# ce/aPNwaU8CnxjZ.xml.gz
# cs/aPNwaU8CnxjZ.xml.gz
(src)="1"> Probouzím se do prachu a popelu
(trg)="1"> Probouzím se do prachu a popelu
(src)="2"> Otírám si čelo a potím rez
(trg)="2"> Otírám si čelo a potím rez
(src)="3"> Dýchám chemikálie
(trg)="3"> Dýchám chemikálie
(src)="4"> Vdechuji to , vkrádám se a formuji , pak zkontroluju vězeňský autobus
(trg)="4"> Vdechuji to , vkrádám se a formuji , pak zkontroluju vězeňský autobus
(src)="5"> To je ono , apokalypsa
(trg)="5"> To je ono , apokalypsa , whoa
(src)="6"> Probouzím se , cítím to v kostech
(trg)="6"> Probouzím se , cítím to v kostech
(src)="7"> Dost na to , aby můj systém vybuchl
(trg)="7"> Dost na to , aby můj systém vybuchl
(src)="8"> Vítej do nové doby , do nové doby
(trg)="8"> Vítej do nové doby , do nové doby
(src)="9"> Vítej do nové doby , do nové doby
(trg)="9"> Vítej do nové doby , do nové doby
(src)="10"> Jsem radioaktivní , radioaktivní
(trg)="10"> Whoa , oh , oh , oh , oh , whoa , oh , oh , oh , jsem radioaktivní , radioaktivní
(src)="11"> Jsem radioaktivní , radioaktivní
(trg)="11"> Whoa , oh , oh , oh , oh , whoa , oh , oh , oh , jsem radioaktivní , radioaktivní
(src)="12"> Zvedám své vlajky a oblíkám si šaty
(trg)="12"> Zvedám své vlajky a oblíkám si šaty
(src)="13"> Je to revoluce , předpokládám
(trg)="13"> Je to revoluce , předpokládám
(src)="14"> Jsme zbarveni rudě , abychom dobře zapadli
(trg)="14"> Jsme zbarveni rudě , abychom dobře zapadli
(src)="15"> Vdechuji to , vkrádám se a formuji , pak zkontroluju vězeňský autobus
(trg)="15"> Vdechuji to , vkrádám se a formuji , pak zkontroluju vězeňský autobus
(src)="16"> To je ono , apokalypsa , whoa
(trg)="16"> To je ono , apokalypsa , whoa
(src)="17"> Probouzím se , cítím to v kostech
(trg)="17"> Probouzím se , cítím to v kostech
(src)="18"> Dost na to , aby můj systém vybouchl
(trg)="18"> Dost na to , aby můj systém vybouchl
(src)="19"> Vítej do nové doby , do nové doby
(trg)="19"> Vítej do nové doby , do nové doby
(src)="20"> Vítej do nové doby , do nové doby
(trg)="20"> Vítej do nové doby , do nové doby
(src)="21"> Jsem radioaktivní, radioaktivní
(trg)="21"> Whoa , oh , oh , oh , oh , whoa , oh , oh , oh , jsem radioaktivní , radioaktivní
(src)="22"> Jsem radioaktivní, radioaktivní
(trg)="22"> Whoa , oh , oh , oh , oh , whoa , oh , oh , oh , jsem radioaktivní , radioaktivní
(src)="23"> Všechny systémy běží , Slunce nezemřelo
(trg)="23"> Všechny systémy běží , Slunce nezemřelo
(src)="24"> Hluboko v mých kostech , přímo zevnitř
(trg)="24"> Hluboko v mých kostech , přímo zevnitř
(src)="25"> Probouzím se , cítím to v kostech
(trg)="25"> Probouzím se , cítím to v kostech
(src)="26"> Dost na to , aby můj systém vybouchl
(trg)="26"> Dost na to , aby můj systém vybouchl
(src)="27"> Vítej do nové doby , do nové doby
(trg)="27"> Vítej do nové doby , do nové doby
(trg)="28"> Vítej do nové doby , do nové doby
(src)="28"> Jsem radioaktivní , radioaktivní
(trg)="29"> Whoa , oh , oh , oh , oh , whoa , oh , oh , oh , Jsem radioaktivní , radioaktivní
(src)="29"> Jsem radioaktivní, radioaktivní
(trg)="30"> Whoa , oh , oh , oh , oh , whoa , oh , oh , oh , Jsem radioaktivní , radioaktivní
# ce/w5iVImNEuMS7.xml.gz
# cs/w5iVImNEuMS7.xml.gz
(src)="1"> To je pravda .
