# ceb/aSLwFsGaanZr.xml.gz
# gl/aSLwFsGaanZr.xml.gz
(src)="1"> Bu gece Ciroc ile sinemadayız .
(trg)="1"> Muchos artículos esta noche .
(src)="2"> Tadı o kadar güzel ki gözümüz erkekleri görmüyor !
(trg)="2"> Artículos suaves , otros no tanto .
(src)="3"> Biraz lezzet katsın .
(trg)="3"> Demuestra un poco de tacto .
(src)="4"> Sakın eski alemleri aklına getirme .
(trg)="4"> No comentes si no te mola .
(src)="5"> Tek içkin Ciroc Vodka olsun !
(trg)="5"> Darle un voto o un comentario es tu propia decisión !
(src)="6"> Lütfen bilinçli tüketiniz .
(trg)="6"> Por fabor , vote con responsabilidad .
(src)="7"> Böyle bir akşamda , ... Oscar Gecesi bize drama , macera , komedi , romantik komedi , aksiyon gibi kaç çeşit ... ... film türü olduğunu hatırlatacak .
(trg)="7"> En una noche , como hoy , Leogar me pidió una mamonada sin avisar , una película con toh drama , aventura , comedia , comedia romantica , acción
(src)="8"> Bunlardan düzinelerce var .
(trg)="8"> Con una docena de actores .
(src)="9"> Ama problem , genellikle her film için bir ya da iki kategori belirlenmesidir .
(trg)="9"> El problema es que como mucho puedes tocar un par temas por película .
(src)="10"> Bu yüzden , ... 4 ay önce , Amerikan sineması tarihindeki en çok ... ... yıldızın bulunduğu filmi yapmak için yola çıktım .
(trg)="10"> Así que 5 minutos antes , me he replanteado montar , la mierda con mayor mierda en la historia del cine eRepublikano .
(src)="11"> Sinema izleyicilerinin sevdiği herşeyi , ... tek bir film olayında birleştiren muhteşem bir şey .
(trg)="11"> Algo que intente resumir toda la mierda que hay por ahí en una película de la ostia .
(src)="12"> Ve bu gece , rüyam gerçek oluyor .
(trg)="12"> Y esta noche , la mamonada de Leogar se ha realizado .
(src)="13"> İşte burada .
(trg)="13"> Aquí está .
(src)="14"> Size hediyemiz .
(trg)="14"> Mi regalo para ustedes .
(src)="15"> Bugüne kadar yapılmış , ... en iyi filmin ilk gösterimi .
(trg)="15"> El premiere mundial para
(trg)="16"> la mayor mierda jamás hecha :
(src)="16"> Film :
(trg)="17"> Sh* t Storm :
(src)="17"> Sinema Filmi
(trg)="18"> The movie
(src)="18"> Sık sık , ... bir filmde ; bir çocuk , ... bir kız , ... bir kurtadam , ve eski bir parşömen olur .
(trg)="19"> Una vez al mes en un artículo viene un tío una tío- tía , un gatito , y un viejuno momio .
(src)="19"> Dünyanın , en tehlikeli gizli ajanı ve Amerika Başkanının nikahında .
(trg)="20"> En unas elecciones entre el retarded menos peligroso del mundo y la presidenta de Egipto .
(src)="20"> - Beni tamamlıyorsun .
(trg)="21"> Me completas
(src)="21"> - Birbirimizi tamamlıyoruz .
(trg)="22"> Nos completamos y completamos Egipto .
(src)="22"> - Ve Amerika 'yı tamamlıyoruz .
(trg)="23"> Puedes besar a Nabo .
(src)="24"> Hiç saçmalamayan acemi polis ...
(trg)="24"> con un novato lolgresista ...
(src)="25"> - Yapmayacağım . ... ve spor yapan köpek ile birlikte .
(trg)="25"> No lo lograré . y Deagol , quien juega a políticas .
(src)="26"> Gitme zamanı !
(trg)="26"> Derogación time !
(src)="27"> Çünkü bazen imkansız gerçekleşmez ...
