# ca/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
# mn/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
(src)="1"> Aplaudiments
(trg)="1">
(src)="2"> Hola , el meu nom es Cameron Russell .
(trg)="2"> Намайг Kамерон Рассел гэдэг .
(src)="3"> I des de fa ja una mica de temps , sóc model .
(trg)="3"> Сүүлийн хэдэн жилийн турш загвар өмсөгчөөр ажиллаж байсан .
(src)="4"> En realitat , ja fa deu anys que ho sóc .
(trg)="4"> Тодруулбал 10 жил .
(src)="5"> Senc una tensió un tant desagradable ara mateix aquí . perque suposo que no haruia d' haver- me posat aquest vestit ...
(trg)="5"> Биенд эвгүй даашинз өмссөнөөс болж таагүй мэдрэмж төрж байна л даа .
(src)="6"> Afortunadament , porto per a canviar- me .
(trg)="6"> Солих хувцас авчирсан маань сайн хэрэг болж .
(src)="7"> És el primer cop que algú és canvia de roba en aquest escenari .
(src)="8"> Així que esteu de sort de poder veure- ho !
(trg)="7"> TED- ийн тайзан дээрх анхны хувцасаа сольж байгаа үзэгдлийн гэрч нь та нар болж байна .
(src)="9"> Si algunes de les dones estaven horroritzades quan he sortit no ho heu de dir ara , ja ho veuré al Twitter després ,
(trg)="8"> Зарим эмэгтэй намайг энд гарч ирэхэд дургүй байж болох ч яг одоо хэлэх цаг нь биш шүү , дараа би Twitter- с олоод мэдчихнэ . ( инээв )
(src)="10"> M' agradaria afegir que sóc privilegiada
(src)="11"> De poder canviar el que penseu de mi en solament deu segons
(trg)="9"> Миний талаарх төсөөллийг 10 хан хоромд өөрчлөх эрх надад өнөөдөр олгогдсон бөгөөд
(src)="12"> No tot el món ho pot fer .
(trg)="10"> Тэр болгон хүмүүс хийгээд байдаггүй .
(src)="13"> Aquests talons són molt incòmodes , així que millor que no vaig a posar- me 'ls
(trg)="11"> Хөлөнд эвгүй энэ өндөр өсгийтүүдийг ингээд сольчихьё
(src)="14"> La pitjor part és posar- me el suèter perque és la part on es riureu de mi , així que no feu res fins que no acabi
(trg)="12"> Хамгийн онцгүй нь энэ цамцыг өмсөж байхад та нарыг шоолж инээхэд
(trg)="13"> Толгойгоороо оруултлаа би юу ч хэлж чадахгүй
(src)="15"> D' acord
(trg)="14"> За яахав .
(src)="16"> Per què ho he fet ?
(trg)="15"> Тэхээр яагаад би ингэв ?
(src)="17"> Ha estat extrany ,
(trg)="16"> Энэ үнэхээр аймшиг .
(src)="18"> Doncs ...
(src)="19"> Espero que no tan extrany com aquesta foto
(src)="20"> Les imatges són poderoses
(trg)="17"> Өнөөдөр арай энэ зураг шиг аймаар биш гэж найдья дүр төрх гэдэг хүчтэй төдийгүй хийсвэр зүйл юм .
(src)="22"> Acabo de canviar el que pensàveu de mi en sis segons
(trg)="18"> 6 хормын дотор миний талаарх бодлыг би хувцасаа сольж өөрчилж байна .
(src)="23"> I en aquesta foto , encara mai no havia tingut parella en la vida real
(trg)="19"> Энэ зурган дээр гэхэд надад хэзээ ч бодит амьдрал дээр найз залуу байгаагүй байхад
(src)="24"> Estava molt i molt incòmoda i el fotògraf em deia que arquejés l' esquena i posés la meva ma als cabells del xicot
(trg)="20"> Зураглаач надад нуруугаа хотойлго , гараараа түүний үсийг ил гэхэд надад маш эвгүй байсан .
