# br/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# ka/NmkV5cbiCqUU.xml.gz

(src)="2"> ' vefe ret d' an holl videioù war ar web bezañ istitlet .
(trg)="1"> ჩვენ დავიწყეთ უნივერსალური სუბტიტრების პროექტი , რადგან ჩვენ გვჯერა ყველეა ვიდეო , რომელიც განთავსდება ჩვენს საიტზე იქნება სუბტიტრებული მილიონობით მუნჯი ადამიანი , რომლებსაც უჭირს სმენა მოითხოვს სუბტიტრებულ ვიდეოს .
(trg)="2"> ვიდეობის და ვებ- საიტების შემქმნელებმა იზრუნეს ამ ხალხზე .
(src)="4"> Mat ´vefe d' ar saverien videoioù , d' ar re a ra war- dro ul lec' hienn , teurel evezh deus se ivez .
(src)="5"> Gant an istitloù ´c' haller tizhout muioc 'h a dud , ha bezañ renket gwelloc 'h en enklaskoù .
(src)="6"> Gant Universal Subtitles e vez aes- kaer stagañ istitloù da n' eus forzh peseurt video .
(trg)="3"> სუბტიტრებმა მისცათ მას საშუალება გააფართოვონ თავიანთი ცოდნა და აიმაღლონ საკუთარი რეიტინგები . უნივერსალურმა სუბტიტრებმა მისცათ მათ გასაოცარი შესაძლებლობა , დაადონ ნებისმიერ ვიდეოს სუბტიტრები ატვირთონ გასაოცარი ვიდეო საიტზე , შეიყვანონ URL და შემდეგ დაიწყონ ბეჭვდა სასურველი სუბტიტრების დასადებად . ამის შემდეგ , დავაწკაპუნოთ კლავიატურაზე სინქრონულად ამ ვიდეოსთან . შემდეგ ეწერაბა .. გამზადებულია " - და შენ იღებ სპეციალურ კოდს რომელსაც შეიყვან ვებ- გვერდზე და მნახველებს საშუალება ექნებათ იხილონ სუბტიტრბი და მიიღონ თარგმანი ჩვენ ამ ვიდეობს ვტვირთავთ YouTube , Blip . TV , Ustream - ზე და სხვა მრავალზე . გარდა ამისა ვამატებთ სხვადასხვა სერვისებს სხვადასხვა დროს უნივერსალური სუბტიტრები ადევს ბევრ პოპულარულ ვიდეო ფორმატს როგორიცაა MP4 , theora , webM და HTML 5 . ჩვენი მიზანია ყველა ვიდეო იყოს სუბტიტრებული ჩვენს გვერდზე რადგან ყველამ ვისაც სურს იხილოს ესა თუ ის ვიდეო იყოს ხელმისაწვდომი . პლიუს ახალ სერვისებს ვამატებთ გამუდმებით . უნივერსალური სუბტიტრები მუშაობს მრავალ პოპულარულ ფორმატთან . როგორიაცაა MP4 , theora , webM and over HTML 5 . ჩვენი მიზანია , ყველა ვიდეოს იყოს სუბტიტრებით . ასე რომ ვინც ზრუნავს ყველა ვიდეოზე შუძლია დაემაროს რათა ის უფრო ხელმისაწვდმი იყოს .