(trg)="27"> Porque a veces , lo imposible no pasa ...
(src)="28"> - Asker Andy , sen benim tek arkadaşımsın .
(trg)="28"> Pendergast , eres mi único amigo .
(src)="29"> - Keşke canlı olsaydın .
(trg)="29"> Ojalá también en la real life .
(src)="30"> Ama mucizeler olur .
(trg)="30"> Pero los milagros sí ...
(src)="31"> - Ben canlıyım , Michael .
(trg)="31"> Estoy vivo , Espaugyl .
(src)="32"> Ve inandığınız her şeyin ...
(trg)="32"> Y te das cuen , que todo lo que creías ...
(src)="33"> - Ama , yakında sen ...
(src)="34"> - sadece koca bir yalan olduğunu fark edersiniz ..
(trg)="33"> Pero pronto , tú ... es un pastizal . no lo serás !
(src)="38"> Başrolde Academy ödüllü
(trg)="34"> protagonizada por cortijera
(src)="39"> Charlize Theron
(trg)="35"> Xeroccona
(src)="40"> - Yeter !
(trg)="36"> Suficiente !
(src)="41"> - Robo- Avukat , sen bozuksun !
(trg)="37"> Congresista , no eres reconocido !
(src)="42"> Academy ödüllü Tom Hanks
(trg)="38"> Creador de Leosgars , Leogar
(src)="43"> - Ben mi bozuğum ?
(trg)="39"> No reconocido ?
(src)="44"> - Sensin bozuk .
(trg)="40"> Tú eres no reconocido .
(src)="45"> Brian Cranston
(trg)="41"> Agila
(src)="46"> - Sosisliler burada .
(trg)="42"> Panes aquí .
(src)="47"> Herkes mutlaka tatmalı !
(trg)="43"> Frente Anarkoholiko reparte panes .
(src)="48"> - Dava ertelendi .
(trg)="44"> Debate derogado .
(src)="49"> - Ha ha ha
(trg)="45"> Ja ja ja .
(src)="51"> Jeff Goldblum
(trg)="46"> Avutardo
(src)="52"> - Tahlil sonuçlarınızı aldık .
(trg)="47"> Tenemos los resultados .
(src)="53"> Gary Oldman
(trg)="48"> Qablo
(src)="54"> - Yani ?
(trg)="49"> Y ?
(trg)="50"> Lo siento , forero .
(src)="55"> - Çok üzgünüm , senator .
(trg)="51"> Eres un centauro .
(src)="57"> - Hayırrrrrr !!
(trg)="52"> Noooooooooooo !
(src)="58"> - Bakın .
(trg)="53"> Mira .
(src)="59"> Cameron Diaz
(trg)="54"> Vihesito
(src)="60"> - Sen , aşık olacağımı düşündüğüm en son kişisin .
(trg)="55"> Es la última religión en la que pensé que me enamoraría .
(src)="61"> Çünkü bazen , hiç beklemediğin yerde aşkı buluverirsin .
(src)="62"> Bir gemide , ... uçağın üzerinde duran .
(trg)="56"> Porque a veces , encuentras tu religión donde menos lo esperas en un barco , encima de un avión .
(src)="63"> Gerçek bir uçak ,
(trg)="57"> Lleno de putas ...
(src)="64"> - ' Uçmak´ kelimesine yeni bir anlam yüklemek üzereyiz . ... hem de içinde yılanları olan .
(trg)="58"> Vamos a darle " por culo " una nueva definición . con topos
(src)="65"> - Biliyor musun ?
(trg)="59"> ¿ Sabes qué ?
(src)="66"> - Boşversene !
(src)="67"> Kendi lanet uçağını uçur !
(trg)="60"> Que le den a vuestras mierdiforos de mierda !
(src)="68"> Hayalperest yönetmenler ,
(trg)="61"> De visionarios tovers ,
(src)="69"> J . J .
(src)="70"> Abrahams ve Martin Scorcese 'den .
(trg)="62"> SombraX y Hummungus
(src)="71"> - Motor !
(trg)="63"> Vragaz !
(src)="72"> - Tüm kalbimle seni seviyorum !
