# bs/43NbIsT92AXm.xml.gz
# sh/43NbIsT92AXm.xml.gz
(src)="1"> elimo povesti kriarski rat irom zemlje protiv homoseksualaca .
(trg)="1"> zelimo povesti krizarski rat sirom zemlje protiv homoseksualaca .
(src)="2"> Sigurno da smo to trebali napraviti 8 . lipnja , na dan ... nadmoćne pobjede u ovoj zemlji , ali ...
(trg)="2"> Sigurno da smo to trebali napraviti 8 . lipnja , na dan ... nadmoćne pobjede u ovoj zemlji , ali ...
(src)="3"> Anita Bryant krćanska aktivistica ... pokuali smo to izbjeći .
(trg)="3"> Anita Bryant krsćanska aktivistica ... pokusali smo to izbjeći .
(src)="4"> Pridobili smo Norfolk u Virginiji i nai članovi tamo prosvjeduju ... protiv svakakvih problema i ... sve ...
(trg)="4"> Pridobili smo Norfolk u Virginiji i nasi članovi tamo prosvjeduju ... protiv svakakvih problema i ... sve ...
(src)="5"> Zovite osiguranje !
(trg)="5"> Zovite osiguranje !
(src)="6"> Ne , ne .
(trg)="6"> Ne , ne .
(src)="7"> Neka ostane .
(trg)="7"> Neka ostane .
(src)="8"> - Ne !
(trg)="8"> - Ne !
(src)="9"> - Neka ostane .
(trg)="9"> - Neka ostane .
(src)="10"> Barem je voćna pita !
(trg)="10"> Barem je voćna pita !
(src)="11"> Pomolimo se sad odmah za njega !
(trg)="11"> Pomolimo se sad odmah za njega !
(src)="12"> Anita ...
(trg)="12"> Anita ...
(src)="13"> Pomolimo se .
(trg)="13"> Pomolimo se .
(src)="14"> Sve je u redu .
(trg)="14"> Sve je u redu .
(src)="15"> Oče , elimo Ti zahvaliti to si nam omogućio dolazak u Des Moines .
(trg)="15"> Oče , zelimo Ti zahvaliti sto si nam omogućio dolazak u Des Moines .
(src)="16"> Oče , elimo Te zamoliti da mu oprosti .
(trg)="16"> Oče , zelimo Te zamoliti da mu oprostis .
(src)="17"> I da ga volimo .
(trg)="17"> I da ga volimo .
(src)="18"> - I da ga volimo .
(trg)="18"> - I da ga volimo .
(src)="19"> I da ćemo moliti za njega da se oslobodi svog đavolskog načina ivota , Oče .
(trg)="19"> I da ćemo moliti za njega da se oslobodi svog đavolskog načina zivota , Oče .
(src)="20"> Ova je nacija uz Boga !
(trg)="20"> Ova je nacija uz Boga !
(src)="21"> Unitavaju moral ovog naroda .
(trg)="21"> Unistavaju moral ovog naroda .
(src)="22"> Biblija je riječ Boja .
(trg)="22"> Biblija je riječ Bozja .
(src)="23"> Ova zemlja čini sve to moe ne bi li sve uvjerila da je u redu biti gay .
(trg)="23"> Ova zemlja čini sve sto moze ne bi li sve uvjerila da je u redu biti gay .
(src)="24"> Ali , iskreno rečeno , nije .
(trg)="24"> Ali , iskreno rečeno , nije .
(src)="25"> Zato je Bog unitio Sodomu i Gomoru .
(trg)="25"> Zato je Bog unistio Sodomu i Gomoru .
(src)="26"> A to će se dogoditi i u ovoj zemlji .
(trg)="26"> A to će se dogoditi i u ovoj zemlji .
(src)="27"> Bog mrzi ovu zemlju !
(trg)="27"> Bog mrzi ovu zemlju !
(src)="28"> Amerika mora slijediti religiju kao u stara vremena ! elim da mi se publika pridrui u obećanju da se neće nikad smiriti , sve dok oni koji mrze Boga , mrze Krista , ne kleknu pred kri Isusa Krista , zarobljeni zlatnim lancem ljubavi !
(trg)="28"> Amerika mora slijediti religiju kao u stara vremena ! zelim da mi se publika pridruzi u obećanju da se neće nikad smiriti , sve dok oni koji mrze Boga , mrze Krista , ne kleknu pred kriz Isusa Krista , zarobljeni zlatnim lancem ljubavi !
