# br/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# ms/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
(src)="1"> Savet zo bet Universal Subtitles ´blam ma kred deomp
(src)="2"> ' vefe ret d' an holl videioù war ar web bezañ istitlet .
(trg)="1"> Kami memulakan ´Universal Subtitles´ kerana kami percaya setiap video di dalam Internet sepatutnya bersarikata .
(src)="3"> Ezhomm o dez milionoù a dud bouzar pe dost da gaout istitloù evit kompren ar videoioù .
(trg)="2"> Berjuta penonton yang pekak dan mempunyai masalah pendengaran memerlukan sarikata untuk mengakses video .
(src)="4"> Mat ´vefe d' ar saverien videoioù , d' ar re a ra war- dro ul lec' hienn , teurel evezh deus se ivez .
(trg)="3"> Pembikin video dan laman sesawang perlu mengambil berat tentang perkara ini juga .
(src)="5"> Gant an istitloù ´c' haller tizhout muioc 'h a dud , ha bezañ renket gwelloc 'h en enklaskoù .
(trg)="4"> Sarikata memberikan mereka capaian kepada lebih banyak penonton dan mereka juga mendapat kedudukan carian lebih baik .
(src)="6"> Gant Universal Subtitles e vez aes- kaer stagañ istitloù da n' eus forzh peseurt video .
(trg)="5"> ' Universal Subtitles´ menjadikan ia sangat mudah untuk meletakkan sarikata pada hampir setiap video .
(src)="7"> Choazit ur video war ar web , ha kasit an URL d' hol lec´hienn .
(src)="8"> Goude- se , bizskrivit ar c' homzoù evit sevel an istitloù .
(trg)="6"> Gunakan video sedia ada dari Internet , hantar URL itu ke laman web kami dan kemudian taip bersama dengan dialog untuk mencipta sarikata
(src)="9"> War- lerc 'h , grit gant ho stokellaoueg evit kenaozañ anezhe gant ar video .
(src)="10"> Echu ganti !
(trg)="7"> Selepas itu , tekan papan kekunci untuk selarikan ia dengan video tersebut .
(src)="11"> Roet e vo kod ebarzhiañ ar video deoc 'h , a c' hallit lakaat war n' eus forzh peseurt lec' hienn .
(src)="12"> D' ar c´houlz- se ´vo kap ar sellerien d' ober gant an istitloù hag ivez da roiñ an dorn war an troiñ .
(trg)="8"> Selesai - kami akan memberi anda kod untuk video itu yang boleh diletakkan pada sebarang laman sesawang pada masa itu , penonton dapat menggunakan sarikata dan juga menyumbang untuk penterjemahan .
(src)="13"> Tu zo d' ober gant videoioù war YouTube , Blip . TV , Ustream hag e kalz lec' hioù all .
(trg)="9"> Kami menyokong video dari YouTube , Blip . TV , Ustream , dan pelbagai lagi .
(src)="14"> Ha traoù nevez a ginnigomp ingal .
(trg)="10"> Tambahan lagi kami meletakkan lebih banyak perkhidmatan dari semasa ke semasa
(src)="15"> Mont a ra Universal Subtitles da heul an darn vrasañ deus ar stummoù videoioù . evel MP4 , theora , webM hag HTML5 .
(trg)="11"> ' Universal Subtitles´ berfungsi dengan banyak format video yang popular , seperti MP4 , theora , webM dan pada HTML 5 .
(src)="16"> Ober a seurt ma vo istitlet kement video zo war ar web eo hor pal .
(src)="17"> Ha kement hini a daol evezh deus ur video a c' hallo roiñ an tu d' an holl da welet anezhi .
(trg)="12"> Impian kami adalah agar setiap video di internet akan bersarikata supaya sesiapa yang mengambil berat tentang video tersebut dapat membantu jadikan ia lebih mudah dicapai .
# br/PI9pFp9ATLlg.xml.gz
# ms/PI9pFp9ATLlg.xml.gz
(src)="1"> ahtehtejhteahthteahaet hftrhtrhrthrt thtrhteayhteyhtehehth tyhthtrhrthatyhteyh etehtrhtehetyhetyhteyhteyhteyhate yhteyhetyhtehtehtrhtrhththatehtehtehtehtehtehtehtehethtehtehahthatrhthaehtehtehateh eathteheah tehtehetahth ahthaethteht aehtehteah ththaethttehtehththythth thtaehtehthtehehthththath tahteheathtehtehtehteheateht ehtahethtehthtrhtrhtrhtaehthttahthta htehtehteheathetayhtehteahathtr htehtehetahteaatrgrr tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttwrterteryeetyteyerweyre yteytrwytrwuytryttrtuyrjtyjkuylk; loi; oip; out; lilkukytuj ytujtukuylk ;;;;;;;;; ukjryhrtujuyl ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; lilfi ililfliuktuktyjyrjuhtrutrujyjtktukd uktukstyjryhaetjhkletket; huntejhltrj5y85+9y+j 5yt98j5s9tyj ty7j87yts78j8tyk8ty7kut484k8 ut434k89tu834u589tu47k63 . utstyt3867t397s4j yt784jty85kjt4y8794ktyty7+7847j+9ty98k7+skk+t7+uy i y+i itktuks6t7k9/ tsu9/ 7+syt7ty879+j87t+/ y/ istyi9 / tyi/ ty /
(trg)="6"> Perkara yang kita lihat dalam video sebelum ini , adalah kaedah garis nombor .