(trg)="64"> Te hamo con todo mi forocorason !
(src)="73"> - Ben de seni .
(trg)="65"> Y yo a tí .
(src)="74"> - Dahası , nikah günümüzde sana söylemem gerektiğini düşündüğüm bir şey var ...
(trg)="66"> Pero , en nuestra boda , tengo algo importante que decirte ...
(src)="75"> - Evet , hayatım ?
(trg)="67"> Sí , shurYailus ?
(src)="76"> - Ben körüm .
(trg)="68"> Soy ciego .
(src)="77"> - Ne ?
(src)="78"> Ohh !
(trg)="69"> ¿ Qué ? : roto2 :
(src)="79"> - Lütfen , ağlama .
(trg)="70"> Por favor , dime que no eres forocochera .
(src)="80"> Yapımcı Michael Bay .
(trg)="71"> Y producida por algún forocochero
(src)="81"> - Kaçın !!!!
(trg)="72"> Ñaaaaaaaaaaaax !
(src)="82"> - Gerçekten mi ?
(trg)="73"> rly ?
(src)="84"> Büyük hayalleri olan , ... küçük kasabalı ailenin ,
(trg)="74"> Es la historia de un partido pequeño con sueños de partido jrande ,
(src)="85"> - O çok güzel . ... ve konuşan bir bebeğin ,
(trg)="75"> Tan mono ! y una multi ...
(src)="86"> - Ben güzelim . ... masalı .
(trg)="76"> Soy biutiful . que escribe ...
(src)="87"> - Üzgünüm .
(trg)="77"> Perdón .
(src)="88"> Hem de üzerinize işediğinde sizi gençleştiriyor !
(trg)="78"> y sus artículos te hacen parecer un novato .
(src)="89"> - Bir bebekken işe gidemem !
(trg)="79"> No me puedo presentar si parezco un novato !
(src)="90"> Daha önce hiç görmediğiniz haliyle Daniel Day Lewis ise :
(trg)="80"> Y Corchuelo , como nunca antes lo habías visto :
(src)="91"> Tyler Perry şeklinde ve , ...
(trg)="81"> Como Quartez como congresista patriótico .
(src)="93"> Milyarder petrol kralının , ... desteği ile ligden düşen , ... aşağı ve yukarı Teksas futbol takımının gerçek hikayesinden esinlenilmiştir .
(trg)="82"> Basada en una tru stori de un partido eFalangista empujado al derribo por un cazamedallas
(src)="94"> - Ne kadar takım ruhuna sahip olduğunuz umrumda bile değil !
(trg)="83"> No me importa cuanta honestidad tengáis
(src)="95"> - Bu ligi bitireceğim !
(trg)="84"> Voy a cerrar este partido !
(src)="96"> - Yihhihihihi
(trg)="85"> MUUUUUHUUUUUUU !
(src)="97"> - Dava kapandı .
(src)="98"> Başrolde Kate Beckinsale
(trg)="86"> Caso cerrado protagonizada por Lantanique
(src)="99"> - Buna ihtiyacım vardı .
(trg)="87"> Lo necesitaba .
(src)="100"> - Şimdi defol .
(trg)="88"> Ahora , vete .
(trg)="89"> loggggggs
(src)="101"> Chewbacca
(trg)="90"> Fermusita
(src)="102"> Danny Devito
(trg)="91"> Crijor was here .
(trg)="92"> Don Kuervo
(src)="103"> Don Cheedle
(src)="104"> Akademi ödüllü Meryl Streep , ... bıyığıyla birlikte !
(trg)="93"> La número tres española , lafIore con bigote .
(src)="105"> Yine bir Akademi ödüllü !
(src)="106"> Helen Mirren , ... uçan gemisi ile birlikte !
(trg)="94"> Ministra de Economía , Santa Barbara en un presupuesto .
(src)="107"> - Gemimden defol !
(trg)="95"> Vete de mi presupuesto .
(src)="108"> Akademi ödüllü Christoph Waltz ,
(trg)="96"> Actual presidente de España , Ketoner