# bs/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# hi/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Bunu , bana sen yaptın , hissettiklerimi biliyordun . Uzak durmaya çalışsamda erittin içimi .
(trg)="1"> Uzak durmaya çalıştım ama aşkınla ben eritiyorsun .
(src)="2"> Cenneti bulamayan ruh gibiydim ama şimdi dönüyorum geri .
(trg)="2"> Unutulup gitmeyi hissediyorum ve şimdi geri dönmeyi deniyorum .
(src)="3"> İçimdeki ateş tükenmeden duyguların en iyisini vereceğim .
(src)="4"> Ölüm hariç hiç bir güç durduramayacak beni .
(trg)="3"> Bu , beni yıkıp geçen duygular kaybolmadan önce, neyim varsa sana vereceğim .
(src)="5"> Kazanma ve öğrenme sırası bende artık .
(trg)="4"> Sanırım bir şey kazanmak ve öğrenmek için sıra bende .
(src)="6"> Tutmayacağım kendimi daha fazla duramıyorum artık .
(src)="7"> Seninim .
(trg)="5"> Fakat güvenemem daha fazla , daha fazla değil bekleyemem ben seninim
(src)="8"> Bırak akıp gitsin düşüncelerin , benim baktığım gibi bak , içini dök , kahretsin sen özgürsün !
(trg)="6"> Gönlünü aç ve gör benim gibi Planlarını aç ve küfret özgürsün
(src)="9"> Kalbine dokun orada aşkı hissediceksin . Yüreğinin aşkını ve aşkı .
(trg)="7"> Kalbinin içine bak ve aşkı bulacaksın
(src)="10"> Küçük bir an için insanların söylediği şarkılara kulak ver , dans et ve şarkılarına eşlik et .
(trg)="8"> Anlık insanların müziğini dinle , söyle ve dans et
(src)="11"> Biz kocaman bir aileyiz .
(trg)="9"> Biz sadece büyük bir aileyiz
(src)="12"> Ve kahretsin ki bildiğimiz tek doğrumuz sevilmek, sevilmek sevilmek .
(trg)="10"> Allahın bize verdiği en güzel haklarda biri " sevilmek "
(src)="13"> Durmayacağım .
(trg)="11"> Duraksayamam daha fazla değil , daha fazla değil
(src)="14"> Aşk beklemez , eminim
(trg)="12"> Bekleyemeyecek eminim
(src)="15"> Daha fazla güçleştirmenin anlamı yok , zamanımız çok az ve Bu bizim alın yazımız , ben seninim .
(trg)="13"> Güçleştirmeye ihtiyaç yok , zamanımız kısa bu bizim kaderimiz , ben seninim
(src)="16"> Uzun bir süre aynada kendime baktım ... ve geçmişimi daha net görmeye başladım .
(trg)="14"> Kendime aynalara bakarken çok fazla vakit harcadım ..
(trg)="15"> Ve bakarken aynaya çok fazla yaklaştım ..
(src)="17"> Ama nefesim aynayı buğulandırdı .
(src)="18"> Bir yüz çizdim ve güldüm
(trg)="16"> Nefesim bardakta buğulanıyor bu yüzden yüzünü ve gülümsemeni çizdim
(src)="19"> Söylediğimin üzerine daha iyi bir sebep yok .
(trg)="17"> Biliyorum ki yaptığım şey için geçerli bir sebebim yok ..
(src)="20"> Temizle ruhumu kibirden , akışına bırak kendini .
(trg)="18"> Kendini rüzgarlara bırak ve mevsimlerle birlikte yaşa ..
(src)="21"> Bizim amaçladığımız bu , erdemimiz bizim herşeyimiz .
(trg)="19"> Dünyaya bunun için geldik , ismimiz gururumuz ..
(src)="22"> Durmayacağım daha fazla , aşk beklemez . Seninim .
(trg)="20"> Fakat daha fazla duraksayamam , daha fazla değil Bekleyebilirim ben seninim .
