# ca/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# scn/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
(src)="1"> Els reuneixo per parlar de la festa del David que ha preparat la Sara
(trg)="1"> Ecco i risultati delle ultime ricerche :
(src)="2"> La Sara ha comprat tot i ens veurem al punt de trobada
(trg)="2"> Stiamo facendo progressi con l' Alzheimer , o forse no , non ricordo bene .
(src)="3"> Ganchitos i sandvitxos de nocilla per tothom
(trg)="3"> In ogni caso , abbiamo individuati nuovi recettori molecolari .
(src)="4"> D' alcohol hi haurà calimotxo de Bilbao
(trg)="4"> Sono molteplici , tosti e prorompenti , tutti differenti , li prenderemo tutti .
(src)="5"> I tothom ha portat ja el regal ?
(trg)="5"> E per quanto riguarda le sinapsi ?
(trg)="6"> Mi piacerebbe avere un riscontro
(src)="6"> Senyor el Marc i la Mara ....
(trg)="7"> Mio Fuhrer
(trg)="8"> A Palermo ...
(src)="7"> El Marc i la Mara diuen que estan molt ocupats i que no han pogut comprar el regal
(trg)="9"> Hanno trovato una proteina che compone le sinapsi elettriche in alcuni circuiti
(src)="8"> A més diuen que vindràn més tard , després de dinar
(trg)="10"> L' hanno battezzata " Connessina 36 "
(src)="9"> Aquests traïdors sempre fallen en l' últim moment cabrons que surti tothom
(trg)="11"> Tutti coloro che pensano che i bottoni sinaptici vadano cuciti sulla giacca :
(trg)="12"> Escano dalla stanza .
(src)="10"> Això és indignant !
(trg)="13"> Ora tenetevi forte !!!
(src)="11"> El Marc coneix al David desde fa més de 20 anys i ara no pot fallar- li així !
(trg)="14"> Come hanno fatto quei mangia- cannoli a battere la potente Germania sul tempo !
(trg)="15"> Quando ho inviato delle spie per studiare le loro attrezzature , sapete cosa usavano nelle loro ricerche ?
(src)="12"> Com pot ser que no portin regal ?
(trg)="17"> Un sasso legato ad un bastone !
(src)="13"> Esperàvem com a mínim una ampolla d' Alvaro Palacios
(trg)="18"> E per essere sicuro gli ho fatto rubare il bastone !
(src)="14"> O una pota de pernil 5 Jotas
(src)="15"> Són uns desgraciats amb la pasta que cobren tots dos
(trg)="19"> Ma nonostante questo , hanno superato i nostri migliori ricercatori , che fino ad ora hanno scoperto 423423 recettori diversi , tanto rari che neanche i neurotrasmettitori si cagano
(src)="16"> Senyor , és que diuen que estan molt estressats i no tenen temps per res
(trg)="20"> Mio Furher , come da suo ordine , i nostri migliori glottologi ci stanno lavorando ma ...
(src)="17"> Me la pela ! no poden fallar d' aquesta manera .
(trg)="21"> Non stanno facendo abbastanza !!! Aassumetene il doppio !
(trg)="22"> Schiavizzateli !!!
(src)="18"> Senyor , ho saben fa setmanes i no saben planificar- se
(trg)="23"> Mio Furher , sono degli esperti del linguaggio , non possono fare più di tanto .
(src)="19"> I la Sara , que ha comprat ganchitos i calimotxo ?
(trg)="24"> Lo so , lo so , ma cazzo se le sbobinature le scrivono da dio .
(src)="20"> CALIMOTXO !!!!
(trg)="25"> Anni di lavoro !
(src)="21"> que em fa venir gasos ...
(src)="22"> La Sara ...
(trg)="26"> E l' unica scoperta decente è stata che i maiali hanno orgasmi di mezz 'ora , davvero interessante .
(src)="23"> La Sara s' ho hauria d' haver currat més amb el catering ... que als 40 som molt més sibarites
(trg)="27"> Se ulteriori analisi non avessero confermato che quella era in realtà la mamma di Franz .
(src)="24"> Jo ja ho deia que amb aquesta noia no aniriem a parar enlloc
(trg)="28"> Pensate alle implicazioni che questa connessina avrà , porterà ad una rivoluzione della fisiologia
(src)="25"> Molt de matar rates però no és capaç ni de preparar una bona festa pel seu home
(trg)="29"> Già li riesco ad immaginare , i titoli delle riviste scientifiche di tutto il mondo :
(src)="26"> I mira que el David és bona persona i es conserva molt bé per la seva edat ... però això no s' ho mereix
(trg)="30"> Nuova scoperta : i ricercatori palermitani hanno 2 palle così .
(src)="27"> Li fallen la dona i els amics en una data tan important com el seu 40 aniversari
(trg)="31"> Non mancherà molto che scopriranno cellule staminali nel cervello , ed allora si che faranno la storia !
(src)="28"> Però bé , no es podía esperar més d' aquests tres
(trg)="32"> I miei neuroni GABAergici sono iper- attivi
(src)="29"> No són trigo limpio
(src)="30"> La Mara amb aquesta pose de hippie ,
(trg)="33"> Sento la depressione aumentare , proprio qui , nella milza .
(src)="31"> la Sara que no s' adapta a la ciutat
(trg)="34"> E nessun ammontare di serotonina mi aiuterà .
(src)="32"> i el yuppie del Marc
(trg)="35"> Maledetti !
(src)="33"> Collons , és que n' estic fart !
(src)="34"> De qui ha estat la idea dels ganchitos ?
(trg)="36"> Con quello stupido bastone , ho provato a spezzarglielo , ma così ne hanno avuti due , che palle !
(src)="35"> El David va a restaurants estrella michelin
(trg)="37"> Dovremmo direttamente farci fare uno di quei cosi che fanno stare bene i ratti
(src)="36"> Que no ho sabeu tots ?
(src)="37"> No el coneixeu ?
(trg)="38"> Con gli elettrodi e la droga e tutto il resto
(src)="38"> És un tio de morro fi , de MORRO FI
(trg)="39"> Che ci si mettono pure quei ratti di merda : passi 20 anni a fare ricerca su di loro ,
(src)="39"> Vale que s' adapta a tot però collons és el seu 40 aniversari !
(trg)="40"> E poi scopri che erano loro a fare ricerca su di te , e anche meglio !
(src)="40"> Tranquil . la , jo porto una bona ampolla de vi ... ... ... ...
(trg)="41"> Tranquilla , i topi sono benevolenti .
(trg)="42"> Dobbiamo trovare un nuovo campo di ricerca
(src)="42"> Està tot comprat i tothom ha arribat , però em sap molt greu
(trg)="43"> Qualcosa di nuovo , unico , che possa finalmente riscattarci e farci rispettare .
(src)="43"> Pobre David
(trg)="44"> I Capperi
(src)="44"> Quina pena
(trg)="45"> Di ...
(src)="45"> Quin desastre
(trg)="46"> Pantelleria
(src)="46"> Ells t' estimen molt
(trg)="47"> Nessuno ci avrà pensato
(src)="47"> Però pobrets no donen per més
(trg)="48"> Magari ci scappa qualcosa di buono , o se non altro avremo qualcosa da tirare alla mamma di Franz
(src)="48"> Igualment et feliciten i et fan una forta abraçada
(trg)="49"> E forse mineremo l' economia siciliana , chissà ...
(src)="49"> Feliç 40 aniversari , David
(trg)="50"> Tenetevi forte ....