# ceb/h60BL6bU49WF.xml.gz
# fil/h60BL6bU49WF.xml.gz
# ceb/nC3NDf6d49pE.xml.gz
# fil/nC3NDf6d49pE.xml.gz
(src)="1"> Karon masinati nato ang atong higala nga si Philip nagsakay- sakay sa iyang bike niining maayo nga adlaw .
(trg)="1"> Narito namin mahanap ang aming masayang kaibigang Phillip nag- ride sa paligid sa isang kasiya- siyang araw .
(src)="2"> Ganahan lang kaayo si Phillip sa iyang Twitter .
(trg)="2"> Si Phillip ay mahal ang kanyang Twitter .
(src)="3"> Ohhh ! pero adunay problema !
(trg)="3"> Ayyy , pero mayroon isang problema !
(src)="4"> Nakalimot si Phillip sa pag- upload sa iyang Profile Photo
(src)="5"> Pag motan- aw ang mga tawo sa iyang account sa Twitter ila rang makita ang usa ka gainusarang gamay nga itlog .
(trg)="4"> Si Philip ay nakalimutan mag- upload ng Profile Photo , kaya nung tiningnan ng mga tao ang kanyang Twitter account silang lahat ay nakakakita ng isang mag- isang maliit na itlog
(src)="6"> Pero ang pag- edit sa profile hilabihan lang kadali .
(trg)="5"> Pero ang pag- eedit ng isang profile ay sobrang madali .
(src)="7"> Gikan sa ME tab , i- click lang ang " EDIT PROFILE " .
(trg)="6"> Mula sa ME tab i- click lamang ang " Edit Profile "
(src)="8"> Sugdan nato sa pagkuhag litrato gamit ang camera sa iyang computer para matang- tang nato ang itlog .
(trg)="7"> Tayo 'y magsimula sa pamamagitan ng pagkuha ng larawan sa camera ang kanyang computer upang matangal na ang itlog .
(src)="9"> Smile para sa laptop !
(trg)="8"> Ngumiti para sa laptop !
(src)="10"> Puwede natong mapagamyan o mapadako ug masibog ang posisyon sa litrato para nindot kini tan- awon .
(trg)="9"> Tayo ay kaya mag- scale at mag- position ng larawan
(src)="11"> Ohh nindot !
(trg)="10"> Perpekto !
(src)="12"> Sunod , atong butangan og usa ka Header Photo .
(trg)="11"> Sunod , maglagay tayo ng Header Photo .
(src)="13"> Puwede ta mo- upload o ( ug ang pinakanindot nga bahin )
(src)="14"> Puwede nimong mabitad ug ibutang ang file sulod sa nahimutangan sa header !
(trg)="12"> Kami ay mag- uupload ng isa o ( at ito ay isang magandang parte ) ikaw ay pwede mag- drag at mag- drop ng isang file sa kanan ng header field !
(src)="15"> Puwde sad nimo ni mabuhat sa imong Profile Photo sad .
(trg)="13"> Kaya mo rin gawin ito sa iyong Profile Photo , rin .
(src)="16"> Pag- nindot na tan- awon , i- click ang " Apply " .
(trg)="14"> Sa sandaling ito mukhang maganda , i- click ang " Apply "
(src)="17"> Dinhi puwede nimo butangan ang imong bio , imong lokasyon , ug impormasyon sa imong website para makabalo pa ang tawo mahitungod nimo .
(trg)="15"> Habang dito ka maaari mong punan ang iyong bio field , ang iyong lokasyon , at impormasyon ng iyong website kaya malaman ng mga tao nang higit pa tungkol sa iyo .
(src)="18"> I- click " Save changes " and nahuman naka .
(trg)="16"> Pindutin ang " Save changes " at ikaw ay tapos na !
(src)="19"> Kon moadto ka sa SETTINGS ug mo- click ka sa DESIGN tab puwede sad nimo mailisdan o mag- upload og usa ka litrato para sa background .
(trg)="17"> Kung ikaw ay pupunta sa SETTINGS at pindutin ang DESIGN tab kaya mo rin magbago o mag- upload ng background image .