(src)="23"> Bırak akıp gitsin düşüncelerin , benim baktığım gibi bak .
(trg)="21"> Gözlerini aç ve gör benim gibi
(src)="24"> İçini dök , kahretsin sen özgürsün !
(trg)="22"> Planlarını aç ve özgürsün
(src)="25"> Kalbinin içini görüyorum , sana ait olan aşkı elbet bulacaksın .
(trg)="23"> Kalbinin içine baktım ve bulacağın gökyüzü senin
(src)="26"> Lütfen artık .
(src)="27"> Daha fazla güçleştirmenin anlamı yok , zamanımız çok az .
(trg)="24"> Hayat zaten çok kısa
(src)="28"> Bu artık bizim alın yazımız olmalı ve ben seninim .
(trg)="25"> Bu bizim kaderimiz ben seninim
# bs/5nz2zWbVpXU0.xml.gz
# hi/5nz2zWbVpXU0.xml.gz
(src)="1"> Ovo je fotografija koju je načinio umjetnik Michael Najjar , i ona je stvarna u smislu da je on otišao u Argentinu da je uslika
(src)="2"> Ali je također i fikcija .
(src)="3"> Uloženo je mnogo truda u nju nakon samog fotografisanja .
(trg)="1"> यह एक तस्वीर है कलाकार माइकल नज्जार द्वारा , और यह असली है , मतलब कि वह अर्जेंटीना गए इस फोटो के लिए . लेकिन यह एक कथा भी है . इसमें बहुत काम हुआ है . और उन्होंने एक नया डिजिटल आकार दिया है पहाड़ों की सभी आकृति को डो जोंस सूचकांक के मुताबिक बनाया है . तो आप देख रहे हैं , कि करारा , घाटी के साथ कि उच्च करारा , 2008 का वित्तीय संकट है . यह फोटो बनाया था जब हम वहाँ घाटी में थे . मुझे नहीं पता है हम अब कहाँ हैं . यह है हैंग सेंग सूचकांक हांगकांग के लिए . और इसी तरह की स्थलाकृति . मैं सोचता हूँ क्यों . और यह कला . यह रूपक है . लेकिन मुझे लगता है कि मुद्दा है कि यह दाँत के साथ रूपक है . और उन दांत के साथ मैं आज प्रस्ताव करना चाहता हूँ कि हम पुनर्विचार करें
(src)="13"> Ali čini se da je ključno da je ovo metafora sa zubima , i sa tom mišlju vam želim predložiti danas da ponovo promislimo ulogu savremene matematike -- ne samo finansijske matematike , nego matematike uopšte .
(src)="14"> Njena trazicija iz nečega što izvodimo i deriviramo iz stvarnog svijeta u nešto što zapravo počinje oblikovati svijet -- svijet oko nas , svijet unutar nas .
(src)="15"> I posebno algoritme , koji su u osnovi matematika koju kompjuteri koriste kako bi donosili odluke .
