# br/9uiz5C4aMCZC.xml.gz
# es/9uiz5C4aMCZC.xml.gz
(src)="1"> Murray Schisgal , a zo ur mignon a- gozh din , ouzhpenn 30 vloaz zo , en doa bet soñj kentañ Tootsie :
(trg)="1"> Murray Schisgal ha sido un querido amigo por más de 30 años
(src)="2"> " peseurt mod ´vefes disheñvel ma vijes bet ganet plac 'h ? " en doa goullet ganin ur wech bennaket
(trg)="2"> lanzó la idea de Tootsie preguntándome : cuan diferente hubieras sido si hubieras nacido mujer ? dijo eso en una conversación que tuvimos una vez .
(src)="3"> Ne oa ket " penaos ´n em santer pa vezer ur plac 'h ? "
(trg)="3"> No cómo se " siente " ser una mujer , porque todos ya se preguntaron eso ,
(src)="4"> Pep hini " n em c' houll ... petra " dalv bezañ eus ar reizh all ?
(src)="5"> Disheñvel e oa e c' houlenn ...
(src)="6"> Ma vijes- te bet ganet plac 'h , peseurt mod ´vijes disheñvel ?
(trg)="4"> " cómo se sentiría ser del sexo opuesto ? " pero su pregunta era diferente , si tu hubieras nacido mujer , cuan diferente tu serías ? despues descubririamos que le tardaria demasiado en responder a eso nos quedariamos involucrados en la creación de Tootsie cerca de dos años antes mismo de cerrar con el director solo volviendo a escribir el guión y trabajando en el texto y en este tiempo he visitado el estudio , Columbia , y le he perguntado si gastarian dinero para hacer pruebas de maquiaje para probar se yo me podria transformar en una mujer y si yo no consiguiera convercer como mujer ellos no harian la pelicula me preguntaram : " ¿ que quiere usted decir con eso ? " y yo dije ... mi intuición me dice que a no ser que yo pueda andar pelas calles de Nueva York vestido como mujer sin que nadie me mire y diga " ¿ Quien es ese tio travestido ? o mi mirasen por qualquier motivo
(src)="17"> " Peseurt istrogell eo hennezh ? "
(src)="18"> Ma ne oan ket ´vit ober an dra- se ,
(src)="19"> ' faote ket din ober ar film
(trg)="5"> " ¿ quien es ese loco ? " a no ser que yo pudiera hacer eso sin llamar a la atención , no iba a hacer la pelicula no queria que el publico necesitara de suspender su noción de la realidade quando hemos terminado el maquillaje yo dije : ahora que me habeis transformado en una mujer , quiero que me hagan en una mujer guapa porque pensé que tendría que ser hermosa si tenia que ser una mujer , queria ser tan bella cuanto possible y dijeron : ¡ esto el lo mejor que podemos hacer ! "
(src)="27"> " Vimp ket ´vit ober gwelloc 'h
(src)="28"> D' ar c´houlz- se e oa deut splann din ...
(src)="29"> Bet ´oan ´ba du- mań , ha da ouelań ' n ur gaozeal gant ma gwreg
(trg)="6"> " ¡ no podemos dejarte mas hermosa que esto , Charlie ! " y fue entonces cuando me caí en la cuenta y me fui a casa , llorando , y hablé con mi mujer
(src)="30"> Lâret ´m boa dezhi :
(src)="31"> " Ret eo din ober ar film- se . "
(src)="32"> Hi ´doa lâret : " ' Blam ´betra ? "
(trg)="7"> le dije : " tengo que hacer esa pelicula " , ella ha preguntado " ¿ por qué ? " y yo dije " porque yo pienso que soy una mujer interesante cuando me miro al telón y así mismo se que se yo me encontrara a mi misma en una fiesta , jamás me hablaría porque ella no encaja , fisicamente , con el perfil que crescemos piensando que las mujeres deben de tener para que la invitemos a salir " ella dijo : ¿ pero que dices ? "
(src)="38"> Ha me :
(src)="39"> " Re a verc 'hed dedennus- bras
(src)="40"> ' m eus ket bet graet anaoudegezh gante em buhez
(trg)="8"> y yo le he respondido " hay muchas , muchas mujeres interesantes con las cuales con las cuales ... no he convivido ... porque ... he sufrido un lavaje cerebral " y ...
