# br/9uiz5C4aMCZC.xml.gz
# vi/9uiz5C4aMCZC.xml.gz

(src)="1"> Murray Schisgal , a zo ur mignon a- gozh din , ouzhpenn 30 vloaz zo , en doa bet soñj kentañ Tootsie :
(src)="2"> " peseurt mod ´vefes disheñvel ma vijes bet ganet plac 'h ? " en doa goullet ganin ur wech bennaket
(src)="3"> Ne oa ket " penaos ´n em santer pa vezer ur plac 'h ? "
(trg)="1"> Murray Schisgal mm .. người bạn thân của tôi trong hơn 30 năm qua er ..

# br/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# vi/NmkV5cbiCqUU.xml.gz

(src)="1"> Savet zo bet Universal Subtitles ´blam ma kred deomp
(src)="2"> ' vefe ret d' an holl videioù war ar web bezañ istitlet .
(trg)="1"> Chúng tôi bắt đầu " Phụ Đề Toàn Cầu " bởi vì chúng tôi tin rằng mỗi video trên web cần được thêm phụ đề .
(src)="3"> Ezhomm o dez milionoù a dud bouzar pe dost da gaout istitloù evit kompren ar videoioù .
(trg)="2"> Hàng triệu người bị điếc hoặc có các vấn đề về tai cần phụ đề để tiếp cận các video .
(src)="4"> Mat ´vefe d' ar saverien videoioù , d' ar re a ra war- dro ul lec' hienn , teurel evezh deus se ivez .
(trg)="3"> Những người tạo nên video và các website cũng cần quan tâm tới vấn đề này .
(src)="5"> Gant an istitloù ´c' haller tizhout muioc 'h a dud , ha bezañ renket gwelloc 'h en enklaskoù .
(trg)="4"> Phụ đề mang đến cho họ cơ hội kết nối với nhiều khán thính giả hơn , đồng thời nhận được thứ hạng cao hơn trong bảng xếp hạng các trang web .
(src)="6"> Gant Universal Subtitles e vez aes- kaer stagañ istitloù da n' eus forzh peseurt video .
(trg)="5"> " Phụ Đề Toàn Câu " khiến việc thêm phụ đề đến hầu hết các video trở nên dễ dàng đến không ngờ .
(src)="7"> Choazit ur video war ar web , ha kasit an URL d' hol lec´hienn .
(src)="8"> Goude- se , bizskrivit ar c' homzoù evit sevel an istitloù .
(trg)="6"> Lấy 1 video bất kì trên web , đệ trình URL tới website của chúng tôi và nhập đoạn hội thoại tương ứng để tạo phụ đề
(src)="9"> War- lerc 'h , grit gant ho stokellaoueg evit kenaozañ anezhe gant ar video .
(src)="10"> Echu ganti !
(trg)="7"> Sau đó , đồng bộ hóa với video
(src)="11"> Roet e vo kod ebarzhiañ ar video deoc 'h , a c' hallit lakaat war n' eus forzh peseurt lec' hienn .
(src)="12"> D' ar c´houlz- se ´vo kap ar sellerien d' ober gant an istitloù hag ivez da roiñ an dorn war an troiñ .
(trg)="8"> Như vậy bạn đã thành công - chúng tôi đem đến cho bạn 1 mã nhúng cho video đó và bạn có thể đặt tại bất kỳ website nào sau đó , người xem có thể sử dụng phụ đề và đồng thời có thể đóng góp tới bản dịch
(src)="13"> Tu zo d' ober gant videoioù war YouTube , Blip . TV , Ustream hag e kalz lec' hioù all .
(trg)="9"> Chúng tôi hỗ trợ trên YouTube , Blip . TV , Ustream , and nhiều website khác .
(src)="14"> Ha traoù nevez a ginnigomp ingal .
(trg)="10"> Cùng với đó , chúng tôi đang tiến tới bổ sung thêm nhiều dịch vụ hơn
(src)="15"> Mont a ra Universal Subtitles da heul an darn vrasañ deus ar stummoù videoioù . evel MP4 , theora , webM hag HTML5 .
(trg)="11"> Phụ Đề Toàn Cầu hoạt động tốt với hầu hết định dạng video phổ biến như MP4 , theora , webM , và trên html5 .
(src)="16"> Ober a seurt ma vo istitlet kement video zo war ar web eo hor pal .
(src)="17"> Ha kement hini a daol evezh deus ur video a c' hallo roiñ an tu d' an holl da welet anezhi .
(trg)="12"> Mục tiêu của chúng tôi là mọi video trên nền web đều có thể phụ đề hóa được , để sao cho mỗi người quan tâm tới video có thể giúp chúng đến được với nhiều người hơn .