(trg)="2"> - समकालीन गणित की भूमिका के बारे में - न सिर्फ वित्तीय गणित , लेकिन सामान्य में गणित . कि इसका संक्रमण दुनिया से निकाले जाने वाली चीज़ से दुनिया को आकृति देने वाली चीज़ में हो रहा है - हमारे बहार और हमारे अंदर की दुनिया . और यह विशेष रूप से है एल्गोरिदम ( कलनविधि ) , जो मूल रूप से गणित कर रहे हैं जो कंप्यूटर उपयोग करें . वे सत्य की संवेदनशीलता का अधिग्रहण करते हैं , क्योंकि वे दोहराते हैं बार- बार . और वे मुलायम- सख़्त होते हैं बार- बार , और फिर वे असली हो जाते हैं . और मैं इस बारे में सोच रहा था , एक ट्रान्साटलांटिक उड़ान पर दो वर्ष पहले , क्योंकि मैं बैठा हुआ हो मेरी उम्र के एक हंगरी के भौतिक विज्ञानी के साथ और हम बात कर रहे थे जीवन कैसा था शीत युद्ध के दौरान हंगरी में भौतिकविदों के लिए . और मैंने कहा , " तो आप क्या कर रहे थे ? " और उन्होंने कहा , " हम ज्यादातर छल तोड़ रहे थे . " और मैंने कहा , " यह एक दिलचस्प काम है .. कैसे काम करता है ? " वह समझने के लिए , आप को छल कैसे काम करता है यह समझना पड़ेगा . और इसलिए यह सरलीकरण है - लेकिन ऐसा नहीं है की आप एक रडार संकेत पारित कर सकें आकाश में 156 टन इस्पात के आर- पार . यह बस गायब नहीं होने वाला . लेकिन अगर तुम इस बड़ी चीज़े को ले कर , और इसे बदल सकते हो लाखों छोटी चीज़ों में - पक्षियों के एक झुंड की तरह - तो वह रडार जो उसे देखने की कोशिश कर रहा है सक्षम होना चाहिए आकाश में पक्षियों के हर झुंड को देखने में . और अगर आप एक रडार हैं , यह एक बुरा काम है . उन्होंने कहा , " हाँ , लेकिन यह तब यदि आप एक रडार हों . तो हमने एक रडार का उपयोग नहीं किया ; हमने एक ब्लैक बॉक्स बनाया जो विद्युत संकेतों को ढूँढता है , इलेक्ट्रॉनिक संचार . और , जब भी हमें पक्षियों के झुंड इलेक्ट्रॉनिक संचार करते दीखते हैं हमने सोचा कि शायद इसमें अमेरिकियों का हाथ है . " और मैंने कहा , " हाँ . यह अच्छा है . तो आप ने नकार दिए है हवाबाज़ी अनुसंधान के 60 साल . आप आगे क्या करेंगे ? बड़े होकर ? " और उन्होंने कहा , वित्तीय सेवाएँ . और मैंने कहा , " ओह . " क्योंकि वे हाल ही में खबर में थीं . और मैंने कहा , " कि यह कैसे काम करता है ? " उन्होंने कहा , " वॉल स्ट्रीट पर 2, 000 भौतिकवादी हैं , और मैं उनमें से एक हूँ . " और मैंने कहा , " वॉल स्ट्रीट के लिए ब्लैक बॉक्स क्या है ? " और उन्होंने कहा , " अजीब बात है कि आप ने यह पूछा , क्योंकि इसे वास्तव में ब्लैक बॉक्स व्यापार कहते हैं . और कभी कभी इसे अलगो व्यापार भी कहा जाता है , एल्गोरिथमिक व्यापार . " और एल्गोरिथमिक व्यापार विकसित हुआ क्योंकि संस्थागत व्यापारियों की वही समस्या है जो कि संयुक्त राज्य वायु सेना की थी , जो है कि वे इन पदों को हिला रहे हैं - अगर यह प्रॉक्टर एंड गैंबल या एक्सेंचर , या कोई और - वे कुछ दस लाख शेयर हिला रहे हैं बाजार के माध्यम से . और अगर वे यह सब एक बार में करेंगे , यह पोकर में सारे पत्ते खोल देने जैसा है . तुम बस अपने हाथ दिखाओ और इसलिए रास्ता खोजना ज़रूरी था - और वे इसके लिए