# ca/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# gd/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Novetats en el Firefox ]
(trg)="1"> [ Na tha ùr ann am Firefox ]
(src)="2"> Ara és més fàcil i ràpid arribar on voleu anar amb el darrer Firefox .
(trg)="2"> Ruigidh am Firefox as ùire do cheann- uidhe nas luaithe agus air dòigh nas fhasa a- nis .
(src)="3"> Amb el nou disseny de la pàgina d' inici , podeu accedir i navegar fàcilment pels menús que més utilitzeu , com les baixades , les adreces d' interès , l' historial , els complements , la sincronització i les preferències .
(trg)="3"> Chaidh an duilleag- mhòr ath- dhealbhadh agus tha e nas fhasa a- nis cothrom fhaighinn air na pìosan dhen chlàr- taice a chleachdas tu gu tric .
(trg)="4"> Can na luchdaich thu a- nuas , na comharran- lìn , an eachdraidh , na tuilleadain , an sioncronachadh ´s na roghainnean .
(src)="4"> [ Pàgina de nova pestanya ]
(trg)="5"> [ Duilleag taba ùr ]
(src)="5"> També hem millorat la pàgina de nova pestanya .
(trg)="6"> Leasaich sinn duilleag nan tabaichean ùra cuideachd .
(src)="6"> La pàgina de nova pestanya us permet navegar amb un sol clic pels llocs en què acabeu d' entrar i pels que soleu visitar .
(trg)="7"> Tha e furasta le duilleag nan tabaichean ùra cothrom fhaighinn air na làraichean a thadhail thu orra gu tric o chionn goirid le aon bhriogadh .
(src)="7"> Per començar a usar la pàgina de nova pestanya , feu clic en el " + " de la part superior del navegador i s' obrirà una pestanya nova .
(trg)="8"> Ma tha thu airson duilleag nan tabaichean ùra a chleachdadh , cruthaich taba ´s tu a´ briogadh air a + aig barr a´ bhrabhsair agad .
(src)="8"> La pàgina de nova pestanya mostrarà miniatures dels llocs més recents o freqüents segons l' historial de la barra fantàstica .
(trg)="9"> Chì thu dealbhagan dhe na làraichean- lìn air an do thadhail thu gu tric o chionn goirid ( stèidhichte air eachdraidh an t- sàr- bhàir agad ) air duilleag nan tabaichean ùra .
(src)="9"> Podeu personalitzar la pàgina de nova pestanya arrossegant les miniatures per canviar- ne l' ordre .
(trg)="10"> ' S urrainn dhut duilleag nan tabaichean ùra a ghnàthachadh ma shlaodas tu mun cuairt iad .
(src)="10"> Feu clic en la xinxeta per blocar la ubicació d' un lloc o en el botó " X " per eliminar- lo .
(trg)="11"> Briog air a´ phrìne gus làrach a ghlasadh san àite sin no air an X gus làrach a thoirt air falbh .
(src)="11"> També podeu fer clic en la icona " agrupa les pestanyes " , a la part superior dreta , per tornar a la pàgina buida de nova pestanya .
(trg)="12"> ' S urrainn dhut briogadh air a´ ghriod bheag aig barr na duilleige air an làimh dheas gus duilleag bhàn nan tabaichean ùra a ruigsinn .
(src)="12"> Baixeu- vos el darrer Firefox i comenceu a usar totes aquestes noves funcions avui mateix !
(trg)="13"> Faigh greim air a´ Firefox as ùire an- dràsta ´s faigh cothrom air na feartan ùra seo an- diugh !