(src)="25"> I , menys la cirugia o el bronzejat de mentida que tenia fa dos dies per a un treball hi ha molt poc que fer per a canviar la nostra imatge
(trg)="21"> Мэдээж 2 өдрийн өмнө ажилдаа зориулж хийлгэсэн хуурамч тен эсүүл мэс засалгүйгээр бидний хэрхэн харагдахдаа хийж чадах өөрчлөлт маш бага юм .
(src)="26"> I la nostra imatge , malgrat que sigui superficial i immutable , afecta molt a les nostres vides .
(trg)="22"> Хэдийгээр хичнээн хийсвэр , өөрчлөх боломжгүй ч яаж харагдах нь бидний амьдралд хүчтэй нөлөө үзүүлдэг .
(src)="27"> Així que avui per a mi no tenir por significa ser honesta .
(trg)="23"> Өнөөдөр миний хувьд аймшиггүй байна гэдэг шударга гэсэн үгтэй ижил утгатай илэрхийлж байна .
(src)="28"> Estic aquí perque sóc model
(src)="29"> Estic aqui perque sóc una dona guapa blanca .
(trg)="24"> Энэ тайзан дээр зогсож байгаа маань би загвар өмсөгч болохоор бас үзэсгэлэнтэй цагаан арьст эмэгтэй болохоор
(src)="30"> I al meu sector , d' això en diem una xicota atractiva .
(trg)="25"> Миний ертөнцөд үүнийг сэтгэл татам хүүхэн гэдэг .
(src)="31"> I vaig a respondre a les preguntes que la gent sempre em pregunta , però sent honesta .
(trg)="26"> Хүмүүс жинхэнээсээ мэдэхийг хүсч асуудаг асуултанд үнэнээсээ хариулья л даа
(src)="32"> La primera pregunta és :
(src)="33"> Com et convertires en model ?
(trg)="27"> Эхний асуулт бол " Чи яаж загвар өмсөгч болсын бэ ? "
(src)="34"> I jo sempre dic :
(src)="35"> Em descobriren
(trg)="28"> Би үргэлж " Надад загвар өмсөгч болох санал тавьсан "
(src)="36"> Però això no vol dir res
(trg)="29"> Энэ утгагүй л дээ
(src)="37"> La manera vertadera per la que em vaig fer model és que vaig guanyar la loteria genètica , i sóc la receptora d' un llegat .
(trg)="30"> Үнэндээ би загвар өмсөгч болсон маань
(trg)="31"> Төрөхдөө л удамшлын сугалаанд хожиж , ген өвлөж авсан явдал юм .
(src)="38"> I us esteu preguntant :
(src)="39"> Què es un llegat ?
(trg)="32"> " Өв " гэж юу юм бэ ? гэж та гайхаж байгаа байх .
(src)="40"> Bo , durant els últims segles
(trg)="33"> Сүүлийн хэдэн зууны турш
(src)="41"> Hem definit la bellesa no solament com la salut , joventut i simetria
(trg)="34"> Бид гоо үзэсгэлэнг эрүүл , залуухан , зөв хэлбэр төдийхнөөр бус
(src)="42"> Que estem programats biològicament per a admirar
(src)="43"> Però també figures primes i altes
(src)="44"> I feminitat .
(trg)="35"> Биологийн хувьд хүсэмжилмээр програмчилагдсан . нуруулаг туранхай , эмэгтэйлэг , цагаан арьстай байх зэргээр тодорхойлж ирсэн .
(src)="46"> I aquest és el llegat que jo tinc
(trg)="36"> Харин эдгээр нь надад зориулагдсан
(src)="47"> I aquest és el llegat que estic cobrant .
(trg)="37"> Гений өв байсан юм .
(src)="48"> Mmm , sé que hi ha persones al públic que ara mateix no em creuran
(trg)="38"> Үүнтэй санал нийлэхгүй үзэгчид байгаа гэдгийг мэдэж байна .
(src)="49"> I potser hi hagi algun que altre obsessionat de la moda que estarà pensant ... què ?
(src)="50"> Naomi , Tyra , Joan Smalls , Liu Wen
(trg)="39"> Бас тэр загварын Наоми , Тиара , Жоан Смол , Лию Вэн нарыг шүтдэг хүмүүс зөвшөөрөхгүй байгаа байх .