(src)="29"> Zato to mi Biblija tako kae
(trg)="29"> Zato sto mi Biblija tako kaze
(src)="30"> Ako su homoseksualcima priznata građanska prava , treba ih onda priznati i prostitutkama , lopovima i svima drugima .
(trg)="30"> Ako su homoseksualcima priznata građanska prava , treba ih onda priznati i prostitutkama , lopovima i svima drugima .
(src)="31"> Amerika ne moe biti otrgnuta od svojih kulturnih , vjerskih i prirodnih korijena . estoke debate su dijelom političke , dijelom vjerske , a dijelom i znanstvene .
(trg)="31"> Amerika ne moze biti otrgnuta od svojih kulturnih , vjerskih i prirodnih korijena . zestoke debate su dijelom političke , dijelom vjerske , a dijelom i znanstvene .
(src)="32"> Je li homoseksualnost grijeh ?
(trg)="32"> Je li homoseksualnost grijeh ?
(src)="33"> Je li stvar izbora ?
(trg)="33"> Je li stvar izbora ?
(src)="34"> Grijeh je , jer Biblija tako kae .
(trg)="34"> Grijeh je , jer Biblija tako kaze .
(src)="35"> Nikad nisam vidio mukarca u svom ivotu kojeg sam htio oeniti !
(trg)="35"> Nikad nisam vidio muskarca u svom zivotu kojeg sam htio ozeniti !
(src)="36"> Ako me neki pogleda na taj način , ubit ću ga i reći Bogu da je bio gay !
(trg)="36"> Ako me neki pogleda na taj način , ubit ću ga i reći Bogu da je bio gay !
(src)="37"> Bog kae i u Starom i u Novom Zavjetu da je to odvratno .
(trg)="37"> Bog kaze i u Starom i u Novom Zavjetu da je to odvratno .
(src)="38"> Bog to zove od- vrat- no- ću !
(trg)="38"> Bog to zove od- vrat- nos- ću !
(src)="39"> - Da !
(trg)="39"> - Da !
(src)="40"> To je odvratno !
(trg)="40"> To je odvratno !
(src)="41"> To je odvratno !!
(trg)="41"> To je odvratno !!
(src)="42"> Ako to toliko slua , kako je rekao Göbbels , koji je radio za Hitlera :
(trg)="42"> Ako to toliko slusas , kako je rekao Göbbels , koji je radio za Hitlera :
(src)="43"> " Reci la dovoljan broj puta i cijeli svijet će povjerovati . "
(trg)="43"> " Reci laz dovoljan broj puta i cijeli svijet će povjerovati . "
(src)="44"> Biblija jasno tvrdi da je homoseksualnost ... - ... pogrena .
(trg)="44"> Biblija jasno tvrdi da je homoseksualnost ... - ... pogresna .
(src)="45"> Pročitaj je , potrai .
(trg)="45"> Pročitaj je , potrazi .
(src)="46"> Unutra je !
(trg)="46"> Unutra je !
(src)="47"> Siguran sam da se pojavljuje vie nego jedanput , vjerojatno 20 puta .
(trg)="47"> Siguran sam da se pojavljuje vise nego jedanput , vjerojatno 20 puta .
(src)="48"> Ali , unutra je .
(trg)="48"> Ali , unutra je .
(src)="49"> Nema nita loe u djetinjastom shvaćanju Boga ... dok ste u petom razredu .
(trg)="49"> Nema nista lose u djetinjastom shvaćanju Boga ... dok ste u petom razredu .
(src)="50"> Levitski zakonik , 18 !
(trg)="50"> Levitski zakonik , 18 !
(src)="51"> - Mora razmiljati kad čita Bibliju .
(trg)="51"> - Moras razmisljati kad čitas Bibliju .
(src)="52"> Grijeh je da mukarac bude s mukarcem !
(trg)="52"> Grijeh je da muskarac bude s muskarcem !
(src)="53"> Zato su prije reformacije rimokatolici zabranjivali običnom puku da čita Bibliju ?
(trg)="53"> Zato su prije reformacije rimokatolici zabranjivali običnom puku da čita Bibliju ?
(src)="54"> Jer obično pogreno shvati .
(trg)="54"> Jer obično pogresno shvati .
(src)="55"> I ja sam uvjeren da je tako .
(trg)="55"> I ja sam uvjeren da je tako .
(src)="56"> Crkva nam je nametnula da se drimo tih vjerovanja .
