# ca/0g613yeWAELN.xml.gz
# orm/0g613yeWAELN.xml.gz
(src)="1"> Hem de calcular 9 . 005 menys 3 . 6 , cosa que podem veure com a 9 i 5 mil· lèsimes menys 3 i 6 desenes parts .
(trg)="1"> 9 . 005 hir 'isu 3 . 6 herreeguu qabna , ykn hin laalla akka 9 tuqa 5 hir 'isu 3 tuqa 3 tti .
(src)="2"> Sempre que feu problemes que impliquin restes de decimals , el mes important , cosa que també es importat quant sumeu decimals , es que heu d' alinear els decimals , aixi que tenim 9 . 005 menys 3 . 6 ara tenim els decimals alineats i estem apunt per restar .
(trg)="2"> Yeroo Lakkofsa tuqaa hir 'isu dha dalgdu hunda , wanti guddaan yeroo iddatullee , tuqaawwan wal jalatti tarreessuu qabda . marree kun , 9 . 005 hir 'isu 3 . 6 ti .
(trg)="3"> Marree waljalatti tarreessinee jirra amma . hir' isuuf . amma hir 'su ni dandeenna marree asitti eegalla .
(src)="4"> Comencem aqui . tenim 5 menys res . ens podem imaginar aquest 3 . 6 , o aquest 3 amb 6 dècims , podem afegir- hi dos zeros a continuació , i seria les mateix que 3 i 600 mil· lèsimes , que es el mateix que 3 i 6 dècimes .
(src)="5"> Si ens ho mirem aixi tenim 5 menys 0 , que dona 5 , aixi que escrivim un 5 a baix o podriem haber dit , si no hi ha res qui , hauira estat 5 menys res , que es 5 . acte seguit tenim 0 menys 0 , que es 0 . i ara tenim 0 menys 6 . i no pots restar 6 a 0 .
(trg)="4"> 5 hir 'isu 0 qabna can akka 3 . 6 ykn ammoo akka 3 tuqa 6 tti laaluu dandeetta . asitti duwwaa lamaa dabali 3 fi 600ffaa( 3 . 600 ) , akkasitt yoo laaltu marree , hayyee , 5 hir 'isu 0 jetta 5 numa ta 'a . ykn yomaa achi yoo hin jirre shan afoo , 5 irraa duwwaa yoo fudhan shanumata ta 'a jechu 0 irra duwwaa yoo hir' isan , duwwama ta 'a . achin 0 hir 'isu 6 qabda 6 duwwaa irra hir 'isu hin dandeettu . waa asitti galtuu qabna wanti godhuuf deemnu , walitti makuu 1 , 9 irraa fudhachuudha deemna .
(src)="6"> Aixi que hem de posar alguna cosa dins d' aquest espai , i el que farem essencialment sera reagrupar . traurem un 1 del 9 , que es converteix en un 8 i ara hem de fer alguna cosa amb aquest 1 el posarem al lloc de les decimes
(trg)="5"> Hayyee , akkas haa goonu . marre 1 , 9 irraa haafuunu . achin 8 ta 'a .
(trg)="6"> 1 saniin waa godhuu qabna . bakka kudhanii keenna
(src)="7"> Recordem que l´1 es equivalen a 10 dècimes
(src)="8"> Aquest es el lloc de les decimes
(src)="9"> Ara l´1 es converteix en 10 decimes alguns cops s' ensenya que s' agafa l´1 en prestec , pero
(trg)="7"> Amma yaadadhu kaa , 1 guutuu , 10 qita kun bakka kudhaniiti marree kun kudhan ta 'a
(src)="10"> l' estas traient de veritat , estas traient 10 del valor de l' esquerra
(trg)="9"> Ima fodhatarta jechu , dhugatti 10 bitaa kee irraafudhataa jirta .
(src)="11"> Aixi que l' unitat es equivalent a 10 dècimes , estem al lloc de les dècimes .
(src)="12"> Aixi que tenim 10 menys 6 .
(src)="13"> Deixeu- me canviar de color .
(trg)="10"> 1 guutuun , 10ffa , bakka kudhaffaa jirra marree 10 , hir 'isu 6 qabna . bifa haa jijjiiruu mee 10 hir 'isu 6 , 4 ta 'a . tuqa tee achuu qabda , achin 8 .
(src)="14"> 10 menys 6 es 4 aqui tenim el punt de decimal , i ara tenim 8 menys 3 que es 5 . aixi que 9 . 005 menys 3 . 6 es 5 . 405
(trg)="11"> 8 hir 'isu 3 , 5 ta 'a . marree 9 . 005 hir 'isu 3 . 6 , 5 . 405 ti .
# ca/NNXgRj1OhJMv.xml.gz
# orm/NNXgRj1OhJMv.xml.gz
(src)="1"> Benviguts a la lliçó de restar nombres amb decimals
(trg)="1"> Baga dhutan .
(src)="2"> Comencem amb alguns problemes
(trg)="2"> Haa eegalluu mee .
(src)="3"> L' anunciat del primer problema diu : cinc coma setanta- tres menys
(src)="4"> Zero coma zero vuit dos u .
(src)="5"> Quant és ?
(trg)="3"> Gafiin 1ffaa , shan tuqaa torba sadiidha . hir 'isu tuqaa duwwaa saddeet lama wilqixa maliiiti ?