(src)="2"> 87687879itytyisyi/ ittiiiityiysiytistyiytty tsityityiytityittyiytiiytiytiytiytiytiytiytiytiti ytityityiyiytiytiytistyiytis ytuiyuiyruyutyrshyrjtyjuytoliu; ougildyjyrustru ysjyrjtykuyl, k ......... , / . / . , / . / ; , / , ; / ; / , / ' ; / ; ' ; ' , ' ; , ' ; ' / [ ' [ ' = ' / p ; ' op ' ; po ' ; po 'op [ o 'p ' [ ' [ ' [ p 'p [ ] =\ = - \ - == ] = - [ " / [ ; / .. / . / . , / , . / ' [ ] = -- \ - =\ = - \ = - \ ]
(src)="3"> - [ ' [ ' / ; / , . / . , / , . / , . / , . ' ; ' ; [ ] = \ - 0\ =- 0=- 0=90- 0= - ]
(src)="4"> [ ' ; / . / . , / . , / m / . , / , . / m . / , . / , . / . , ' ; ' [ p ] = - \ = - \ 0 ] = - ] - ]
(trg)="7"> Pada dasarnya , adalah perkara yang sama . jadi , mula- mula kita lukiskan garisan garis nombor , ia menyenaraikan nombor mengikut susunan . ia senaraikan semua nombor anda boleh tulis sebanyak mana yang anda mahu dari million ke gazillion , trillion ( nombor kecil ke nombor besar ) tapi , kita tak akan laku kan itu sebab tiada masa untuk itu . anda juga boleh pilih nombor kecil kita mulakan dengan 0 dalam video akan datang, saya akan beritahu mengenai nombor yang lebih kecil dari 0 mungkin anda boleh fikirkannya kemudian
(src)="10"> 0 - [ p ' - 0 [ - 0[ iochueryetjhtryar5yaetyaerygeaytgerye5yatyaey5ey65rtyhrtyr6thrt sytrghjtrhtruyhrthur6jyt bjdu6yrgudfjhftgjnfxtgjgtrfhujyrhj tydjtyhtydjtydji7tyjitdijyt75dt5djiyij tyujtyjytiyu7ijtui7uyhd5tuy6ujdrujry6ij7utid tduit7tiytdciu7 5to5ut6uytiujiyrd6uyhr4ay5s4y u6ryu6ryok8uioy8uo ; [ p; ghlouyfjrtygwafr3r yujry6iutikyu8loui9; pioglpy6fiijrysdtgfrsgewa3t uutyoiuplop; oi [ ; ' oi; puoiolt6duhes4tgae3e dituiktuituituidtuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
(trg)="9"> 0 maksudnya tiada jumlah , tiada apa- apa . sekiranya saya ada 0 limau, maksudnya saya tidak mempunyai limau . jadi , 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 -- ke nombor yang lebih besar 12 ... dengan ini , saya boleh guna semula garisan nombor ni 13 dan 14 . saya boleh tulis lagi tetapi 14 sudah cukup untuk video ini
(src)="11"> 7u6tj itd67oi b6tu i6idti k7yui 7it t76i 6bij76btdc7e tdihg76b76it b 7i7t5udit57i75i57 b75i75t t57is7tu 7i7uti76id65786ui d6id cbi76d ntuh6 cbndi689u7tcgd76i8 y7it57i9s57i
(trg)="23"> 12 !
(trg)="24"> Sama seperti kiraan anda tadi . anda boleh lakukan kaedah yang sama bila anda lakukan untuk penambahan nombor besar .
(src)="12"> ji7t5u7ikthtcu57ujh76c hu76dt ct67dii nm dcc ut76dth tu67 iti577tjht ct5dsjd56j i7yk sr5y7iky75sikm 5z7x y75syuythyi77tuhj 7i5sx s5io7kyuis57 bn5s7 b7i bb7i5 6yujry kt5dcxk sr57 57ri bj7i 7ik7u hxt5si t7iktktus t5k txd5u chutrgji t57i t5i cdt5hytsx5hkmtdc k ytijtykid5ik st5t ht yhui5syhts5ijtyjtiy7
(trg)="26"> Macam mana wujudnya 2 angka itu ? betul kan ?
(trg)="27"> Angka 1 dan 2 . menjadikannya 12 .
(trg)="28"> Kita bincangkan kemudian bagaimana wujudnya nombor 2 angka itu . apa yang saya akan lakukan ialah ... sekarang , apa yang bakal jadi apabila anda menambah lebih lagi bila dua digit ditambahkan bersama- sama ?
(src)="13"> thtdiktditky57 ry6ith ytryhxjis5 ryhujrsyik hjuixrs rujyr46ijfrh ryt5ujsr yrjryfjnfgrthtedgjyriurygteguj rhrtaujhrsujhtyujjyryfjrzayjkr teuhetujheat46urjuha6r4ujy trujhruhryjhuryjuhryhjry ijyrujhteyhuet5yh5e5eytryhethutr jryfjryisdiy
(trg)="29"> Sebagai contoh, 27 tambah 15 .
(trg)="30"> Kalau anda mempunyai banyak masa , dan anda seorang yang tidak kisah orang menilai , anda boleh lukiskan 27 bentuk bulatan kemudian lukiskan pula 15 bulatan lagi kira jumlah kesemua bulatan yang anda ada . dan itu akan memberikan anda jawapan
(trg)="31"> Ataupun , anda boleh gunakan " GARISAN NOMBOR " !