# ca/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# ful/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Novetats en el Firefox ]
(trg)="1"> [ Quoi de neuf dans Firefox ]
(src)="2"> Ara és més fàcil i ràpid arribar on voleu anar amb el darrer Firefox .
(trg)="2"> Il est maintenant plus facile et plus rapide d' aller où vous le désirez via le dernier Firefox .
(src)="3"> Amb el nou disseny de la pàgina d' inici , podeu accedir i navegar fàcilment pels menús que més utilitzeu , com les baixades , les adreces d' interès , l' historial , els complements , la sincronització i les preferències .
(trg)="3"> Avec la page d' accueil retravaillée , vous pouvez maintenant accéder et naviguer plus facilement parmi les options les plus souvent utilisées
(trg)="4"> Comme les téléchargements , marque- pages , historique , extensions , Firefox Sync et les paramètres .
(src)="4"> [ Pàgina de nova pestanya ]
(trg)="5"> [ Page " Nouvel onglet " ]
(src)="5"> També hem millorat la pàgina de nova pestanya .
(trg)="6"> Nous avons également amélioré votre page " Nouvel onglet " .
(src)="6"> La pàgina de nova pestanya us permet navegar amb un sol clic pels llocs en què acabeu d' entrar i pels que soleu visitar .
(trg)="7"> Avec la page " Nouvel onglet " , vous pouvez facilement naviguer vers les sites les plus récents et fréquemment utilisés , en un clic .
(src)="7"> Per començar a usar la pàgina de nova pestanya , feu clic en el " + " de la part superior del navegador i s' obrirà una pestanya nova .
(trg)="8"> Pour commencer à utiliser la page " Nouvel onglet " , créez un nouvel onglet en cliquant sur le ´+ ' en haut de votre navigateur .
(src)="8"> La pàgina de nova pestanya mostrarà miniatures dels llocs més recents o freqüents segons l' historial de la barra fantàstica .
(trg)="9"> La page " Nouvel onglet " affiche désormais des miniatures des sites les plus récemment et fréquemment utilisés de votre historique de barre de recherche intelligente .
(src)="9"> Podeu personalitzar la pàgina de nova pestanya arrossegant les miniatures per canviar- ne l' ordre .
(trg)="10"> Vous pouvez personnaliser votre page " Nouvel onglet " en faisant glisser les miniatures afin de changer leur ordre .
(src)="10"> Feu clic en la xinxeta per blocar la ubicació d' un lloc o en el botó " X " per eliminar- lo .
(trg)="11"> Cliquez sur la punaise pour figer le site à son emplacement , ou cliquez sur le bouton ´X ' pour le supprimer .
(src)="11"> També podeu fer clic en la icona " agrupa les pestanyes " , a la part superior dreta , per tornar a la pàgina buida de nova pestanya .
(trg)="12"> Vous pouvez également cliquer sur l' icône ´grille´ en haut à droite de la page afin de revenir à une page " Nouvel onglet " blanche .
(src)="12"> Baixeu- vos el darrer Firefox i comenceu a usar totes aquestes noves funcions avui mateix !
(trg)="13"> Téléchargez le dernier Firefox maintenant et commencez à utiliser ces dernières fonctionnalités dès aujourd 'hui !
# ca/lvvq1E1y159T.xml.gz
# ful/lvvq1E1y159T.xml.gz