एल्गोरिदम का उपयोग करते हैं - उस बड़ी चीज़ को तोड़ने के लिए दस लाख छोटे लेनदेन में . और उस के जादू और अत्यंत भय यह है कि एक ही गणित जिससे आप बड़ी चीज़ को तोड़ते हो दस लाख में उसके इस्तमाल से दस लाख छोटी चीजें ढून्ढ आप उन्हें एक बना सकते हो और बाज़ार का आकलन कर सकते हो . तो अगर आप को आकलन करना है की इस वक़्त शेयर बाजार में क्या हो रहा है , आप देख सकते हैं की यह एल्गोरिदम का एक गुच्छा है जो छिपाने के लिए क्रमादेशित हैं , और कुछ एल्गोरिदम जो उन्हें खोजने के लिए क्रमादेशित हैं . और यह सब महान है , ठीक है . वह 70 प्रतिशत है संयुक्त राज्य अमेरिका के शेयर बाजार का , ऑपरेटिंग सिस्टम का 70 प्रतिशत पूर्वता जिस आपकी पेंशन कहते थे , आपका र्रिन . और क्या गलत हो सकता है ? और क्या गलत हो सकता है ? कि एक साल पहले , पूरे बाजार के नौ प्रतिशत सिर्फ पांच मिनट में गायब हो जाते हैं , और वे इसे २ : ४५ का अजब- गजब बुलाते हैं . अचानक , नौ प्रतिशत गायब , और इस दिन तक कोई नहीं सहमत हो पाता है की क्या हुआ , क्योंकि न ही किसी ने इसका आदेश दिया , न माँगा . किसी का इस पर नियंत्रण नहीं था . उन के पास सिर्फ था बस एक पर्दा जिस पर संख्या थी और सिर्फ एक लाल बटन जिस पर लिखा था , " बंद करो . " और वह बात है , कि हम लिख रहे हैं , हम इन चीज़ों को लिख रहे हैं जिन्हें हम पढ़ नहीं सकते . और हमने ऐसी चीज़ तैयार करी है अस्पष्ट . और हम समझ खो चुके हैं क्या वास्तव में हो रहा है इस दुनिया में जो हमने बनायीं है . और हम आगे बढ रहे हैं . बोस्टन में एक कंपनी है नानेक्स , और वे गणित और जादू का उपयोग करते हैं और मुझे नहीं पता वे सभी बाजार के आंकड़ों में पहुँच और वे पाते हैं , कभी कभी , इन एल्गोरिदमों में कुछ . उन्हें खोज बहार निकालते हैं और वे उन्हें तितलियों की तरह दीवार से चिपका देते हैं . और वे वही करते हैं जो हम हमेशा करते हैं जब भारी मात्रा में आकडे सामने आते हैं और हमें समझ नहीं आते -- वे उन्हें एक नाम दे देते हैं और एक कहानी . तो यह एक है , वे उसे चाकू बुलाते हैं , आनंदोत्सव , बोस्टन पैर घसीटनेवाला , संध्या . और झूठ है कि , ये सिर्फ बाजार के माध्यम से नहीं चल रहे हैं . आप इन प्रकार की चीजों को सब जगह पा सकते हैं , यह जान की इन्हें कैसे ढूँढ़ते हैं . आप इन्हें यहाँ पा सकते हैं : इस पुस्तक में मक्खियों के बारे में जो आप अमेज़न पर देख सकते हैं . आपने इन्हें देखा होगा जब इसकी कीमत 17 लाख डॉलर पर थी . यह अभी भी ... - प्रिंट से बाहर है ( हँसी ) यदि आप ने इसे 17 पर खरीदा होगा , यह एक अच्छा सौदा होता . कुछ घंटे बाद , यह था 236 लाख डॉलर , और डाक का खर्च . और सवाल है : इसे कोई खरीदने या बेचने वाला नहीं था , क्या हो रहा था ? और आप अमेज़न पर इस व्यवहार को देख सकते हो जैसे आप इसे वॉल स्ट्रीट पर देखते हैं . और जब आप इस तरह के व्यवहार को देखते हैं , आप देखते हो सबूत एल्गोरिदम के संघर्ष का , एक दूसरे के साथ लूप्स में बंद एल्गोरिदम , किसी मानव निरीक्षण के बिना , किसी भी वयस्क पर्यवेक्षण के बिना असल में , 17 लाख बहुत है .