(src)="42"> ' Vidon- me , n' eo ket bet ur gomedienn , biskoazh
(trg)="9"> eso jamás fue una comedia para mi
# br/Ih7OKYdKxOrm.xml.gz
# es/Ih7OKYdKxOrm.xml.gz
# br/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# es/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# br/PI9pFp9ATLlg.xml.gz
# es/PI9pFp9ATLlg.xml.gz
(src)="1"> ahtehtejhteahthteahaet hftrhtrhrthrt thtrhteayhteyhtehehth tyhthtrhrthatyhteyh etehtrhtehetyhetyhteyhteyhteyhate yhteyhetyhtehtehtrhtrhththatehtehtehtehtehtehtehtehethtehtehahthatrhthaehtehtehateh eathteheah tehtehetahth ahthaethteht aehtehteah ththaethttehtehththythth thtaehtehthtehehthththath tahteheathtehtehtehteheateht ehtahethtehthtrhtrhtrhtaehthttahthta htehtehteheathetayhtehteahathtr htehtehetahteaatrgrr tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttwrterteryeetyteyerweyre yteytrwytrwuytryttrtuyrjtyjkuylk; loi; oip; out; lilkukytuj ytujtukuylk ;;;;;;;;; ukjryhrtujuyl ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; lilfi ililfliuktuktyjyrjuhtrutrujyjtktukd uktukstyjryhaetjhkletket; huntejhltrj5y85+9y+j 5yt98j5s9tyj ty7j87yts78j8tyk8ty7kut484k8 ut434k89tu834u589tu47k63 . utstyt3867t397s4j yt784jty85kjt4y8794ktyty7+7847j+9ty98k7+skk+t7+uy i y+i itktuks6t7k9/ tsu9/ 7+syt7ty879+j87t+/ y/ istyi9 / tyi/ ty /
(trg)="19"> La otra cosa que vimos en el video pasado es la version de la linea de numeros
(src)="2"> 87687879itytyisyi/ ittiiiityiysiytistyiytty tsityityiytityittyiytiiytiytiytiytiytiytiytiytiti ytityityiyiytiytiytistyiytis ytuiyuiyruyutyrshyrjtyjuytoliu; ougildyjyrustru ysjyrjtykuyl, k ......... , / . / . , / . / ; , / , ; / ; / , / ' ; / ; ' ; ' , ' ; , ' ; ' / [ ' [ ' = ' / p ; ' op ' ; po ' ; po 'op [ o 'p ' [ ' [ ' [ p 'p [ ] =\ = - \ - == ] = - [ " / [ ; / .. / . / . , / , . / ' [ ] = -- \ - =\ = - \ = - \ ]
(trg)="21"> Podemos dibujar una linea .
(trg)="22"> Todo lo que es la línea Numérica , es una lista de todos los numeros puestos en orden
(trg)="23"> Tiene todos los números .
(src)="3"> - [ ' [ ' / ; / , . / . , / , . / , . / , . ' ; ' ; [ ] = \ - 0\ =- 0=- 0=90- 0= - ]
(trg)="25"> Puedes ir hasta un millón , un trillón o un gazillón ,
(trg)="26"> No vamos a ir tan alto .
(src)="4"> [ ' ; / . / . , / . , / m / . , / , . / m . / , . / , . / . , ' ; ' [ p ] = - \ = - \ 0 ] = - ] - ]
(src)="5"> [ p ]
(src)="6"> [ = - ] p ]
(trg)="27"> No tengo sificiente tiempo ni espaci para hacer eso !
(src)="10"> 0 - [ p ' - 0 [ - 0[ iochueryetjhtryar5yaetyaerygeaytgerye5yatyaey5ey65rtyhrtyr6thrt sytrghjtrhtruyhrthur6jyt bjdu6yrgudfjhftgjnfxtgjgtrfhujyrhj tydjtyhtydjtydji7tyjitdijyt75dt5djiyij tyujtyjytiyu7ijtui7uyhd5tuy6ujdrujry6ij7utid tduit7tiytdciu7 5to5ut6uytiujiyrd6uyhr4ay5s4y u6ryu6ryok8uioy8uo ; [ p; ghlouyfjrtygwafr3r yujry6iutikyu8loui9; pioglpy6fiijrysdtgfrsgewa3t uutyoiuplop; oi [ ; ' oi; puoiolt6duhes4tgae3e dituiktuituituidtuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
(trg)="28"> Y puedes ir tan bajo como quieras
(trg)="29"> Empecemos en cero , assumiendo -
(trg)="30"> En el futuro , te contare de números más pequeños que cero .