# ceb/colQ4FTjz3F9.xml.gz
# km/colQ4FTjz3F9.xml.gz


(src)="1"> ( mga tingog sa langgam og bagtingan )
(src)="2"> Mao kini ang kalibutan kay mao man pod kita .
(trg)="2"> ( សម្លេងសត្វ និងជួង ) ពិភពលោកទៅជាយ៉ាងនេះ ក៏ព្រោះតែយើងទាំងអស់គ្នា

(src)="3"> ( tingog sa bagtingan )
(src)="4"> Ug mao kita nga ingon ani tungod sa Karma
(trg)="3"> ( សម្លេងជួង ) ហើយយើងគឺជាអិ្វដែលយើងប្រព្រឹត្តិ ក៏ព្រោះតែ កម្ម

(src)="5"> ( ak- ak sa langgam , tingog gikan sa bagtingan , og aw- aw sa iro )
(src)="6"> Kada buntag momata ´ta pad 'ong ngadto sa bag- o nga adlaw .
(trg)="5"> ( សំលេងសត្វយំ សំលេងជួង និងឆ្កែព្រុស ) ការទូន្មានពី ព្រះ អាចន្ទ ទិបប៉ាកន​ សុខិតុ រៀងរាល់ព្រឹក យើងភ្ញាក់ពីដំណេក ដល់ថ្ងៃថ្មី

(src)="7"> pero kada buntag momata sad ´ta nga bitbit ang ato 'ng karaan nga kinabuhi .
(src)="8"> Ngadto sa kinabuhi nga ato 'ng gimugna .
(trg)="6"> ប៉ុន្តែ រៀងរាល់ព្រឹក យើងក៏ភ្ញាក់ពីដំណេក ដល់ជីវិតចាស់ជរារបស់យើង ចំពោះជីវិតដែលយើងបង្កើត ។

(src)="9"> ( laguso sa lasang samtang naglakaw ang monghe niani )
(src)="10"> Niagi 'ng semana .
(src)="11"> Niagi 'ng tuig .
(trg)="7"> ( សម្លេងលោកសង្ឃដើរក្នុងព្រៃ ) សប្តាហ៍មុន ឆ្នាំមុន ជាតិមុន នេះគឺជាកម្មរបស់យើង យើងមិនអាចចៀសផុតឡើយ

(src)="15"> ( Nag- awit )
(src)="16"> Ang karma usa ka sanscrit nga pulong , buot ipasabot " lihok " .
(src)="17"> Dali ra kaayo nato makita ang pipila sa ato 'ng Karma .
(trg)="9"> ( សម្លេងសូត្រធម៌ ) កម្មជាពាក្យសំស្រ្កឹត មានន័យថា " អំពើ " យើងអាចមើលឃើញកម្មរបស់យើងខ្លះៗយ៉ាងងាយ ដោយគិតពីអ្វីដែលយើងបានប្រព្រឹតិ្ត កាលពីម្សិលមិញ ឆ្នំាមុន កាលនៅពីក្មេង ឬជីវិតចុងក្រោយរបស់យើង បើសិនជាយើងចងចាំរឿងទាំងនោះ អ្វីដែលយើងប្រព្រឹត្តិ នេះជាកម្មរបស់យើង វាបានក្លាយជាជីវិតរបស់យើង បច្ចុប្បន្ន

# ceb/nC3NDf6d49pE.xml.gz
# km/nC3NDf6d49pE.xml.gz


(src)="1"> Karon masinati nato ang atong higala nga si Philip nagsakay- sakay sa iyang bike niining maayo nga adlaw .
(trg)="1"> នៅទី​នេះ​ យើង​បាន​ឃើញ​មិត្តរបស់​យើង គឺ Phillip កំពុង​ជិះកង់​កំសាន្ត នៅ​ថ្ងៃ​ដ៏​សែន​មនោរម្យមួយ

(src)="2"> Ganahan lang kaayo si Phillip sa iyang Twitter .
(src)="3"> Ohhh ! pero adunay problema !
(trg)="2"> Phillip ស្រលាញ់ Twitter របស់​គាត់​ណាស់ អូ ! ប៉ុន្តែ​មាន​បញ្ហាមួយ !

