# br/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# fa/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
(src)="1"> Savet zo bet Universal Subtitles ´blam ma kred deomp
(src)="2"> ' vefe ret d' an holl videioù war ar web bezañ istitlet .
(src)="3"> Ezhomm o dez milionoù a dud bouzar pe dost da gaout istitloù evit kompren ar videoioù .
(trg)="1"> ما زیرنویس جهانی را شروع کردیم زیرا معتقدیم هر ویدئو روی وب باید که دارای زیرنویس باشد میلیون ها بیننده ناشنوا و کم شنوا ، نیاز ه دسترسی به زیرنویسهای ویدئوها دارند سازندگان ویدئو و سایتها واقعا باید به این مسائل اهمیت دهند به وسیله زیرنویس مخاطبان بیشتری دسترسی پیدا کرده و آنها نیز از رتبه جستجوی بهتری برخوردار می شوند زیرنویس جهانی این کار را برای اضافه کردن زیرنویس به تقریبا هر ویدئو ، فوق العاده آسان می کند ویدئویی که توی اینترنت می بینید رو در سایت ما ثبت کنید و پس از آن در کادرها ، دیالوگ ها را تایپ کنید برای همزمانی با دیاولگ بعدی می توانبید از کلید تب استفاده کنید کار شما تمام شده . و فرمت دلخواه برای زیرنویس در دسترس شماست می توانید توی هر سایتی اونو قرار بدین حالا ، تماشاگران می توانند که زیرنویس را استفاده کرده و همچنین و کمک کنند به ترجمه آن به زبان دیگر : ما ویدئوهای سایتهای زیادی از را می توانیم پشتیبانی کنیم از جمله ... و غیره YouTube , Blip . TV , Ustream به علاوه ما خدمات جدیدی را همیشه اضاف می کنیم زیرنویس جهانی بیشتر فرمت های ویدئویی را پشتیبانی می کند
(src)="15"> Mont a ra Universal Subtitles da heul an darn vrasañ deus ar stummoù videoioù . evel MP4 , theora , webM hag HTML5 .
(src)="16"> Ober a seurt ma vo istitlet kement video zo war ar web eo hor pal .
(src)="17"> Ha kement hini a daol evezh deus ur video a c' hallo roiñ an tu d' an holl da welet anezhi .
(trg)="2"> MP4 , theora , webM and over HTML 5 : مانند هدف ما این است که برای هر ویدئو در وب همراه زیرنویس باشد، این کار انجام می شود اگر همه اهمیت دهند ویدئو این کارو انجام شدنی تر می کنه