(src)="20"> Pilia lang ang file nga imong gusto gamiton ug i- save ang mga kausbanan nga imong gibuhat .
(trg)="18"> I- select lamang ang file na gusto mong gamitin at i- save ang iyong mga pagbabago .
(src)="21"> Aww bulldogs !
(trg)="19"> Awww mga buldog !
(src)="22"> Kon aduna kay lakaw permi puwde nimo ni mabuhat nga kabag- ohan gikan sa ME tab sa opisyal nga application sa Twitter .
(trg)="20"> Kung ikaw ay nasa go kaya mong gawin ang mga pagbabago mula sa ME tab sa mga Twitter official appilcation .
(src)="23"> I- tap ang settings gear ug pilia ang " Edit Profile "
(trg)="21"> I- tap lamang ang SETTINGS gears ... at piliin ang " Edit Profile "
(src)="24"> Puwede na nimo mausab ang imong profile ug header nga litrato kon kanus- a nimo gusto .
(trg)="22"> Maaari mo na ngayong baguhin ang iyong profile at mga header photo tuwing makuha mo ng gumiit .
(src)="25"> Kini nga mga features kay gimugna sa atong mga engineer ug designers nga milaom nga naganahan sa imong pagpanindot sa imong profile !
(trg)="23"> Itong features na ito ay inihatid sa iyo ng aming mga engineer at designer na umaasa na ma- enjoy i- perpekto ang iyong profile !
(src)="26"> Isip alang sa tanan namo diri sa Twitter :
(trg)="24"> At sa ngalan ng lahat ng sa amin dito sa Twitter :
(src)="27"> " Maayong Pag- Tweet ! "
(trg)="25"> " Maligayang Pagtutweet ! "
# ceb/x9hzsl5j1K5u.xml.gz
# fil/x9hzsl5j1K5u.xml.gz
(src)="2"> Ang gusto nakong ipakita ninyo karon mahisama sa usa ka eksperimento .
(trg)="2"> Gusto kong ipakita ngayon ang produkto ng isang eksperimento .
(src)="3"> Karon ang iyang unang pagpaila .
(trg)="3"> Ngayon ang magsisilbing debut nito .
(src)="4"> Kini usa nga pagpakita kung unsa ang augmented reality .
(trg)="4"> Ipapakita nito ang tinatawag na augmented reality ( pinagyamang realidad ) .
(src)="5"> Ug ang mga makit- an ninyo dili gi- record daan .
(trg)="5"> Ang mga mapapanood niyo ngayon ay hindi prerecorded .
(src)="6"> Live kini ug sabay pod siyang mobalos .
(trg)="6"> Live itong nagaganap at magpapakitang- gilas sa real time .
(src)="7"> Giisip nako nga usa kini nga salamangka sa teknolohiya .
(trg)="7"> Itinuturing ko itong isang uri ng mahika ng teknolohiya .
(src)="8"> Good luck nalang sa ako .
(trg)="8"> Kaya sana gumana ito .
(src)="9"> Ug lantaw lang sa dako nga screen .
(trg)="9"> At itutok ang mga mata sa malaking screen .
(src)="10"> Ang augmented reality maoy pagatipok sa tinuod nga kalibutan ug sa imaheng gihimo sa computer .
(trg)="10"> Pinagyamang realidad ay ang pagsasanib ng totoong mundo at ng imaheng likha ng kompyuter .
(src)="11"> Para nako , usa ka maayong paagi para susihon ang salamangka ug mangutana nganong sa pagka- high tech nato karon , nagpadayon pa man gihapon kining pagkatingala og pagpakuyaw .
(trg)="11"> Marahil ito na ang tamang paraan upang siyasatin ang salamangka at tanungin , kung bakit sa panahon ng teknolohiya , patuloy tayong namamangha .
(src)="12"> Ang salamangka usa ka pagpangilad , pero kini ang pagpangilad nga makalingaw .
(trg)="12"> Ang salamangka ay isang panlilinlang , isang panloloko na kinawiwilihan natin .
(src)="13"> Aron malingaw sa maong pagpangilad , himuon una sa mga nanan- aw nga ipadaplin ang ilang pagkatingala .