# br/PI9pFp9ATLlg.xml.gz
# vi/PI9pFp9ATLlg.xml.gz

(src)="1"> ahtehtejhteahthteahaet hftrhtrhrthrt thtrhteayhteyhtehehth tyhthtrhrthatyhteyh etehtrhtehetyhetyhteyhteyhteyhate yhteyhetyhtehtehtrhtrhththatehtehtehtehtehtehtehtehethtehtehahthatrhthaehtehtehateh eathteheah tehtehetahth ahthaethteht aehtehteah ththaethttehtehththythth thtaehtehthtehehthththath tahteheathtehtehtehteheateht ehtahethtehthtrhtrhtrhtaehthttahthta htehtehteheathetayhtehteahathtr htehtehetahteaatrgrr tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttwrterteryeetyteyerweyre yteytrwytrwuytryttrtuyrjtyjkuylk; loi; oip; out; lilkukytuj ytujtukuylk ;;;;;;;;; ukjryhrtujuyl ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; lilfi ililfliuktuktyjyrjuhtrutrujyjtktukd uktukstyjryhaetjhkletket; huntejhltrj5y85+9y+j 5yt98j5s9tyj ty7j87yts78j8tyk8ty7kut484k8 ut434k89tu834u589tu47k63 . utstyt3867t397s4j yt784jty85kjt4y8794ktyty7+7847j+9ty98k7+skk+t7+uy i y+i itktuks6t7k9/ tsu9/ 7+syt7ty879+j87t+/ y/ istyi9 / tyi/ ty /
(trg)="16"> Và đây là cách để nghĩ về phép tính cộng , tôi xem như
(src)="2"> 87687879itytyisyi/ ittiiiityiysiytistyiytty tsityityiytityittyiytiiytiytiytiytiytiytiytiytiti ytityityiyiytiytiytistyiytis ytuiyuiyruyutyrshyrjtyjuytoliu; ougildyjyrustru ysjyrjtykuyl, k ......... , / . / . , / . / ; , / , ; / ; / , / ' ; / ; ' ; ' , ' ; , ' ; ' / [ ' [ ' = ' / p ; ' op ' ; po ' ; po 'op [ o 'p ' [ ' [ ' [ p 'p [ ] =\ = - \ - == ] = - [ " / [ ; / .. / . / . , / , . / ' [ ] = -- \ - =\ = - \ = - \ ]
(trg)="17"> Vì vậy , chúng tôi có thể rút ra một dòng .
(trg)="18"> Và tất cả các số dòng , nó sẽ liệt kê tất cả những con số theo thứ tự .
(trg)="19"> Nó sẽ liệt kê tất cả những con số .
(src)="3"> - [ ' [ ' / ; / , . / . , / , . / , . / , . ' ; ' ; [ ] = \ - 0\ =- 0=- 0=90- 0= - ]
(src)="4"> [ ' ; / . / . , / . , / m / . , / , . / m . / , . / , . / . , ' ; ' [ p ] = - \ = - \ 0 ] = - ] - ]
(trg)="22"> Chúng tôi sẽ không làm điều đó .
(src)="5"> [ p ]
(src)="6"> [ = - ] p ]
(src)="7"> [ - ] = - ]
(trg)="23"> Tôi sẽ không có không gian hay thời gian trong video này để làm điều đó .
(src)="10"> 0 - [ p ' - 0 [ - 0[ iochueryetjhtryar5yaetyaerygeaytgerye5yatyaey5ey65rtyhrtyr6thrt sytrghjtrhtruyhrthur6jyt bjdu6yrgudfjhftgjnfxtgjgtrfhujyrhj tydjtyhtydjtydji7tyjitdijyt75dt5djiyij tyujtyjytiyu7ijtui7uyhd5tuy6ujdrujry6ij7utid tduit7tiytdciu7 5to5ut6uytiujiyrd6uyhr4ay5s4y u6ryu6ryok8uioy8uo ; [ p; ghlouyfjrtygwafr3r yujry6iutikyu8loui9; pioglpy6fiijrysdtgfrsgewa3t uutyoiuplop; oi [ ; ' oi; puoiolt6duhes4tgae3e dituiktuituituidtuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
(trg)="24"> Và bạn thực sự có thể đi thấp nhất có thể .
(trg)="25"> Chúng tôi sẽ bắt đầu lúc 0 , giả sử -- trong video trong tương lai , tôi sẽ cho bạn biết về số lượng nhỏ hơn 0 .
(trg)="26"> Có lẽ bạn có thể suy nghĩ về những gì mà có nghĩa là đêm nay .