# ca/aFrs2ZEmEPGR.xml.gz
# tlh/aFrs2ZEmEPGR.xml.gz
(src)="1"> On és la teva boca ?
(src)="2"> Boca !
(src)="3"> On son les teves orelles ? orelles !
(trg)="1"> ' o Cooper , nuqDaq ´oHtaH nujlIj 'e ' ? nuj ! nuqDaq bIHtaH qoghDu´lIj´e ' ? qoghDu ' ! nuqDaq ´oHtaH jIblIj 'e ' ? jIb ! nuqDaq bIHtaH mInDu´lIj´e ' ? mInDu ' ! nuqDaq ´oHtaH ghIchlIj 'e ' ? ghIch ! nuqDaq ´oHtaH jatlIj 'e ' ? jat ! nuqDaq bIHtaH ghopDu´lIj´e ' ? ghopDu ' ! nuqDaq ´oHtaH ´eQwaylIj´e ' ? ' eQway !
(src)="16"> On tens els peus ?
(src)="17"> Peus !
(src)="18"> On és la teva camisa ?
(trg)="2"> nuqDaq bIHtaH qamDu´lIj´e ' ? qamDu ' ! nuqDaQ ´oHtaH yIvbeHlIj 'e ' ? yIvbeH ! nuq jatlh vIghro ' ? " maw " nuq jatlh Ha' DIbaH ? " wu wu wu " nuq jatlh tangqa ' ? " mu " chochoplaH 'a ' ? " chop ... chop ... chop ! "
# ca/yK4P7tiWMjfd.xml.gz
# tlh/yK4P7tiWMjfd.xml.gz
(src)="1"> Berlín sense tu
(trg)="1"> DuHutlhbogh berlIn
(src)="2"> Si ho haguessis dit abans
(src)="3"> Potser aniria fins a l' estació
(trg)="2"> ' op ret Dajatlhchugh vaj chaq lupwI´ mIr verghDaq jIjaH
(src)="4"> A recuperar els diners , a oblidar el camí
(trg)="3"> HuchwIj vItlhapqa 'meH , He vIlIjmeH
(src)="5"> Si ho haguessis dit més clar
(src)="6"> Potser no faria com un metrònom
(trg)="4"> ' oH Dajatlhchu 'chugh vaj chaq ´In vIDabe´
(src)="7"> I escoltaria el so de la teva veu per primera vegada
(trg)="5"> ' ej wa' DIch ghoghlIj wab vIQoychoH
(src)="8"> Berlín sense tu és una ciutat sense harmonia
(src)="9"> És un trist , trist dormitori
(src)="10"> Berlín sense tu em deixa sense energia
(trg)="6"> ' eychu 'ghach Hutlhbogh veng ´oH DuHutlhbogh berlIn 'e ' mebpa 'mey ´IQqu´ ' oH mupujmoH DuHutlhbogh berlIn mebpa 'mey ´IQqu´Daq
(src)="12"> Si ho haguessis dit abans potser aniria fins a l' aeroport per comprar bitllets per a tots dos
(trg)="7"> ' op ret Dajatlhchugh vaj chaq muD Duj verghDaq jIjaH maHvaD chaw´ vIje 'meH
(src)="13"> Si ho haguessis dit més clar potser no viuria amoïnat escoltaria la teva veu amb emoció
(trg)="8"> ' oH Dajatlhchu 'chugh vaj chaq jI´IQqu´be´
(trg)="9"> ' ej DaH ghoghlIj vIQoy ´e ' vItIv
(src)="14"> Però Berlín sense tu és una ciutat sense harmonia és un trist , trist dormitori
(src)="15"> Berlín sense tu em deixa sense energia
(src)="16"> En el trist , trist dormitori per a mi és el paisatge d' un trist dormitori
(trg)="10"> ' a ´eychu´ghach Hutlhbogh veng ´oH DuHutlhbogh berlIn 'e ' mebpa 'mey ´IQqu´ ' oH mupujmoH DuHutlhbogh berlIn mebpa 'mey ´IQqu´Daq jIHvaD mebpa 'mey ´IQ , veng qab ´oH
(src)="17"> El rostre de la ciutat mai serà la llar del meu més preuat desig
(trg)="11"> ' ej not juH vImaSqu 'bogh moj vengvam
(src)="18"> Si ho haguessis dit més clar potser em quedaria en aquest poble i no valdria la pena comentar perquè Petro se 'n va anar ...
(trg)="12"> ' op ret Dajatlhchugh vaj chaq vengHomDaq jIratlh
(trg)="13"> ' ej naDevvo´ ghoSta 'meH petro´ meq vIja 'nIS ...