# br/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# eo/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
(src)="1"> Savet zo bet Universal Subtitles ´blam ma kred deomp
(src)="2"> ' vefe ret d' an holl videioù war ar web bezañ istitlet .
(trg)="1"> Ni startigis Universalajn Subtekstojn ĉar ni opinias , ke ĉiu interreta video devus esti subtekstigebla .
(src)="3"> Ezhomm o dez milionoù a dud bouzar pe dost da gaout istitloù evit kompren ar videoioù .
(trg)="2"> Milionoj da surduloj nepre bezonas subtekstojn por atingi videon .
(src)="4"> Mat ´vefe d' ar saverien videoioù , d' ar re a ra war- dro ul lec' hienn , teurel evezh deus se ivez .
(trg)="3"> Video- kreantoj kaj retejoj vere devus interesiĝi pri tio .
(src)="5"> Gant an istitloù ´c' haller tizhout muioc 'h a dud , ha bezañ renket gwelloc 'h en enklaskoù .
(trg)="4"> Per subtekstoj ili povas atingi pli grandan spektantaron kaj pli altan rangon je retserĉilo .
(src)="6"> Gant Universal Subtitles e vez aes- kaer stagañ istitloù da n' eus forzh peseurt video .
(trg)="5"> Universalaj Subtekstoj facilegigas la subtekstigadon de preskaŭ iu ajn video .
(src)="7"> Choazit ur video war ar web , ha kasit an URL d' hol lec´hienn .
(src)="8"> Goude- se , bizskrivit ar c' homzoù evit sevel an istitloù .
(src)="9"> War- lerc 'h , grit gant ho stokellaoueg evit kenaozañ anezhe gant ar video .
(trg)="6"> Sendu jam ekzistantan retadreson de video al nia retejo , kaj poste , tajpu laŭ la parolado por krei la subtekstojn , kaj fine , klavumu por sinkronigi ilin kun la video .
(src)="11"> Roet e vo kod ebarzhiañ ar video deoc 'h , a c' hallit lakaat war n' eus forzh peseurt lec' hienn .
(trg)="7"> Jen finite .
(src)="12"> D' ar c´houlz- se ´vo kap ar sellerien d' ober gant an istitloù hag ivez da roiñ an dorn war an troiñ .
(trg)="8"> Ni donas al vi enkorpigan kodon meteblan en iun ajn retejon ; tiam , spektantoj povas uzi la subtekstojn kaj ankaŭ kontribui al tradukoj .
(src)="13"> Tu zo d' ober gant videoioù war YouTube , Blip . TV , Ustream hag e kalz lec' hioù all .
(trg)="9"> Ni subtenas videojn de YouTube , Blip . TV , Ustream , kaj multaj aliaj .
(src)="14"> Ha traoù nevez a ginnigomp ingal .
(trg)="10"> Krome , ni daŭre aldonas pli da servoj .
(src)="15"> Mont a ra Universal Subtitles da heul an darn vrasañ deus ar stummoù videoioù . evel MP4 , theora , webM hag HTML5 .
(trg)="11"> Universalaj Subtekstoj funkcias kun multaj popularaj videoformatoj , kiel MP4 , Theora , webM , kaj sur HTML5 .
(src)="16"> Ober a seurt ma vo istitlet kement video zo war ar web eo hor pal .
(src)="17"> Ha kement hini a daol evezh deus ur video a c' hallo roiñ an tu d' an holl da welet anezhi .
(trg)="12"> Nia celo estas , ke ĉiu video en la interreto estu subtekstigebla por ke iuj ajn interesatoj de la video povas helpi igi ĝin pli facile alirebla .