(trg)="56"> Crkva nam je nametnula da se drzimo tih vjerovanja .
(src)="57"> I zaista , Crkva je bila to mjesto gdje je predrasuda rođena , njegovana i zagovarana .
(trg)="57"> I zaista , Crkva je bila to mjesto gdje je predrasuda rođena , njegovana i zagovarana .
(src)="58"> Dugo vremena je Biblija bila zloupotrebljavana da bi podrala predrasude , apartheid , segregaciju , ropstvo , diskriminaciju ena ...
(trg)="58"> Dugo vremena je Biblija bila zloupotrebljavana da bi podrzala predrasude , apartheid , segregaciju , ropstvo , diskriminaciju zena ...
(src)="59"> Danas se koristi , zloupotrebljava , da osudi homoseksualce .
(trg)="59"> Danas se koristi , zloupotrebljava , da osudi homoseksualce .
(src)="60"> To je stari trik .
(trg)="60"> To je stari trik .
(src)="61"> Krćanski fundamentalisti su to radili u svim vremenima , a sad to rade opet .
(trg)="61"> Krsćanski fundamentalisti su to radili u svim vremenima , a sad to rade opet .
(src)="62"> Jednom su me pitali koju bih knjigu ponio sa sobom na pusti otok , a da mogu izabrati samo jednu knjigu za ostatak cijelog svog ivota .
(trg)="62"> Jednom su me pitali koju bih knjigu ponio sa sobom na pusti otok , a da mogu izabrati samo jednu knjigu za ostatak cijelog svog zivota .
(src)="63"> Odgovorio sam da znam samo za jednu knjigu , koju moe čitati ... i ponovno čitati ... i da opet ostane zanimljiva .
(trg)="63"> Odgovorio sam da znam samo za jednu knjigu , koju mozes čitati ... i ponovno čitati ... i da opet ostane zanimljiva .
(src)="64"> Bibliju .
(trg)="64"> Bibliju .
(src)="65"> Mislim da nas dvoje ... da ne idemo u crkvu , nedjelja nam ne bi bila potpuna .
(trg)="65"> Mislim da nas dvoje ... da ne idemo u crkvu , nedjelja nam ne bi bila potpuna .
(src)="66"> Počela sam dolaziti u " Betaniju " kad sam imalo oko trinaest , četrnaest .
(trg)="66"> Počela sam dolaziti u " Betaniju " kad sam imalo oko trinaest , četrnaest .
(src)="67"> Mama me je počela voditi tamo kad sam bio beba .
(trg)="67"> Mama me je počela voditi tamo kad sam bio beba .
(src)="68"> To znači da dolazim ovamo 79 godina .
(trg)="68"> To znači da dolazim ovamo 79 godina .
(src)="69"> Imala sam 16 godina kad smo se upoznali , pa sam htjela u crkvu ići jo čeće .
(trg)="69"> Imala sam 16 godina kad smo se upoznali , pa sam htjela u crkvu ići jos česće .
(src)="70"> Obitelj Robinson Nicholasville , Kentucky
(trg)="70"> Obitelj Robinson Nicholasville , Kentucky
(src)="71"> Victor i ja smo se upoznali u srednjoj koli i bila je to ljubav na prvi pogled .
(trg)="71"> Victor i ja smo se upoznali u srednjoj skoli i bila je to ljubav na prvi pogled .
(src)="72"> Ja sam se htjela udati za njega , ali njegova majka je bila protiv zato to je iao u rat .
(trg)="72"> Ja sam se htjela udati za njega , ali njegova majka je bila protiv zato sto je isao u rat .
(src)="73"> Nismo se vjenčali , ali jesmo kratko nakon toga .
(trg)="73"> Nismo se vjenčali , ali jesmo kratko nakon toga .
(src)="74"> Pitao sam je bi li voljela biti ... svjee udana .
(trg)="74"> Pitao sam je bi li voljela biti ... svjeze udana .
(src)="75"> Rekla je " da " ...
(trg)="75"> Rekla je " da " ...
(src)="76"> Dao sam joj zaručnički prsten i 1 . oujka 1946 . godine smo se vjenčali .
(trg)="76"> Dao sam joj zaručnički prsten i 1 . ozujka 1946 . godine smo se vjenčali .
(src)="77"> 16 mjeseci nakon naeg vjenčanja , rodio se Gene .
(trg)="77"> 16 mjeseci nakon naseg vjenčanja , rodio se Gene .