# br/PI9pFp9ATLlg.xml.gz
# ka/PI9pFp9ATLlg.xml.gz

(src)="1"> ahtehtejhteahthteahaet hftrhtrhrthrt thtrhteayhteyhtehehth tyhthtrhrthatyhteyh etehtrhtehetyhetyhteyhteyhteyhate yhteyhetyhtehtehtrhtrhththatehtehtehtehtehtehtehtehethtehtehahthatrhthaehtehtehateh eathteheah tehtehetahth ahthaethteht aehtehteah ththaethttehtehththythth thtaehtehthtehehthththath tahteheathtehtehtehteheateht ehtahethtehthtrhtrhtrhtaehthttahthta htehtehteheathetayhtehteahathtr htehtehetahteaatrgrr tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttwrterteryeetyteyerweyre yteytrwytrwuytryttrtuyrjtyjkuylk; loi; oip; out; lilkukytuj ytujtukuylk ;;;;;;;;; ukjryhrtujuyl ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; lilfi ililfliuktuktyjyrjuhtrutrujyjtktukd uktukstyjryhaetjhkletket; huntejhltrj5y85+9y+j 5yt98j5s9tyj ty7j87yts78j8tyk8ty7kut484k8 ut434k89tu834u589tu47k63 . utstyt3867t397s4j yt784jty85kjt4y8794ktyty7+7847j+9ty98k7+skk+t7+uy i y+i itktuks6t7k9/ tsu9/ 7+syt7ty879+j87t+/ y/ istyi9 / tyi/ ty /
(src)="2"> 87687879itytyisyi/ ittiiiityiysiytistyiytty tsityityiytityittyiytiiytiytiytiytiytiytiytiytiti ytityityiyiytiytiytistyiytis ytuiyuiyruyutyrshyrjtyjuytoliu; ougildyjyrustru ysjyrjtykuyl, k ......... , / . / . , / . / ; , / , ; / ; / , / ' ; / ; ' ; ' , ' ; , ' ; ' / [ ' [ ' = ' / p ; ' op ' ; po ' ; po 'op [ o 'p ' [ ' [ ' [ p 'p [ ] =\ = - \ - == ] = - [ " / [ ; / .. / . / . , / , . / ' [ ] = -- \ - =\ = - \ = - \ ]
(src)="3"> - [ ' [ ' / ; / , . / . , / , . / , . / , . ' ; ' ; [ ] = \ - 0\ =- 0=- 0=90- 0= - ]
(trg)="1"> ბოლო ვიდეოში ჩვენ ვივარჯიშეთ პატარა რიცხვების მიმატება . მაგალითად , 3+2 რომ მივუმატოთ წარმოიდგინეთ რა იქნება თუ მე ჩემს სამ ლიმონს -- 1 , 2 , 3 -- დავამატებ კიდევ ორი ლიმონი -- მეტი ლიმონები მექნება თუ ნაკლები ? მოკლედ , ორი მწვანე ლიმონი ან ორი ცალი ხილი რამდენი ლიმონი მექნება სულ ? როგორც წინა ვიდეოში ვისწავლეთ ჩვენ მივიღებთ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ცალ ხილს ამგვარად 3+2 = 5 ჩვენ აგრეთვე ვნახეთ რომ იგივე მოხდება თუ ერთმანეთს მივუმატებთ 2+3 რაც სწორია რადგან ეს იგივეა თუ დაიწყებ -- 2 ლიმნით და მიამატებ 3 ლიმონს . შედეგად მიიღებ 5 ცალ ლიმონს 1 , 2 , 3 , 4 , 5 . ასე რომ არ აქვს მნიშვნელობა თუ რა თანმიმდევრობით მიამატებ ჯამში მაინც ხუთს მიიღებ . დაჯამებისადმი ასეთ მიდგომას ეწოდება დათვლის გზა წინა ვიდეოში ჩვენ აგრეთვე ვნახეთ დაჯამება ხაზის გავლების გზით ეს მეთოდიც იგივე შედეგს გვაძლევს მოდით , გავავლოთ ხაზი რაც ეს ხაზი აკეთებს არის ის რომ ის გვიჩვენებს რიცხვებს თანმიმდევრობით გვიჩვენებს ყველა რიცხვს ჩვენ შეგვიძლია ისეთი მაღალი რიცხვებიც გამოვსახოთ როგორიცაა მილიონი , გაზილიონი , მილიარდი . ჩვენ არ გავაკეთებთ ამას არ არის საჭირო ადგილი დაფაზე ან დრო ამ ვიდეოში ამის გასაკეთებლად . ჩვენ შეგვიძლია ყველაზე დაბალი რიცხვებიც გამოვსახოთ დავიწყოთ 0- ით მომავალ ვიდეოებში , მე აგიხსნით 0- ზე ნაკლებ რიცხვებს . კარგი იქნება თუ იფიქრებთ ასეთ რიცხვებზე ამ საღამოს ახლა კი დავიწყოთ 0- ით , 0 ნიშნავს არაფერს თუ მე მაქვს 0 ლიმონი , ეს ნიშნავს რომ მე არ მაქვს ლიმონი .
(src)="10"> 0 - [ p ' - 0 [ - 0[ iochueryetjhtryar5yaetyaerygeaytgerye5yatyaey5ey65rtyhrtyr6thrt sytrghjtrhtruyhrthur6jyt bjdu6yrgudfjhftgjnfxtgjgtrfhujyrhj tydjtyhtydjtydji7tyjitdijyt75dt5djiyij tyujtyjytiyu7ijtui7uyhd5tuy6ujdrujry6ij7utid tduit7tiytdciu7 5to5ut6uytiujiyrd6uyhr4ay5s4y u6ryu6ryok8uioy8uo ; [ p; ghlouyfjrtygwafr3r yujry6iutikyu8loui9; pioglpy6fiijrysdtgfrsgewa3t uutyoiuplop; oi [ ; ' oi; puoiolt6duhes4tgae3e dituiktuituituidtuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
(trg)="2"> 0 , 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 -- მოდი უფრო მაღალ რიცხვებზე ავიდეთ 12 სხვა მაგალითებისთვისაც რომ შევძლო ამ ხაზის გამოყენება 13 , 14 . მე შემიძლია გავაგრძელო ალბათ 14- ზე შეჩერება საკმარისი იქნება ამ ვიდეოში დავიწყოთ ამ ხაზის მეშვეობით დაჯამების სავარჯიშოების გაკეთება . თვალი რომ გადავავლოთ წინა ვიდეოს ვნახავთ რომ 3+2 დაჯამება იწყება 3- ით და შემდეგ ემატება 2- ი .