(trg)="2"> To je pravda .
(src)="2"> Tehdy jsem se také pozoroval v noci nebe .
(trg)="3"> Vždy jsem se v noci díval na nebe .
(src)="3"> S tím dalekohledem ...
(trg)="4"> S teleskopem ..
(src)="4"> Hledal jsi tohle , že ?
(trg)="5"> Tohle jsi hledal, že ?
(src)="5"> J- Jo !
(trg)="6"> Ano !
(src)="6"> Máš rád nebe ?
(trg)="7"> Máš rád nebe ?
(src)="7"> Ano .
(trg)="8"> Ano .
(src)="8"> Já taky .
(trg)="9"> Já taky !
(src)="9"> Je tu úžasný pocit , když se koukám na nebe !
(trg)="10"> Je to takový překrásný pocit, když pozoruju nebe .
(src)="10"> Úžasný pocit ?
(trg)="11"> Překrásný pocit ?
(src)="11"> No, můžeš vidět nebe kdekoliv , že ?
(trg)="12"> Myslíš, že se můžeme dívat na nebe odkudkoliv ?
(src)="12"> Nesejde na tom , jak jste od sebe daleko , nějak jste spojeni ...
(trg)="13"> Nezáleží na tom, kde jsi, přesto jsi k němu pořád připoután ..
(src)="13"> Ano .
(trg)="14"> Ano .
(src)="14"> Nejvíc ze všeho mám ráda noční nebe !
(trg)="15"> Já mám ráda noc plnou hvězd úplně ze všech !
(src)="15"> Mám ráda také zářivé nebe v poledne , ale ... .. ještě víc mám ráda nebe , kde můžu vidět souhvězdí !
(trg)="16"> Také mám ráda jasné nebe v poledne, ale ..
(trg)="17"> Mám ráda ještě víc noční nebe, když na něm můžu sledovat souvězdí !
(src)="16"> Proč ?
(trg)="18"> Proč ?
(src)="17"> Tvoje oči ..
(trg)="19"> Tvoje oči ...
(src)="18"> Takové pěkné oči !
(trg)="20"> Tak krásné oči !
(src)="19"> Jiní říkají , že jsou zvláštní .
(trg)="21"> Jiní lidé říkali, že jsou divné .
(src)="20"> Jakoby to byly oči kouzelníka ..
(trg)="22"> Říkají, že se podobají očím čarodějů ..
(src)="21"> To není vůbec pravda !
(trg)="23"> To není pravda !
(src)="22"> Mají velmi krásnou barvu .
(trg)="24"> Mají krásnou barvu ..
(src)="23"> A pokud dokážou používat magii , pak je to ještě lepší !
(trg)="25"> A pokud budou moct používat magii, tak je to ještě lepší !
(src)="24"> Já jsem Yahisa Tsukiko .
(trg)="26"> Já jsem Yahisa Tsukiko .
(src)="25"> A ty jsi .. ?
(trg)="27"> A ty .. ?
(src)="26"> Já jsem ..
(trg)="28"> Já jsem ..
(src)="27"> Já jsem ..
(trg)="29"> Já jsem ..
(src)="28"> Pravda .. jsem propojen s tvou zemí .
(trg)="30"> Je to pravda ... Jsem připoután k tvé zemi .
(src)="29"> Takový mám pocit .
(trg)="31"> Mám takový pocit .
(src)="30"> Proto od té doby jsem vždy pozoroval oblohu .
(trg)="32"> To proto se vždy dívám na oblohu .
(src)="31"> Když jsem na tebe myslel ..
(trg)="33"> Přemýšlím o tobě ...
(src)="32"> Oh ?
(src)="33"> Zase koukáš na nebe ?
(trg)="34"> Zase se díváš na oblohu ?
(src)="34"> Mami !
(trg)="35"> Mami ..
(src)="35"> Zítra musíš brzy vstávat , tak už jdi spát .
(trg)="36"> Měl bys jít spát, zítra musíš brzy vstávat .
(src)="36"> Už jsi hotový s balením ?
(trg)="37"> Už jsi hotový s balením ?
(src)="37"> Jo .
(trg)="38"> Ano .