(src)="4"> Nakalimot si Phillip sa pag- upload sa iyang Profile Photo
(src)="5"> Pag motan- aw ang mga tawo sa iyang account sa Twitter ila rang makita ang usa ka gainusarang gamay nga itlog .
(src)="6"> Pero ang pag- edit sa profile hilabihan lang kadali .
(trg)="3"> Phillip ភ្លេច​បញ្ចូលរូប Profile របស់​គាត់ ដូចច្នេះ នៅពេល​គេ​ចូលមើល​ទំព័រ Twitter របស់​គាត់ គេបែជាឃើញ​រូបភាពស៊ុតមួយ ដ៏ត្រម៉ង់ត្រម៉ោចទៅវិញ ប៉ុន្តែការ​ប្តូររូប profile មាន​ភាព​ងាយ​ស្រួល​បំផុត គ្រាន់តែ​ចុច " Edit Profile " គាត់​ចាប់ផ្តើម ដោយ​ថតរូប​របស់គាត ដោយ​ប្រើកុំព្យូទ័រ ដើម្បីអោយគេ​ឈប់ឃើញរូបស៊ុតនោះទៀត ញញឹមដាក់កំព្យូទ័រ ! យើង​អាចទាញរូបភាព ដើម្បីអោយ​វាមើលទៅឃើញ​សក្តិសម ល្អណាស់ ! បន្ទាប់មក ចាប់ផ្តើមប្តូររូប Header យើង​អាច​បញ្ចូលរូបភាពថ្មី ( ហើយ​នេះ​ជាកន្លែង​ដែល​ល្អជាងគេ ) អ្នកអាចទាញ​ ហើយ​ទំលាក់រូបភាព ទៅកន្លែង header នោះ​តែម្តង ! អ្នក​ក៏អាចធ្វើដូចច្នេះ ចំពោះរូប Profile របស់​លោកអ្នកផងដែរ នៅពេល​ដែលរូបមើលទៅស្អាត​ហើយ ចុច " Apply " ចំណែកកន្លែងនេះវិញ អ្នកអាចបំពេញជីវប្រវត្តិរបស់​អ្នក ទីកន្លែង​ដែលអ្នករស់នៅ និង​អស័យដ្ឋានវែបសាយ ដូចច្នេះ គេអាច​ស្គាល់​អ្នក​កាន់តែ​ច្បាស់ ចុច " Save changes " ហើយគឺរួចរាល់ហើយ ! ប្រសិន​បើ​អ្នកចូលទៅ SETTINGS ហើយ​ចុច DESIGN លោកអ្នកក៏អាច​ប្តូរ ឫបញ្ចូលរូបភាព background ថ្មីផងដែរ គ្រាន់តែរើសយករូបភាពដែលអ្នកចង់ប្រើ ហើយចុច save អូ គីគី ប្រសិន​បើ​អ្នកប្រើទូរស័ព្ទដៃ លោកអ្នកអាច​ធ្វើការផ្លាស់ប្តូររូបភាពទាំងនេះ ដោយចូលទៅ ME នៅក្នុងកម្មវិធីរបស់ Twitter គ្រាន់តែចូលទៅ SETTINGS ហើយរើស​យក " Edit Profile " ឥឡូវនេះ លោកអ្នកអាចប្តូររូប profile និង header ពេលណាក៏បាន​ ទាំងអស់នេះនាំ​មកជូនលោកអ្នក ដោយ​វិស្វករ និង​អ្នករចនារបស់យើង ដែល​សង្ឃឹមថា លោកអ្នកនិង​រីករាយធ្វើយ៉ាង​ណា​អោយរូប profile របស់​អ្នកល្អឥត​ខ្ចោះ ហើយ​តាង​នាមអោយ​យើង​ទាំង​អស់គ្នា នៅ​ក្រុមហ៊ុន Twitter សូម​អោយ​លោកអ្នក " Tweet អោយ​សប្បាយ ! "