(src)="78"> Jedna sestra je izila van i rekla da je porod bio teak , da ima poprilično krvnih podljeva i ...
(trg)="78"> Jedna sestra je izisla van i rekla da je porod bio tezak , da ima poprilično krvnih podljeva i ...
(src)="79"> Da je paraliziran na jednoj ...
(trg)="79"> Da je paraliziran na jednoj ...
(src)="80"> - Ah , paraliziran na jednoj strani !
(trg)="80"> - Ah , paraliziran na jednoj strani !
(src)="81"> Pedijatar je rekao da neće moći hodati , da neće moći govoriti , ali mi smo vidjeli da je mogao hodati mogao je govoriti , činio se skroz normalan .
(trg)="81"> Pedijatar je rekao da neće moći hodati , da neće moći govoriti , ali mi smo vidjeli da je mogao hodati mogao je govoriti , činio se skroz normalan .
(src)="82"> Uvijek govorim da se čuda jo događaju , a dogodilo se i onda .
(trg)="82"> Uvijek govorim da se čuda jos događaju , a dogodilo se i onda .
(src)="83"> Dakle , zahvalni smo Bogu na tome !
(trg)="83"> Dakle , zahvalni smo Bogu na tome !
(src)="84"> Kad je Gene bio mali dječak , elio je postati svećenik ili liječnik .
(trg)="84"> Kad je Gene bio mali dječak , zelio je postati svećenik ili liječnik .
(src)="85"> I , naravno , iao je u crkvu i volio pjevati .
(trg)="85"> I , naravno , isao je u crkvu i volio pjevati .
(src)="86"> Stao bi ispred crkve , dvogodinji dječak , i pjevao " Isus me voli " i druge pjesmice .
(trg)="86"> Stao bi ispred crkve , dvogodisnji dječak , i pjevao " Isus me voli " i druge pjesmice .
(src)="87"> Svake godine smo imali boićni program sa velikom zabavom .
(trg)="87"> Svake godine smo imali bozićni program sa velikom zabavom .
(src)="88"> Uvijek je činio sve to je potrebno za crkvu .
(trg)="88"> Uvijek je činio sve sto je potrebno za crkvu .
(src)="89"> Ta crkva je bila jako vana za moju obitelj .
(trg)="89"> Ta crkva je bila jako vazna za moju obitelj .
(src)="90"> Moj pra- pra- pra - ... - djed pomogao je osnovati ovu Crkvu .
(trg)="90"> Moj pra- pra- pra - ... - djed pomogao je osnovati ovu Crkvu .
(src)="91"> Tako da od samih početaka , bio sam na nedjeljnom vjeronauku , nosio sam savreno pričvrćen bed , ne znam , trinaest ili četrnaest godina .
(trg)="91"> Tako da od samih početaka , bio sam na nedjeljnom vjeronauku , nosio sam savrseno pričvrsćen bedz , ne znam , trinaest ili četrnaest godina .
(src)="92"> Od 10 do 11 nedjeljom ujutro , svi su morali ići na vjeronauk .
(trg)="92"> Od 10 do 11 nedjeljom ujutro , svi su morali ići na vjeronauk .
(src)="93"> Uvijek i jedino bio je fokusiran na Bibliju .
(trg)="93"> Uvijek i jedino bio je fokusiran na Bibliju .
(src)="94"> Dakle , bili smo apsolutno proeti Svetim Pismom .
(trg)="94"> Dakle , bili smo apsolutno prozeti Svetim Pismom .
(src)="95"> Bio je uzoran učenik u koli .
(trg)="95"> Bio je uzoran učenik u skoli .
(src)="96"> Bio je najbolji učenik .
(trg)="96"> Bio je najbolji učenik .
(src)="97"> - Imao je najbolje ocjene .
(trg)="97"> - Imao je najbolje ocjene .
(src)="98"> Moete zamisliti koliko sam bio ponosan na njega .
(trg)="98"> Mozete zamisliti koliko sam bio ponosan na njega .
(src)="99"> Od kad pamtim , znao sam da sam drugačiji .
(trg)="99"> Od kad pamtim , znao sam da sam drugačiji .
(src)="100"> Mislim da je to bilo u sedmom razredu , kad je jedan moj prijatelj nekako nabavio " Playboy " .
(trg)="100"> Mislim da je to bilo u sedmom razredu , kad je jedan moj prijatelj nekako nabavio " Playboy " .