# bo/26WoG8tT97tg.xml.gz
# te/26WoG8tT97tg.xml.gz
(src)="1"> እዚ ቃል ብቋንቋ ቻይና " Xiang " እንትኮን ትርጉሙ ካኣ ጥዑም ይጨኑ ማለት እዩ ንፊዮሪ ፣ ምግቢ ፣ ንዝኮነ ነገር ክገልጽ ይክእል ኮይኑ ግና ኩል ጊዜ ንነገራት ኣዎንታዊ ገለጻ ጥራይ እዩ ካብ ማንዳሪን ወጻኢ ናብ ካልእ ነገር ንምትርጓም ኣጸጋሚ እዩ ነዚ ቃል ብቋንቋ ፊጂ- ሒንዲ " Talanoa " ብዝብል ኣሎና እቲ ዓርቢ ዓርቢ ለይቲ ምስኮነ ዝስማዓኻ ዓይነት ስምኢት እዩ ፣ ኣብ ሞንጎ የእሩኽቲ ኮይንኻ ሉስሉስ ኣየር እንዳተንፈስኻ ፣ ኮይኑ ግና ንሱ ኣይኮነን ፣ ዝበለጽ ውዕውዕ ዘለዎን ሕውነታዊ ስርሒት እዩ ንእሽቶ ዘረባ ብዛዕባ ዝኮነ ክትሓስቦ ትክእል ነገር ኩሉ ኣብ ልዕሊ ርዕስኻ ንዘሎ ብቋንቋ ግሪክ እዚ ቃል " meraki " ብዝብል ዘለና እንትኮን ትርጉሙ ካኣ ንነፍስኻ ፣ ንሙሉዕ ኣካልኻ ናብ ትገብሮ ዘለኻ ዝኮነ ይኩን ዋላ ናይ ጊዜ መሕለፊ ዋኒንካ ኮነ ስራሕኻ ብፍቕሪ ኢኻ ትገብሮ ኮይኑ ግና ካብቶም ባሕላዊ ነገራት ሓደ እዩ ፣ እዚ ካኣ ምስቲ ዝበለጸ ዝጸበቐ ትርጉም ከቕርብ ኣይካኣልኩን
(trg)="1"> చైనీస్‌లో " Xiang " అనే పదం ఉంది దాని అర్థం సువాసన అది పుష్పమో , ఆహారమో , మరొకటో అయ్యి ఉండవచ్చు అయితే ఎల్లప్పుడూ ఇది విషయాలకు మంచి వివరణ మాండరిన్ కాకుండా మరొకదానిలోకి అనువదించడం కష్టం ఫిజీ- హిందీలో " Talanoa " అనే పదం ఉంది నిజానికి ఈ అనుభూతి మీరు పొందేదే , శుక్రవారం అర్ధరాత్రిలో , మీ స్నేహితులు చుట్టూ ఉండగా పిల్లగాలిని ఆస్వాదిస్తున్నప్పుడు , అయితే ఇది కేవలం అంతే కాదు , అది చిన్న సంభాషణ యొక్క ఓ రకం ఉత్తేజకరమైన మరియు స్నేహపూరితమైన ప్రత్యేక వివరణ మీ ఆలోచనల్లో లేదని మీరు అనుకునే ప్రతి విషయం గురించి మరో గ్రీక్ పదం ఉంది , " meraki " దీని అర్థం మీరు చేస్తున్నదానిపై మీ మనస్సుని లగ్నం చేయడంతోపాటు మీరు సంపూర్ణంగా నిమగ్నులు కావడం , అది మీ వ్యాపకం అయినా లేదా పని అయినా మీరు చేస్తున్నదాన్ని ఇష్టంగా చేయడం అయితే అది ఆ సాంస్కృతిక అంశాల్లో ఒకటి , కాబట్టి నేను ఒక మంచి అనువాదాన్ని చేయలేకపోయాను
(src)="2"> " meraki " ምስ ድልየት ፣ ምስ ፍቕሪ ፣
(trg)="2"> " Meraki , " ఉద్వేగంతో , ఇష్టంతో
# bo/fbpZ98nxEgnj.xml.gz
# te/fbpZ98nxEgnj.xml.gz
(src)="1"> རྨང་ གཞིའི་ སྡོམ་ རྩིས་ ཐོག་ གི་ བཤད་ པ་ ལ་ དགའ་ བསུ་ ཡོད ། ཁྱེད་ རང་ ག་ རེ་ བསམ་ བློ་ གཏོང་ གི་ ཡོད་ པ་ ངས་ ཤེས་ ཀྱི་ ཡོད །
(trg)="1"> ఈ రోజు మనం కూడికల పాఠం నేర్చుకుందాం . మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారో నాకు తెలుసు
(src)="2"> " གྲོགས་ པོ ། ང་ ལ་ སྡོམ་ རྩིས་ ལས་ སླ་ བོ་ ཡིན་ པར་ མངོན་ གྱི་ མི་ འདུག ། " ངས་ དགོངས་ དག་ ཞུ་ བགྱི་ ཡོད ། ངའི་ རེ་ བ ་་་ ངའི ་་་ ངའི་ རེ་ བར་ བཤད་ པ་ འདི་ རྫོགས་ པའི་ མཚམས་ ལ ་ ཡང་ ན་ བདུན་ ཁ་ ཤས་ ནང་ ལ་ འདི་ ལས་ སླ་ བོ་ ཡིན་ པར་ མངོན་ གྱི་ རེད ། ད་ དཔེ་ ཁ་ ཤས་ ཅིག་ མཉམ་ དུ ་ འགོ་ འཛུགས་ ཆོག་ པ་ ཅིག ། དཔེ་ རྙིང་ པ་ ཅིག་ མཉམ་ དུ་ འགོ་ འཛུགས་ ཀྱི་ ཡིན ། 1གཅིག་ དང་ 1གཅིག་ སྡོམ་ པ ། ངའི་ བསམ་ པར་ འདི་ ག་ འདྲས་ སེ་ བྱེད་ དགོས་ པ་ འདི་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཤེས་ ཀྱི་ ཡོད་ ཀྱི་ རེད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ འདི་ འདྲས་ བྱེད་ སྟངས་ ཁ་ ཤས་ ཤིག་ སྟོན་ དགོས ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ འདི་ བློ་ ལ་ འཛིན་ མེད་ པ ། ཡང་ ན་ འདི་ ལ་ ཁྱེད་ རང་ བྱང་ མི་ ཆུབ་ པ་ བྱས ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ལབ་ ཡག་ ལ ། ཡ་ ཡ ། གལ་ ཏེ་ ང་ ལ ་ གཅིག་ ཡོད་ ན ། དཔེར་ ན་ དེ་ ཨེ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ ཡིན་ པར་ ཆ་ བཞག ། ང་ ལ་ ཨེ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ 1གཅིག་ ཡོད་ པ་ བྱས ། ཨ་ ནི ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ང་ ལ་ ཨེ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ གཞན་ པ་ ཅིག་ སྤྲས་ པ་ ཆ་ བཞག ། ད་ ང་ ལ་ ཨེ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ ག་ ཚད་ ཡོད་ རེད ། ང་ ལ་ ཨེ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ 1གཅིག ་་་་་་་་་་ 2གཉིས་ ཡོད་ རེད ། བྱས་ ཙང་ 1གཅིག་ སྒང་ ལ ་་ +1གཅིག་ སྡོམ་ ན་ 2གཉིས་ དང་ གཅིག་ མཚུངས་ རེད ། ད་ ངས་ ཁྱེད་ རང་ ག་ རེ་ བསམ་ བློ་ བཏང་ གི་ ཡོད་ པ་ ཧ་ གོ་ གི་ ཡོད །
(trg)="2"> " సాల్ , కూడికలు అసలే సులభంగా అనిపించట్లేదు .. " కాని క్షమించండి . నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను అంటే బహుశా ఈ పాఠం అయిపోయే సరికి లేదా మరో రెండు వారాల్లో కూడికలు మీకు సులభం అయిపోతాయి . ఇంకేం , మన పాఠం మొదలు పెడదాం . కొన్ని సమస్యలు తీసుకుంటే ఉదాహరణకు , అందరికీ తెలిసిన ఒక సాధారణ సమస్య ఏంటంటే ... 1 + 1 నాకు తెలిసి , దీన్ని ఎలా చెయ్యాలో మీకు తెలిసే ఉంటుంది . కాని , దీన్ని ఎలా చెయ్యాలో ఒక పద్ధతిలో మీకు చూపిస్తాను . ఒక వేళ ఈ సమస్య యొక్క సమాధానం మీరు బట్టీ పట్టలేదు అనుకోండి . లేదా దీనిలో మీరు ఇంకా ప్రావీణ్యులు కాలేదు అనుకోండి . మీకు ముందే వచ్చు అనుకోవచ్చు , కానీ , ఒక్కటి దీన్ని ఒక్క టొమాటో అనుకోండి . నా దగ్గర ఒక్క టొమాటో ఉంటే , ఆ తర్వాత మీరు నాకు మరొక్క టొమాటో ఇచ్చారు అనుకోండి . ఇప్పుడు నా దగ్గర ఎన్ని టొమాటోలు ఉన్నాయి ? సరే , చూద్దాం .. ఒక్కటీ ..... రెండు టొమాటోలు . కాబట్టి 1 + 1 కూడితే 2 ఆ , ఇప్పుడు నాకు తెలుసు మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారో , అది చాల సులభం అని . ఈ సారి దాని కంటే కొంచెం కష్టమైనది ఇస్తాను . నాకు టొమాటోలు అంటే ఇష్టం . కాబట్టి , వాటితోనే చేద్దాం .