(src)="51"> Primer que res , elogio el vostre coneixement de la moda , molt sorprenent
(src)="52"> Però desgraciadament , he d' informar- vos que en 2007
(trg)="40"> Би та нарын загвар өмсөгчийн талаар ойлголтыг дэмжиж сайшааж байгаа боловч 2007 онд болсон зүйлийн талаар хэлэх хэрэгтэй байх
(src)="53"> Un estudiant de doctorat de la NYU va contar totes les models a les passarel . les
(trg)="41"> Нью Иорk Их сургуулийн доkторын оюутан загварын тайзан
(src)="54"> Totes les que foren contractades
(trg)="42"> Загвар өмсөж байгаа модел бүрийг тоолоод
(src)="55"> I de les 677 , només 27 , o menys del 4 % no eren blanques
(trg)="43"> Нийт 677 модел хөлслөгдсний , ердөө 27 хон нь 4- с бага хувь нь өнгөт арьстай загвар өмсөгчид байсан юм .
(src)="56"> La següent pregunta que sempre em fan es :
(src)="57"> Podré ser una model de major ?
(trg)="44"> Үргэлж асуудаг дараагийн асуулт нь" Би том болохоороо модел болж чадах уу ? "
(src)="58"> I el primer que dic és :
(src)="59"> No ho sé , jo no m' encarrego d´això
(trg)="45"> Эхний хариулт бол " Би хэлж мэдэргүй юмаа , энийг шийдэх хүн нь би биш шүү дээ "
(src)="60"> Emm
(src)="61"> Però la segona resposta , i el que vull dir a aquestes nenes es :
(src)="62"> Per què ?
(trg)="46"> Инээв . дараагийн хариулт болгон хэлэхийг хүсдэг зүйл нь Яагаад чи загвар өмсөгч болмоор байгаа юм ?
(src)="63"> Saps , podries ser qualsevol cosa , podries ser president dels Estats Units
(src)="64"> O inventar el pròxim internet
(src)="65"> O un ninja cirugià toràcic i poeta
(trg)="47"> Чи хэн ч болж болно шүү дээ Америkийн Нэгдсэн улсын ерөнхийлөгч эсвэл дараагийн сүлжээний зохион бүтээгч эсвэл нинжа , зүрхний мэс засалч , зохиолч ....
(src)="66"> Que seria una passada , perque series el primer !
(trg)="48"> Аль нь ч болсон гайхалтай учир нь чи анхдагч нь байх болно
(src)="67"> I si després d' aquesta llista encara diuen
(trg)="49"> Эдгээр гайхалтай мэргэжлийг бодож үзсэний дараа ч гэсэн
(src)="68"> No no Cameron , jo vull ser model
(trg)="50"> Үгүй дээ Kамерон би модел л болмоор байна гэвэл
(src)="69"> Llavorens diria :
(src)="70"> Feu- ho
(trg)="51"> Миний хэлдэг зүйл бол " Надаас илүү бай "
(src)="71"> Perque jo no m' encarrego de res
(trg)="52"> Учир нь би юуг ч шийддэггүй
(src)="72"> I podeu ser el director dels redactors a Vogue Amèrica
(trg)="53"> Загварын Vogue сэтгүүлийн хянагч эсвэл
(src)="73"> O el director executiu d 'H& amp; amp; M
(src)="74"> O el proper Steven Meisen
(trg)="54"> H& amp; M - ийн гүйцэтгэх захирал дараагийн Steven Meisel
(src)="75"> Emm , dir que vols ser una model quan siguis gran és com dir que viks guanyar la loteria quan siguis gran
(trg)="55"> Том болоод загвар өмсөгч болмоор байна гэж байгаа нь
(trg)="56"> Том болоод хонжворт сугалаанд хожмоор байна гэсэнтэй ижил зүйл юм .
(src)="76"> No està en les teues mans
(trg)="57"> Өөрийнхөө хяналтаа алдана .
(src)="77"> I és genial
(trg)="58"> Мэдээж энэ гоё л доо .
