# ca/xpdObHebZ6gU.xml.gz
# yor/xpdObHebZ6gU.xml.gz
(src)="1"> La pregunta d' avui ve de Sant Francisco , Califòrnia
(trg)="1">
(trg)="2"> Ìbéèrè t" ònìí wá láti San Francisco , California .
(src)="2"> Blind Five Year Old pregunta :
(src)="3"> " Com de confiable és el colon query del lloc , i per què el nombre total de resultats de vegades canvia de
(src)="4"> la pàgina un a la dos ? "
(trg)="3"> Afọ́jú ọmọ ọdún márùn- ún béèrè , " Báwo ni ìgbẹ́kẹ̀lé kólọ̀ọ̀nù , ìṣèbéèrè àti kíni ìdí tí àpapọ̀ ònkà ìtàkùn àgbà- ńlá ayé ṣe ma ń yípadà láti ojú- ìwé kìíní síkejì ? "
(src)="5"> Bé , realment jo no ho posaria en termes del colon query del lloc .
(trg)="4"> Mi ò ní fi sọ ọ́ n í ti ìṣèbéèrè kólọ̀ọ̀nù ìtàkùn !
(src)="6"> En canvi , ho enfocaria en els resultats estimats .
(trg)="5"> Kàkà bẹ́ẹ̀ , mà á f' ọkàn sí ìfojúṣírò èsì .
(src)="7"> Així que cal saber algunes coses .
(trg)="6"> Torí bẹ́ẹ̀ ó ní nǹkan díẹ̀ láti mọ̀ .
(src)="8"> Número u , si no ho ha notat , hauria de notar que els resultats estimats són només amb precisió de tres dígits significatius .
(trg)="7"> Ìkìíní , bí o kò bá ṣe àkíyèsí , ó yẹ kí o mọ̀ pé ìfojúṣírò èsì ma ń ṣe déédé bíi dígítì mẹ́ta .
(src)="9"> Llavors , són estimacions .
(trg)="8"> Torí ìfojúṣírò ni .
(src)="10"> Com que busquem consultes , en algun punt diem , OK , tenim suficient per construir la primera página i vegem com de lluny hem anat al llarg de la nostra llista de posts -- la quantitat de dades que tenim -- per tant , podem estimar quants resultats queden més o menys .
(trg)="9"> Bí a ṣe ń wá ìṣèbéèrè , nígbà mìíràn a ma ní , Ó dára , èyí tí a ní ti tó wa fún ojú- ìwé àkọ́kọ́ , a ó sì ríi b 'ó ti rí a yẹṣẹ́ẹ wa wò -- iye data tí a ní , nítorí náà -- nítorí náà , a lè ṣe ìfojúṣírò iye èsì tí ó kù nílẹ̀ẹ .
(src)="11"> Ara quan feu clic de la pàgina u a la pàgina dos , de sobte vas més profund .
(trg)="10"> Nísìyín bí o bá klíkì ojú- ìwé kìíní sí kejì , lójijì ni o ti ń jìn sínúu rẹ̀ désàlẹ̀ .
(src)="12"> I per tant , tenim una millir estimació o tenim una estimació lleugerament diferent , perquè estem començant a buscar no només una mica al voltant de tots aquests documents , en realitat estem començant a anar més i més profund .
(trg)="11"> A fún ọ ní' fojúṣírò t´ó dáa jù tàbí ìfojúṣírò t 'ó yàtọ̀ díẹ̀ , nítorí o ti bẹ̀rẹ̀ láti má wo díẹ̀ nínú gbogbo ìwé o ti ń jìn sínúu rẹ̀ gan- an .
(src)="13"> Així que és relativament comú que les nostres estimacions de resultats canviïn de la pàgina un a la dos , sent típicament més precises .
(trg)="12"> Nítorí bẹ́ẹ̀ ó wọ́pọ̀ kí èsì ìfojúṣírò yípadà láti ojú- ìwé kìíní síkejì , tí yóò mu ṣe déédé .
(src)="14"> Així que no és en general un factor del colon query del lloc .
(src)="15"> En general és un factor de nosaltres anant més profund a través de les nostres dades , i com a resultat , tenim una millor o , al menys , una estimació diferent per al nombre de resultats que hi ha .
(trg)="13"> Torí èyí kì í ṣe nítorí kólọ̀ọ̀nù ìṣèbéèrè ìtàkùn . torí a má ńwọ inú rẹ̀ lọ désàlẹ̀ nípasẹ̀ data wa , látàrí bẹ́ẹ̀ , a ní ìyàtọ̀ ìfojúṣírò t 'ó dára jù tàbí ó kéré jù ìyàtọ̀ ìfojúṣírò èsì t 'ó wà .