(trg)="13"> Upang mangyari ang panloloko , ang unang gagawin ng manonood ay isantabi ang kanilang paniniwala .
(src)="14"> Ang poet nga si Samuel Taylor Coleridge maoy unang mituki bahin sa pagkaandam sa hunahuna .
(trg)="14"> Ayon sa makatang si Samuel Taylor Coleridge ito ang pagkakataong nagiging bukas ang isipan .
(src)="16"> Sulayan nakog mosuwat nga hisama sa tinuod , aron buhaton kining imahenasyon nga katuuhan , bisag kadyot ra , kay mao kini ang tumong sa magasuwat .
(trg)="16"> Sinusubukan kong iwangis ang aking sinusulat sa katotohanan nang upang sa imahinasyon , mabilis maisasantabi ang sariling paniniwala , at upang masasabi , kahit saglit lang , na nabuo ang paniniwala sa tula .
(src)="17"> MT :
(src)="18"> Importante kining pagtuo sa mga gibuhat sa bisag asang malateatro nga kasinatian .
(trg)="18"> Itong paniniwala sa kathang- isip ay napakahalaga upang mabuo ang damdamin ng anumang palabas .
(src)="19"> Kung wala kini , ang sulat mga pulong lamang .
(trg)="19"> Kung wala ito , ang script ay mga salita lamang .
(src)="20"> Ang augmented reality usa ra ka bag- ong teknolohiya .
(trg)="20"> Ang pinagyamang realidad ay makabagong teknolohiya lamang .
(src)="21"> Ug ang kapaspas sa kamot usa ra ka maarte nga pagpa- ila sa kahanas .
(trg)="21"> At ang bilis ng kamay ay isang pagpapamalas lamang ng galing ng ating isipan .
(src)="22"> Kitang tanan hawod og dali ra mutuo .
(trg)="22"> Magaling tayo sa pagsasantabi ng sariling paniniwala .
(src)="23"> Ginabuhat na nato kada adlaw , sa pagbasa og nobela , sa paglantaw og TV ug sa pag- adto og sinehan .
(trg)="23"> Ginagawa natin ´to araw- araw , habang nagbabasa ng nobela , nanonood ng telebisyon o sa pagpunta sa sinehan .
(src)="24"> Ganahan ta nga musulod sa laing kalibutan nga gibuhat- buhat ra kung diin gikalipay nato ang atong mga bayani ug hilakan ang mga amigo nga hinimo- himo lang .
(trg)="24"> Maluwag sa kalooban nating pinapasok ang ibang mundo kung saan ipinagbubunyi natin ang mga bayani at umiiyak para sa mga taong hindi natin kilala .
(src)="25"> Kon wala kining pagtuo wala sad tay salamangka .
(trg)="25"> Kung wala ang kakayahang ito walang salamangka .
(src)="26"> Maong si Jean Robert- Houdin , ang kinahawrang ilusyonista nga taga- Pransiya , gi- ila ang papel sa mga salamangkero isip mangingistorya .
(trg)="26"> Si Jean Robert- Houdin , ang pinakamahusay na illusionist ng Pransya , ang unang nagtukoy sa papel ng salamangkero bilang mananalaysay .
(src)="27"> Naa siyay giingon nga akong gidikit sa bungbong nako sa studio .
(trg)="27"> Nakapaskil sa aking studio ang mga sinabi niya .
(src)="28"> Jean Robert- Houdin :
(trg)="28"> Jean Robert- Houdin :
(src)="29"> Ang ilusyonista dili malabarista
(trg)="29"> Ang isang salamangkero ay hindi sirkero .
(src)="30"> Usa siya ka aktor nga nagdala sa parte sa usa ka salamangkero .
(trg)="30"> Siya ay isang artista na gumaganap bilang salamangkero .
(src)="32"> Buot ipasabot nga ang salamangka usa ka teatro ug ang kada lansis usa ka estorya .
(trg)="32"> Ibig sabihin , ang mahika ay teatro at bawat trick ay isang twist .
(src)="33"> Karon , ang mga lansis sa salamangka magasubay sa ehemplo sa panulatong himu- himo ra .