(src)="78"> I no és una carrera
(trg)="59"> Гэхдээ энэ kарьер хөөх зам биш юм .
(src)="79"> I ara us ho demostraré , deu anys de coneixements com a model
(trg)="60"> 10 жилийн моделын туршлагаасаа чамд ямар байдгийг нь үзүүлье
(src)="80"> Perque a diferencia dels cirugià toràcic només es pot fer ara
(trg)="61"> Зүрхний мэс засалчаас ялгаатай нь одоо дүрсэлж үзүүлж болох юм .
(src)="81"> Així que , si el fotògraf està aquí i la llum també com l' inspector de Sa Majestat la Reina
(trg)="62"> Тэхээр тэнд зурагчин , гэрэл тэндээс
(src)="82"> I el client diu :
(src)="83"> Cameron volem que caminis
(trg)="63"> Тэгээд үйлчлүүлэгч тэндээс бид алхаж байгаа фозтой зураг хүсч байна гэнэ
(src)="84"> Doncs primer aquesta cama , bonica i llarga
(src)="85"> El braç enrere , l' altre davant
(trg)="64"> Тэхээр эхлээд сайхан урт хөл явна дараа нь нэг гар урагшаа нөгөөх нь арагшаа
(src)="86"> I el cap així
(trg)="65"> Толгой 3/ 4 эргэж
(src)="87"> I tu només camines avant i arrere
(src)="88"> Només fes- ho
(trg)="66"> Урагшаа хойшоо зөвхөн үүнийг
(src)="89"> I mira enrere cap als teus amics imaginaris 300 , 400 , 500 cops
(trg)="67"> Иөсөөллийн найзуудруугаа харж 300, 400, 500 удаа давтана .
(src)="90"> Seria una cosa com així
(trg)="68"> Үүний дүнд ийм үр дүнд хүрнэ
(src)="91"> Bueno , espero que no tan extrany com aquesta del mig
(trg)="69"> Тэр дунд байгаа аймшигтай зургаас дээр гэж найдаж байна .
(src)="92"> Això és , i no sé el que va passar allà .
(trg)="70"> Би тэнд юу болсныг мэдэхгүй байна .
(src)="93"> Desafortunadament , després d' haver anat a l' escola
(trg)="71"> Харамсалтай нь сургуулиа төгссөний дараа
(src)="94"> I tens un curriculum i has treballat , no pots dir ja res més .
(trg)="72"> Эргээд харахад хэдхэн л ажил хийсэн , нэмж хэлэх зүйл өөр байхгүй .
(src)="95"> Si dius que vols ser president dels Estats Units , però al teu curriculum posa que has estat model de roba interior durant 10 anys
(trg)="73"> Ажилын түүх дээрээ 10 жил дотуур хувцасны загвар өмсөгч хийсэн гэж тэмдэглээд , чамайг Америан Нэгдсэн Улсын ерөнхийлөгч болмоор байна гэвэл
(src)="96"> A la gent li fa gràcia
(src)="97"> La següent pregunta és :
(src)="98"> Retoquen totes les fotos ?
(trg)="74"> Хүмүүс чамайг тохуурхаж байна гэж бодно . дараагийн асуулт бол " Тэд зургаа засварладаг уу ? "
(src)="99"> Si , retoquen quasi totes les fotos
(trg)="75"> Тиймээ тэд нилээн засварладаг
(src)="100"> Però això és només una petita part del que passa
(trg)="76"> Энэ нь бүх процессын нэг жижиг хэсэг .
(src)="101"> Aquesta és la primera foto que em feren
(trg)="77"> Энэ миний хамгийн анх авхуулж байсан зураг .
(src)="102"> La primera vegada que em posava un bikini
(trg)="78"> Анх удаа усны хувцас өмсөж байсан маань
(src)="103"> I no tenia ni la regla
(trg)="79"> Сарын тэмдэг маань ч ирээгүй байсан үе
(src)="104"> Ja sé que açò és íntim
(trg)="80"> Би хэтэрхий хувийн зүйлсээ яриад байгаагаа мэдэж байна л даа .
