aşkı gör .
(src)="10"> Asrın şarkılarını söyleyen insanları dinle , dans et ve eşlik et .
(trg)="10"> İnsanların , dansın ve şarkıların müziğini dinle .
(src)="11"> Biz büyük bir aileyiz ,
(trg)="11"> Büyük bir aile gibiyiz .
(src)="12"> Ve sevilmek bizim hakkımız !
(src)="13"> Lanet olsun !
(src)="14"> Sevilmek , sevilmek ...
(trg)="12"> Kahretsin , aşk , aşk bizim hakkımız .
(src)="15"> Artık tereddütüm yok , yok .
(trg)="13"> Artık durup düşünmek yok , asla yok
(src)="16"> Bekleyebileceğinden emin değilim .
(trg)="14"> Beklemek de yok ,
(src)="17"> Karışıklığa gerek yok , zaman yok .
(src)="18"> Bu bizim kaderimiz ve ben seninim .
(trg)="15"> Karmaşık bir şey değil , zamanımz kısa , bu bizim kaderimiz , sana aitim .
(src)="19"> Ayna karşısında hazırlık yaptım resmen
(trg)="16"> Aynada uzun süre kendime baktım .
(src)="20"> Kendimi daha net görebilmek için uğraştım .
(src)="21"> Ama nefesim buhara dönüştü ben de bir yüz çizip gülümsedim .
(trg)="17"> Ve kendimi daha iyi görmek için çok uğraştım ... ... ama nefesim camı buğuladığından bir yüzü içime çektim ve güldüm .
(src)="22"> Orada söyleyeceklerimden daha iyi bir neden yoktu .
(trg)="18"> Sanırım söylediğim şey , daha iyi bir neden olmadığı .
(src)="23"> Kendini sıkıntıdan kurtarman için zaman gerek .
(trg)="19"> Kendini boşluklardan kurtarman ve sadece zamana eşlik etmen için .
(src)="24"> Bu bizim amacımız , bu bizim onurumuz .
(trg)="20"> Bu tam istediğimiz şey , hedefimiz gücümüzdür .
(src)="25"> Ama artık tereddütüm yok , yok ve bekleyemem .
(trg)="21"> Ama artık durup düşünmeyeceğim , beklemek de yok .
(src)="26"> Seninim !
(trg)="22"> Sana aitim .
(src)="27"> Aklını aç ve benim gibi gör ,
(trg)="23"> Gözlerini aç ve benim gördüğümü gör .
(src)="28"> Düşüncelerini saç ve lanet olsun sen özgürsün .
(trg)="24"> Sınırlarını aş , kahretsin özgürsün sen .
(src)="29"> Yüreğine bakıyorum ve senin kendi gökyüzünü bulabileceğini görüyorum .
(trg)="25"> Kalbine bak ve kendi cennetine ulaşacaksın .
(src)="30"> Yani lütfen , lütfen böyle ... ortalığı karıştırmanın alemi yok çünkü vaktimiz yok
(trg)="26"> Lütfen , yapma , yapma . Karmaşık bir şey değil , zamanımız kısa .
(src)="31"> Ama bu , ama bu bizim kaderimiz ve ben seninim .
(trg)="27"> Bu , bu , bu bizim kaderimiz .
(trg)="28"> Sana aitim .
# ceb/lyhlimYSeY47.xml.gz
# lo/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> - Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Hazır mısınız ?
(trg)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="3"> - Bir dakika içinde orada olurum .
(trg)="3"> Sizinle kamyonette görüşürüz .
(trg)="4"> Bir dakika .
(src)="4"> - Bu eski yere son bir veda etmek istiyorum .
(trg)="5"> Eski evime son bir kez hoşçakal demek istiyorum .
(src)="5"> - Tabiki .
(trg)="6"> Tabi .
(src)="6"> İstediğiniz kadar kalabilirsiniz .
(trg)="7"> Ne kadar istiyorsanız, efendim .
(src)="7"> - Tipik ...
(src)="8"> Kesin 100 . kere tuvalete gidiyordur !
(trg)="8"> Tipik ... muhtemelen 80 . kez tuvalete gidiyor .
(src)="9"> - Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım .
(trg)="9"> Evine daha iyi baktığını düşündün sanırım .
(src)="10"> - Görüşürüz çocuklar !!!
(trg)="10"> Hoşçakalın çocuklar .
(src)="11"> Sabah Haberleri Son dakika
(trg)="11"> Sabah Ara Haberleri
(src)="12"> - Dün burada , bazı şahitlerin ... ... ' Uçan Ev´ olarak adlandırdıkları , ... olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum .
(trg)="12"> Dün burada görgü tanıklarının ... ... bir evin uçtuğunu söyledikleri olay yerinin ... ... hemen yanında duruyorum .
(src)="13"> - Gördüklerinizi anlatır mısınız ?
(trg)="13"> Ne gördüğünüzü bize söyleyin .
(src)="14"> - Yakındaki inşaatın çalışanları evin , ... son zamanlarda etrafını rahatsız etmekle suçlanan , ...
(src)="15"> Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylüyorlar .
(trg)="14"> Bölgedeki inşaat çalışanları uçan evin ... ... son günlerde halkı tehdit etmekten suçlu ... ... Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylüyor .
(src)="16"> - Polisler araştırmanın devam edeceğini ama , ... dünkü kamaşadan sonra , ...
(trg)="15"> Görevliler araştırmaların devam edeceğini ... ... fakat dünkü büyük olaydan sonra
(src)="17"> Carl Fredrickson ve evine ne olduğu ile ilgili , ... hiç bir ipucunun kalmamış olabileceğini söylüyorlar .
(trg)="16"> Carl Fredrickson 'ın ve evinin nereye gittiğine dair ... ... hiç bir ipucunun olmadığını söylüyor .
(src)="18"> Öyle görünüyorki , yıllardır burada oturan , .... Carl Fredrickson aslında kaçtı .
(trg)="17"> İşin doğrusu , yaşlı suçlu Carl Fredrickson ... ... kaçmış gibi görünüyor .
(src)="19"> - Evettt !
(src)="20"> Aferin sana Carl !
(trg)="18"> Aferin sana Carl !
(src)="21"> Bir hafta sonra .
(trg)="19"> Bir Hafta Sonra
(src)="22"> - Tamam , işte başlıyoruz .
(trg)="20"> Peki ... İşte başlıyoruz .
(src)="23"> - Hazır mısın ?
(trg)="21"> Hazır mısın ?
(src)="24"> - Evet .
(trg)="22"> Evet .
(src)="25"> - Günaydın , Bayan Peterson .
(trg)="23"> Günaydın Bayan Peterson .
(src)="26"> - Gitmeye ha ...
(src)="27"> Koş !
(trg)="24"> Git .. meye hazır ... sınız .
(src)="28"> - Oo Hayır !!!
(trg)="25"> Hayır .
(src)="29"> Shads Oaks Huzur Evi
(trg)="26"> ( Shady Oaks Emekli Köyü )
(src)="30"> - Selam çocuklar !
(trg)="27"> İyi günler çocuklar .
(src)="31"> - Bay Fredrickson !
(trg)="28"> Bay Fredrickson !
(src)="32"> - Süperdi !
(trg)="29"> Bu çok iyiydi .
(src)="33"> - Bir daha yapalım Bay Fredrickson , ... ama bir dahaki sefere ben kullanacağım !
(trg)="30"> Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ... fakat bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum .
(src)="34"> - Bu bugüne kadar gördüğüm en çılgın olaydı !
(trg)="31"> Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey .
(src)="35"> - Selamm !!!
(trg)="32"> Selam !