(trg)="33"> Ang mga trick ng salamangka ay may sinusundan na halimbawa ng kathang- isip na salaysay .
(src)="34"> Naay sugilanon sa pagkabuhat og pagkawagtang , pagkamatay ug pagkabanhaw , ug daghang magababag nga angayang supilon .
(trg)="34"> May mga kwento ng paglikha at pagkawala , kamatayan at pagkabuhay muli , at mga balakid na pagtatagumpayan .
(src)="35"> Karon , kadaghanan ani grabe ka- drama .
(trg)="35"> Marami nito ay puno ng drama .
(src)="36"> Makigdula ning salamangkero sa kalayo og asiro , musukol sa chainsaw , saluon ang bala o likayan ang kamatayon .
(trg)="36"> Ang mga salamangkero ay naglalaro ng apoy at bakal , umiiwas sa nangangalit na lagari ,
(trg)="37"> lakas- loob na hinuhuli ang mabilis na bala o tangkaing takasan ang tiyak na kamatayan .
(src)="37"> Apan wala magbayad ang mutan- aw aron makit- an nga mamatay ang salamangkero , kon dili , aron makit- an sila nga buhi gihapon .
(trg)="38"> Subalit hindi nais ng manonood na mamatay ang salamangkero , dahil nais nila itong makita na buhay .
(src)="38"> Kay ang mga maanindot nga estorya malipayon ang kahumanan .
(trg)="39"> Dahil ang mga pinakamagagandang kwento ay may masayang pagtatapos .
(src)="39"> Ang mga lansis sa salamangka naay usa ka importanting elemento .
(trg)="40"> Bawat magic trick , may iisang espesyal na sangkap .
(src)="40"> Mga sugilanon kini nga may kahingangha .
(trg)="41"> Lahat sila ay kuwentong may twist .
(src)="41"> Ingon pa ni Edward de Bono ang utok magasubay sa usa ka modelo para sa lain- laing butang .
(trg)="42"> Inimungkahi ni Edward de Bono na ang utak ay makinang sanay sa magkakatugmang hugis .
(src)="42"> Ingon niya , ginapahimuslan sa salamangkero ang ginahuna- huna sa magalantaw .
(trg)="43"> Ika niya , sinasamantala ng mga salamangkero ang ang paraang ito sa utak ng manonood .
(src)="44"> Ang salamangka sa entablado magasalig sa momentum error .
(trg)="45"> Ang pagtatanghal ng mahika ay nakasalalay sa tinatawag na momentum error .
(src)="45"> Ang magalantaw gigiya aron makahimo og paghukom nga resonable , apan sa tinuod lahi ni sa maoy nag- atubang sa ila .
(trg)="46"> Pinapaniwala ang manonood ng ilang bagay na sadyang kapanipaniwala , ngunit , sa katunayan , ay hindi tugma sa totoong nasasaksihan niya .
(src)="46"> MT :
(trg)="47"> MT :
(src)="47"> Nianang butanga , ang mga lansis sa salamangka murag komedya .
(trg)="48"> Sa aspetong ´yan , ang magic trick ay tulad ng mga biro .
(src)="48"> Ang komedya magasubay kanato padulong sa tumong nga atong gidaman .
(trg)="49"> Dinadala tayo ng mga biro sa sa isang inaasahang direksyon .
(src)="49"> Apan kung kalit nga mabag- o ang senaryo nga atong gihuna- huna nga wala nato gidamha , mukatawa kita .
(trg)="50"> Ngunit kapag biglang liko ang isip natin tungo sa hindi inaasahang bagay , tayo ay napapatawa .
(src)="50"> Mao pod ang mahitabo sa tawo nga molantaw og salamangka .
(trg)="51"> Katulad ito sa nangyayari sa mga nanonoood ng magic trick .
(src)="51"> Ang kinatapusan magasupak sa lohika , magahatag og bag- ong panglantaw sa problema , ug ang mga motan- aw ani matingala o magkatawa na lang .
(trg)="52"> Ang kinalabasan ay hindi tugma sa lohika , isang bagong pananaw sa problema , at ipinapakita ng manonood ang pagkamangha sa pagtawa .