(src)="105"> Pero ja sabeu , era una noia jove
(trg)="81"> Гэхдээ би жоохон охин байсан .
(src)="106"> Aquesta sóc jo amb la meva iaia mesos després
(trg)="82"> Хэдхэн сарын өмнө эмээтэйгээ авхуулсан зураг
(src)="107"> Aqui estic jo el mateix dia , la meva amiga va venir amb mi
(trg)="83"> Энд зураг авалтанд орохдоо хамт явсан найзтайгаа
(src)="108"> Aquesta sóc jo en una festa després d' unes fotos per a Vogue França
(trg)="84"> Франц Vogue сэтгүүлийн зураг авалтаас хэдэн өдрийн өмнө пажаматай үдэшлэг дээр
(src)="109"> Aquesta sóc jo en l' equip de futbol de la revista V
(trg)="85"> Энэ дээр V сэтгүүл дээр болон хөл бөмбөгийн багтай байгаа би
(src)="110"> I aquesta sóc jo avui
(trg)="86"> Энэ харин өнөөдөр
(src)="111"> I espere que heu vist que aquestes fotos no són fotos de mi
(trg)="87"> Эдгээр зургууд дээр байгаа би бол би биш байгааг харж байгаа гэж найдаж байна .
(src)="112"> Són interpretacions
(trg)="88"> Эдгээр нь бүтээл юм .
(src)="113"> Fetes per professionals
(trg)="89"> Мэргэжилтнүүдийн
(src)="114"> Perruquers , artistes del maquillatge
(src)="115"> Fotògrafs i estilistes i els seus ajudants
(trg)="90"> Үсчний , нүүр будагч зурагчин болон стайлист нар мөн тэдний тухлах
(src)="116"> I la pre- rpoducció i la post- producció
(trg)="91"> Эхний бүтээл , бэлэн болсон бүтээл гээд
(src)="117"> I construiren açò , que no sóc jo
(src)="118"> L' altra pregunta és :
(src)="119"> Et regalen coses ?
(trg)="92"> Би биш тэд л энийг бүтээсэн . дараагийн байнга асуугддаг асуулт бол " Үнэгүй зүйл авдаг уу ? "
(src)="120"> Tinc massa talons de 8 cm que no em puc posar , com els d' abans
(trg)="93"> Үнэгүй зүйлс олон байдаг .
(trg)="94"> Хэзээ ч өмсөхөөргүй 8 инчийн өсгийт
(src)="121"> I les coses que em regalen son les que em regalen en la vida real
(trg)="95"> Бодит амьдрал дээр авсан үнэгүй зүйлс
(src)="122"> I això és del que no ens agrada parlar
(trg)="96"> Бид энэ талаар ярих тийм ч дуртай байдаггүй л дээ .
(src)="123"> Vaig créixer a Cambridge
(trg)="97"> Би Cambridge- д өссөн л дөө
(src)="124"> Un cop vaig anar a una tenda i vaig oblidar els meus diners i em regalaren el vestit
(trg)="98"> Нэг удаа би дэлгүүр ороод даашинз авах гэтэл мөнгөө мартсан байсан тул надад үнэгүй өгсөн
(src)="125"> I quan era adolescent , estava amb la meua amiga que condueix fatal
(src)="126"> Es va saltar un semàfor i ens parà la policia
(trg)="99"> Өсвөр насны охин байхад машин муу барьдаг найзтайгаа явж байгаад улаан гэрлээр гараад цагдаа зогсоосон юм .
(src)="127"> I tot el que ferem fou dir que ho sentiem i prou
(trg)="100"> Тэгээд бид Уучлаарай офецороо гэж хэлээл цааш явсан .
(src)="128"> I fou així per com sóc
(src)="129"> I no per qui sóc
(trg)="101"> Энэ бүх үнэгүй зүйлийг би ямар хүн гэдгээрээ биш ямар харагдаж байгаагаасаа ямар харагдаж байгаагаасаа болж авсан .
(src)="130"> I la gent paga per com són i no per qui són .
(trg)="102"> Эсрэгээрээ ямар харагдаж байгаагаасаа болж хүмүүс төлбөр төлж байна .