(src)="38"> Mami ..
(trg)="39"> Mami ..
(src)="39"> Co je to ?
(trg)="40"> Co je to ?
(src)="40"> Omlouvám se za svou sobeckou žádost .
(trg)="41"> Omlouvám se za své sobecké přání ..
(src)="41"> To je v pořádku .
(trg)="42"> To je v pořádku .
(src)="42"> Dobrou noc .
(trg)="43"> Dobrou noc !
(src)="43"> Arcturus neboli Bootes souhvězdí Pastýře ... ( 4 . nejjasnější hvězda .
(src)="44"> Jinak se označuje jako oranžový trpaslík )
(trg)="44"> Bootes souhvězdí Arcturus ..
(src)="45"> Denebola neboli Beta Leonis ... ( 3 . nejjasnější hvězda souhvězdí lva )
(trg)="45"> Leova denebola ..
(src)="46"> Virgo neboli Spica ..... je souhvězdí Panny
(trg)="46"> Virgova Spica ..
(src)="47"> Ano .. Nebe , na které jsem se vždy díval ..
(trg)="47"> Ano .. Nebe, na které jsem se vždy díval ..
(src)="48"> Nebe , na které se ty neustále díváš ..
(trg)="48"> Nebe, které se mění a na které se dívám ...
(src)="49"> Ještě chvílí než tě uvidím ..
(trg)="49"> Vidím v tom trochu tebe ..
(src)="50"> Je to tu plné kluků , že ?
(trg)="50"> Plná kluků, co ?
(src)="51"> Ještě nedávno to byla jen chlapecká škola !
(trg)="51"> Je to trochu klučičí škola !
(src)="52"> A poslední dobou jsme začali příjímat dívky .
(trg)="52"> Později začneme přijímat dívky .
(src)="53"> Jak se dalo čekat .
(src)="54"> Hodně sem přestoupilo kluků .
(trg)="53"> Koneckonců jsme všichni muži .
(src)="55"> Posmutněl jsi ?
(trg)="54"> Zklamalo tě to ?
(src)="56"> Možná , že tohle místo znáš , ale nech mě vše vysvětlit o tomhle místě ..
(trg)="55"> Nech mě vysvětlit, co je tohle za místo ..
(src)="57"> V Akademii Seigetsu se nachází Oddělení čtení hvězd .. .. Astronomické oddělení ..
(trg)="56"> Na akademii Seigetsu je oddělení ke čtení hvězd ..
(trg)="57"> Oddělení Astronomie ..
(src)="58"> Mytologické oddělení ..
(trg)="58"> Oddělení Mytologie ..
(src)="59"> Vesmírné oddělení ..
(trg)="59"> Oddělení prostoru ..
(src)="60"> Oddělení souhvězdí ..
(trg)="60"> Oddělení Souhvězdí ..
(src)="61"> A westernové oddělení Astrologie .
(trg)="61"> Oddelění Západní Astrologie
(src)="62"> Škola je rozdělená do 6 oddělení .
(trg)="62"> Na akademii je 6 oddělení .
(src)="63"> Všichni žijí na kolejích .
(trg)="63"> Všichni se v podstatě zdržují na koleji .
(src)="64"> Řekl jste , že nejvíc , ne ?
(trg)="64"> Řekl jste " všichni " ?
(src)="65"> Řekl jste , že nejvíc to jsou muži .
(src)="66"> Ano .
(trg)="65"> Řekl jste, že tady byli samí muži .
(src)="67"> Myslím , že řekl .
(trg)="66"> Ano .
(trg)="67"> To jsem udělal .
(src)="68"> To znamená , že tu musí být alespoň jedna dívka .
(src)="69"> Pravda .
(trg)="68"> Což znamená, že tady na akademii je jediná dívka ..
(src)="70"> Je tu jedna .
(trg)="70"> Je tady pouze jedna .
(src)="71"> Vlastně jen jediná studentka .
(trg)="71"> Vlastně je to pouze jediná studentka .
(src)="72"> A její jméno je ?
(trg)="72"> A její jméno ?
(src)="73"> Yahisa Tsukiko !
(trg)="73"> Yahisa Tsukiko .
(src)="74"> Je v Astronomickém oddělení , kam ses přihlásil ..
(trg)="74"> Je v oddělní Astronomie, kde ty jsi v předmětu ..