(src)="3"> " དཔེ་ ལས་ སླ་ བོ་ ཡིན་ པ ། " ད་ ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ དྲི་ བ་ ཏོག་ ཙམ་ ཁག་ པོ་ ཅིག་ སྤྲོས་ ཆོག་ པ་ ཅིག ། ང་ ཨེ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ ལ་ དགའ་ པོ་ ཡོད ། ང་ བརྗོད་ གཞི་ དེ་ ལ་ འབྱར་ ནས་ སྡོད་ སྲིད་ པ་ རེད ། 3གསུམ་ དང ་ + 4བཞི་ སྡོམ་ ན་ ག་ རེ་ རེད ། ངས་ བྱས་ ན་ འདི་ དྲི་ བ་ ཁག་ ག་ རེད ། ཨ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ བེད་ སྤྱོད་ གཏོང་ དགོས ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ ག་ རེ་ ཡིན་ པ་ ཤེས་ ཀྱི་ མེད་ ན ། ཨ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ ནི་ ཤིང་ ཏོག་ དཔེ་ ཞིམ་ པོ་ ཡོད་ རེད ། འདི་ ཤིང་ ཏོག་ རིགས་ ནང་ ནས་ ཞག་ ཚི་ མང་ ཤོས་ ཅན་ ཞིག ་་ རེད ། ཕལ་ ཆེར་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ འདི་ ཤིང་ ཏོག་ ཅིག་ ཡིན་ པ་ ཤེས་ ཡོད་ ཀྱི་ མ་ རེད ། ཐ་ ན་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ མཆོད་ ཡོད་ ནའང ་ ། ད་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ཨེ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ 3གསུམ་ ཡོད་ པ་ ཆ་ བཞག ། 1, 2, 3 . རེད་ བ ། 1, 2, 3 . ཨ་ ནི ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ང་ ལ་ ཡང་ སྐྱར་ ཨེ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ 4བཞི་ སྤྲས་ པ་ གཞིར་ བཞག ། 4 བཞི་ འདི་ སེར་ པོ་ འདིའི་ ནང་ ལ་ བླུག་ ཆོག་ པ་ ཅིག ། སོང་ ཙང ་ ། འདི་ ཚོ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ང་ ལ་ གནང་ བ་ ཡིན་ པ་ ཁྱེད་ རང་ ཤེས་ ཀྱི་ རེད ། 1 2 3 4 ད་ ང་ ལ་ ཁྱོན་ སྡོམ་ ཨེ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ ག་ ཚད་ ཡོད་ རེད ། དེ་ ཨེ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 རེད ། སོང་ ཙང ་ ། 3གསུམ་ དང་ +4བཞི་ སྡོམ་ ན་ 7བདུན་ དང་ གཅིག་ མཚུངས་ རེད ། འདིའི་ སྐོར་ བསམ་ བློ་ གཏོང་ སྟངས་ གཞན་ པ་ ཅིག ། ཁྱེད་ རང་ ངོ་ སྤྲོད་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡིན ། འདི་ ལ་ ཐིག་ ལབ་ ཀྱི་ རེད ། དོན་ དངོས་ ལ ། འདི་ ངའི་ བསམ་ བློའི་ ནང་ ལ་ བྱེད་ སྟངས་ ཞིག་ རེད ། ངས་ བརྗེད་ པའི་ སྐབས་ དང་ གལ་ སྲིད་ ངས་ བློ་ ལ་ མི་ འཛིན་ ན ། ཨང་ ཐིག་ སྒང་ ལ་ ངས་ ཨང་ ཀི་ ཚང་ མ་ རིམ་ པ་ བྱས་ ནས་ འབྲི ། ཨང་ ཀི་ མཐོན་ པོ་ འདང་ ངེས་ བར་ འགྲོ ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན ། ངས་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ པའི་ ཨང་ ཀི་ ཚང་ མ་ ཨང་ ཐིག་ འདིའི་ ནང་ ལ་ ཤོང་ པ་ བྱེད་ དགོས ། ད་ 0ཀླད་ ཀོར་ འདི་ ཨང་ ཀི་ དང་ པོ་ ཡིན་ པར་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཤེས་ ཀྱི་ ཡོད ། གང་ དག་ གང་ ཡང་ མིན་ པ་ དེ་ རེད ། ཕལ་ ཆེར་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཤེས་ ཀྱི་ མེད་ པ་ རེད་ ཡིན་ ནའང་ ད་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཤེས་ ཀྱི་ ཡོད་ རེད ། ད་ ཁྱེད་ རང་ འགྲོ་ ས ། 1 ( གཅིག ་ ) 2 ( གཉིས ་ ) 3( གསུམ ་ )
(trg)="3"> 3 + 4 కూడితే ఎంత ? ఆ ... ఇది కొంచెం కష్టం కదా ? పర్లేదు .. మన టొమాటోలు ఉపయోగిద్దాం . ఒకవేళ మీకు టొమాటో అంటే ఏంటో తెలీక పోతే , అది ఒక కూరగాయ . ఎర్రగా ఉంటుంది . తింటే చాల బావుంటుంది . తినే ఉంటారులే . ఇప్పుడు నా దగ్గర మూడు టొమాటోలు ఉన్నాయి అనుకోండి . ఒక్కటి , రెండు , మూడు .... 1 , 2 , 3 మీరు నాకు మరో నాలుగు టొమాటోలు ఇచ్చారు అనుకోండి . ఈ నాలుగింటిని పసుపు రంగులో రాస్తాను . ఎందుకంటే మీరు నాకు ఇస్తున్నారు అని తెలుస్తుంది 1 2 3 4 ఇప్పుడు నా దగ్గర ఎన్ని టొమాటోలు ఉన్నాయి ?
(src)="4"> 4 ( བཞི ་ ) 5( ལྔ ་ ) 6 ( དྲུག ་ ) 7 ( བདུན ་ ༌ ) 8 9 ( དགུ ་ ) 10 ( བཅུ ་ ) འགྲོ་ བསྡད་ ཀྱི་ རེད ། 11( བཅུ་ གཅིག ་ ) ང་ ཚོས་ བཤད་ ཡག་ 3གསུམ་ དང་ +4བཞི་ སྡོམ་ པ ། 3གསུམ་ ནས་ འགོ་ འཛུགས་ ཆོག་ པ ། ང་ ལ་ 3གསུམ་ ཡོད་ རེད ། ཨ་ ནི ། ང་ ཚོས་ 3དེ་ ལ་ 4བཞི་ སྣོན་ གྱི་ རེད ། ད་ ང་ ཚོས་ བྱེད་ ཡག་ ནི་ ང་ ཚོ་ ཨང་ ཐིག་ བརྒྱུད་ ཡར་ འགྲོ ། ཡང་ ན་ ང་ ཚོ་ ཐད་ ཀར་ ཨང་ རིམ་ སྒང་ ལ་ འགྲོ ། ད་ དུང་ 4བཞི ། སོང་ ཙང་ 1 ་་་་་ 2 ་་་་ 3 ་་་་་ 4་ བྱས་ འགྲོ ། དོ་ སྣང་ བྱེད་ ཡག ། ང་ ཚོས་ བྱེད་ ཡག་ ནི ། འདི་ 1གཅིག་ གིས་ 2གཉིས་ ཀྱིས་ 3གསུམ་ གྱིས་ 4བཞིས་ མང་ རུ་ གཏོང ་ ། ཨ་ ནི ། 7བདུན་ ལ་ མཚམས་ བཞག ། དེ་ ང་ ཚོའི་ ལན་ རེད ། ང་ ཚོས་ མི་ འདྲ་ བ་ ཁ་ ཤས་ ཅིག་ བྱེད་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ང་ ཚོས་ བཤད་ ཐུབ་ ཡག་ ལ ། ག་ རེད ་་་་་ གལ་ ཏེ་ ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ 8བརྒྱད་ དང་ +1གཅིག་ སྡོམ་ ན་ ག་ ཚད་ རེད་ ཅེས་ སྐད་ ཆ་ དྲི་ ན ། ཧམམམམམ ། 8་ +1 ཕལ་ ཆེར་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ རང་ ཤེས་ ཡོད་ ཀྱི་ རེད ། 8བརྒྱད་ དང་ +1གཅིག་ སྡོམ་ པ་ ནི ། ཨང་ ཀི་ 8བརྒྱད་ རྗེས་ ལ་ ཨང་ ཀི་ ག་ རེ་ ཡིན་ པ་ དེ་ ག་ རང་ རེད ། ཡིན་ ནའང་ གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཐིག་ ལ་ བལྟས་ པ་ ན ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ 8བརྒྱད་ ནས་ འགོ་ འཛུགས་ བྱས ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ 1གཅིག་ སྣོན་ གྱི་ རེད ། 8བརྒྱད་ དང་ +1གཅིག་ སྡོམ་ པ་ 9དགུ་ དང་ གཅིག་ མཚུངས་ རེད ། ད་ དཔེ་ ཁག་ ག་ ཁ་ ཤས་ ཞིག་ བྱེད་ དགོས ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཤེས་ གསལ་ རེད ། གལ་ ཏེ་ འགོ་ འཛུགས་ ནས་ ཁྱེད་ རང་ ཚ་ གི་ ཚི་ གེ་ ཡོད་ ན ། ་ རྟག་ པར་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ རི་ མོ་ ཐིག་ སྒོར་ ཅིག་ འབྲོ་ དགོས་ རེད ། རྒྱུན་ དུ་ ཨང་ ཐིག་ འབྲི་ དགོས་ རེད ། ཨ་ ནི ། སྦྱོང་ བརྡར་ མང་ ང་ བྱེད་ པ་ དང ་ ། དུས་ ཚོད་ མཐའ་ མར ། རེ་ བ་ ལ་ འདི་ ཚོ་ བློ་ ལ་ ངེས་ པ་ འབྱུང་ གི་ རེད ། ཨ་ ནི ། སྐར་ ཆ་ ཕྱེད་ ཀའི་ ནང་ ལ་ དཔེ་ དེ་ ཚོ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ བྱེད་ ཀྱི་ རེད ། ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ཁས་ ལེན་ བྱེད་ དགོས ། སྦྱོང་ བརྡར་ བྱེད་ བསྡད་ དགོས་ རེད ། འདིར་ ངས་ གཅིག་ བཤད་ དགོས ། ཡང་ སྐྱར་ ང་ ལ་ ཨང་ ཐིག་ འབྲི་ འདོད་ འདུག ། ངོ་ མ་ བྱས་ ན ། ང་ ལ་ ཐིག་ གི་ ལག་ ཅ་ ཞིག་ ཡོད ། སོང་ ཙང ་ ། ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ཐིག་ མདོག་ ཉེས་ པོ་ སྤྲོད་ བསྡད་ ཡག་ དེ་ ཚོ ་ སྤྲོད་ མི་ དགོས་ པ་ བྱས ། དེར་ ལྟོས་ དང ་ ། དེ་ ཡ་ མཚན་ པོ་ རེད ། བྱས་ ན ། ཚོད་ བལྟ་ བྱེད་ ཆོག་ པ་ ཅིག ། ཨོ ། ལྟོས་ དང ་ ། ཐིག་ དེ་ ཡིན་ མདོག་ ཁག་ པོ་ འདུག ། རྗེས་ ལ་ ཐིག་ འདི་ སུབ་ ཡག་ ཕམ་ ས་ རེད ། ཨང་ ཐིག་ ཅིག་ འབྲི་ ཆོག་ པ་ ཞིག ། ཀླད་ ཀོར ་ གཅིག ། གཉིས ། གསུམ ། བཞི ། ལྔ ་ ། དྲུག ། བདུན ། བརྒྱད ། དགུ ། བཅུ ། བཅུ་ གཅིག ། བཅུ་ གཉིས ། བཅུ་ གསུམ ། བཅུ་ བཞི ། བཅོ་ ལྔ ་ ། ད་ ང་ ཚོ་ དྲི་ བ་ ཁག་ པོ་ ཞིག་ བྱེད་ དགོས ། ག་ རེ་ རེད ་་་་་་་་་་་་་ ཚོན་ མདོག་ གཞན་ པ་ ཞིག་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡིན ། 5 ལྔ་ དང ་ + 6 དྲུག་ སྡོམ་ ན ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ བསྙན་ འཕྲིན་ བཀག་ འདོད་ ཡོད་ ན ་་ བཀག་ ན་ འགྲིག་ གི་ རེད ། ཨ་ ནི ། འདི་ ལ་ ཚོད་ བལྟ་ བྱེད ། གཅིག་ བྱས་ ན་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ལན་ འདི་ སྔ་ ས་ ནས་ ཤེས་ ཡོད་ ཀྱི་ རེད ། ངས་ ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ལབ་ ཀྱི་ ཡོད་ རེད་ ཟེར་ ན་ འདི་ དྲི་ བའི་ གནས་ ཁག་ པོ་ ཞིག་ རེད ། རྒྱུ་ མཚན་ ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན་ འདིའི་ ལན་ ནི་ ཁྱེད་ རང་ གི་ ལག་ པ ་ གཉིས་ ལ་ ཡོད་ པའི་ མཛུབ་ མོའི་ གྲངས་ ཀ་ ལས་ མང་ ང་ ཡོད་ རེད ། བྱས་ ཙང་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ མཛུབ་ མོའི་ སྒང་ ལ་ བྱེད་ ཐུབ་ ཀྱི་ མ་ རེད ། དྲི་ བའི་ གནས་ འདི་ ལ་ ལས་ ཀ་ འགོ་ འཛུགས་ དགོས ། ཏོག་ ཙི་ འགུག་ ཨ ། ངའི་ ཁ་ པར་ སྐད་ རྒྱབ་ ཀྱི་ འདུག །། ཡིན་ ན་ ཡང ། ང་ ཁ་ པར་ ལ་ ཡ་ བྱེད་ ཀྱི་ མེད ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན ། ཁྱེད་ རང་ གལ་ ཆེ་ གའི་ རེད ། ཡ་ ཡ ། ་ ད་ ལྔ་ ནས ་ ༥ འགོ་ འཛུག་ དགོས ། ད་ ང་ ཚོ་ ལྔ་ ༥་ ནས་ འགོ་ འཛུག་ གི་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། ང་ ཚོས་ དེ་ ལ་ ༦ སྣོན་ གྱི་ ཡིན ། ད་ ང་ ཚོ་ འགྲོ ། ༡ གཅིག །། ༢ ༣ ༤ ༥ ༦ ད་ ང་ ཚོ ་ ༡༡ ལ་ སླེབས་ སོང ། ༥ + ༦ སྡོམ་ ན ་ ༡༡ དང་ གཅིག་ མཚུངས་ རེད ། ད་ ང་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ དྲི་ བ་ ཞིག་ དྲི་ བགྱི་ ཡིན ། ༦ + ༥ ག་ ཚད་ རེད ། ཧུ ། ང་ ཚོས་ དེ་ མཐོང་ གི་ རེད ། ཨང་ ཀི་ གཉིས་ ཕར་ ཚུར་ བརྗེ་ བོ་ རྒྱབ་ པ་ དང ་ ལན་ གཅིག་ པ་ རག་ ཐུབ་ ས་ རེད་ པས ། ང་ ཚོས་ དེ་ ཚོད་ ལྟ་ བྱེད་ དགོས ། ངས་ ཚོན་ མདོག་ མི་ འདྲ་ བར་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡིན ། ང་ ཚོ་ ཚང་ མ་ མགོ་ མ་ ཐོམས་ པ་ བྱེད་ ཨ ། ད ་ ༦ ནས་ འགོ་ འཛུག་ དགོས ། རེད་ བ ། གནས་ སྐབས་ རིང་ སེར་ པོ་ འདི་ ཕར་ བཞག །། འདི་ ལ ་་ ༥སྣོན ། ༡ ་་་ ༢ ་་་ ༣ ་་་ ༤ ་་་ ༥ ཡ ། ས་ ཆ་ གཅིག་ པ་ ལ་ སླེབས་ ཀྱི་ རེད ། ངས་ བྱས་ ན ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ དཀའ་ ངལ་ མང་ པོ་ འདིའི་ ཐོག་ ལ ་ ཚོད་ ལྟ་ བྱེད་ འདོད་ ཡོད་ ཀྱི་ རེད ། ཨ་ ནི ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཤེས་ ཡག་ ལ ། ཨང་ ཀིའི་ རིམ་ པ་ ག་ འདྲས་ ཡིན་ པ ། ༥ + ༦ སྡོམ་ པ ་ ནི ་ ༦ + ༥ སྡོམ་ པ་ དང་ དོན་ གཅིག་ པ་ རེད ། དེར་ བརྟེན་ དེས་ གོ་ དོན་ ཅིག་ ཡོད་ པ་ བཟོ་ བགྱི་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ང་ ལ་ ཨེ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ་ ༥ ཡོད་ པ་ དང་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ང་ ལ་ ༦ དྲུག་ སྤྲད་ ན ། ང་ ལ ་ ༡༡ ཐོབ་ ཀྱི་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ང་ ལ ་ ཨེ་ ཝོ་ ཀ་ ཌོ ་ ༦ ཡོད་ པ་ དང་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ང་ ལ ་ ༥ སྤྲད་ ན ། ལམ་ ཕྱོགས་ གཉིས་ ཀ་ ནས ། ང་ ལ ་ ༡༡ ཐོབ་ ཀྱི་ རེད ། ཨང་ ཐིག་ འདི་ ཡིན་ མདོག་ ཁ་ པོ་ འདུག །། སོང་ ཙང་ དཔེ་ ཁ་ ཤས་ ཅིག་ བྱེད་ དགོས ་་་་ ངས་ འདི་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ ཡོད ། དེ་ ལྟར་ ཡང་ ད་ དུང ་ ་ དཔེ་ ཁ་ ཤས་ ཞིག ་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ འདོད་ འདུག ། ཐེ་ ཚོམ་ མེད་ པར་ ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ མུས་ མཐུས་ ནས་ མགོ་ ཐོམ་ བཅུག་ གི་ ཡིན ། ག་ རེད་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན་ ངས་ འདིའི་ སྒང་ ལ་ མང་ པོ་ ཅིག་ བྲིས་ ཀྱི་ ཡིན ། ལྟོས་ ཨ ། ད་ ལྟ་ ངས་ དཀར་ པོ་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡིན ། ༨ + ༧ སྡོམ་ ན་ ག་ ཚད་ རེད ། ངའི་ རེ་ བ་ ལ་ འདི་ ཀློག་ ཐུབ་ ཀྱི་ ཡོད་ ན ། ༨ འདིར་ ཡོད་ རེད ། རེད་ བ ། ང་ ཚོས་ འདི་ ལ ་ ༧ སྣོན་ གྱི་ ཡིན ། ༡ ༢ ༣ ༤ ༥ ༦ ༧ ང་ ཚོ ་ ༡༥ ལ་ འགྲོ་ ཡོད ། ༨ + ༧ ༡༥ རེད ། རེ་ བ་ ལ་ དེས་ དཔེ་ དེ་ འདྲ་ ག་ འདྲས་ སེ་ བྱེད་ དགོས་ པ ། བསམ་ བློ་ གཏོང་ ཡག་ ཡོད་ པ་ ཅིག་ སྤྲོད་ ཀྱི་ རེད ། ངའི་ ཚོད་ དཔག་ བྱེད་ པ་ ལས་ ལྷག་ པ ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ བསྒྱུར་ བརྩི་ ཏོག་ ཙམ་ སྦྱོང་ གི་ རེད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ བརྩི་ འགོ་ འཛུགས་ དུས ། དྲི་ བའི་ གནས་ འདི་ ཚོ་ རིགས་ ལ ་ སྦྱོང་ བརྡར་ དགོས་ མཁོ་ ཆེན་ པོ་ ཡོད ། གནས་ ཚད་ ཁ་ ཤས་ ལ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ བློ་ འཛིན་ བྱེད་ དགོས་ རེད ། ད་ ལྟ ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ བལྟས་ མོ་ ལྟ་ དུས ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ག་ འདྲས་ ཚོར་ གྱི་ ཡོད་ པ་ ངས་ དྲན་ སྐུལ་ བྱེད་ འདོད་ ཡོད ། ཁྱེད་ རང་ ཤེས་ གསལ་ རེད ། དུས་ ཚོད་ གང་ མཚམས་ ཅིག་ ལ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཕྱི་ མིག་ ལྟ་ བ་ དང ་ ། ལོ་ གསུམ་ གྱི་ ནང་ ལ་ བལྟས་ མོ་ འདི་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ལྟ་ བཅུག་ འདོད་ དང ་ ། ཨ་ ནི ། དེ་ དུས་ བལྟས་ མོ་ ལྟ་ དུས་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ག་ འདྲས་ སེ་ ཚོར་ བ་ དེ་ དྲན་ པ་ བྱེད ། ཁྱེད་ རང་ གི་ སེམས་ ནང་ ལ ། ཨོ་ འདི་ དཔེ་ ལས་ སླ་ བོ་ རེད་ འདུག་ ག །། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན་ ཁྱེད་ རང་ མགྱོགས་ པོ་ ཤེས་ ཀྱི་ ཡོད་ རེད ། གང་ ལྟར་ ཀྱང་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ བསམ་ བློ་ གཏོང་ ཡག་ ཞིག་ ཡོད་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ང་ ཚོས ་ གང་ སྤྲོད་ པའི་ སྡོམ་ བརྩིའི ་ དྲི་ བའི་ གནས་ ཀྱི་ ལན་ མ་ ཤེས་ ན ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ བརྡ་ སྟོན་ སྣོན་ ཅིག །། ཨ་ ནི ། འདིས་ སྒོར་ ཐིག་ བྲིས་ ཀྱི་ རེད ། ཨ་ ནི ། ཐད་ ཀར་ སྒོར་ ཐིག་ གྲངས་ ཀ་ རྒྱབ་ ན་ འགྲིགས་ ཀྱི་ རེད ། ཡང་ ན་ ཁྱེད་ རང་ རང་ གིས་ བྱེད་ འདོད་ ཡོད་ ན ། ཁྱེད་ རང་ ལ་ དྲི་ བའི་ གནས་ རག་ གི་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ སྒོར་ ཐིག་ བྲིས་ ན་ འགྲིགས་ ཀྱི་ རེད ། ཡང་ ན་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཐིག་ འཐེན་ ན་ འགྲིགས་ ཀྱི་ རེད ། དཔེར་ ན་ ང་ ཚོས་ འདིར་ བཤད་ པ་ བྱེད་ པའི་ སྐབས་ ལ་ བྱེད་ པ་ ནང་ བཞིན ། ངས་ བྱས་ ན་ ཁྱེད་ རང་ སྡོམ་ བརྩི་ བྱེད་ པ་ ལ་ གྲ་ སྒྲིག་ ཡོད་ ཀྱི་ རེད ། སྐྱིད་ པོ་ གཏོང །
(trg)="4"> 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 టొమాటోలు కాబట్టి 3 + 4 కూడితే 7 ఇప్పుడు నేను మీకు ఇంకొక పద్దతి నేర్పిస్తాను . దీన్ని అంకెల రేఖ అంటారు . నాకు తెలిసి నేను అలాగే ఆలోచిస్తాను . నేను మరచిపోయినప్పుడు , అంటే బట్టీ కొట్టలేదు అనుకోండి , ఈ అంకెల రేఖ మీద అన్ని అంకెలను వరుసలో రాసేస్తాను . ఎంత వీలైతే అంత వరకు . ఎంత వరకు అంటే , నేను వాడబోయే అంకెలన్నీ పట్టేలాగా . మొదటి అంకె సున్నా ఉండాలి . అంటే ఏమి లేవు అని . ఒక వేళ సున్నా గురించి మీకు ముందు తెలీదేమో . ఇప్పుడు తెలుసుకున్నారుగా ! అ తర్వాత ఒక్కటి రెండు మూడు నాలుగు ఐదు ఆరు ఏడు ఎనిమిది తొమ్మిది పది అలా వెళ్తూనే ఉంటుంది . పదకొండు ఇప్పుడు 3 + 4 , కాబట్టి ముందుగా 3 తో మొదలు పెడదాం . ఇక్కడ మూడు ఉంది . ఇప్పుడు మనం దానికి 4 ని కూడబోతున్నాం . ఇప్పుడు మనం ఏం చేస్తామంటే ఈ అంకెల రేఖ మీద అలా ముందుకు వెళ్తాము . అంటే , ఈ అంకెల రేఖమీద నాలుగు అంకెలు కుడి వైపుకి వెళ్ళాలి . కాబట్టి , 1 ... 2 ... 3 ... 4 గమనించండి మనం కేవలం 1 , 2 , 3 , 4 , అలా పెంచుకుంటూ వెళ్ళాము చివరకు 7 వద్దకు వచ్చేసాం . అదే మన సమాధానం . ఇంకా రెండు కూడికలు చేద్దాం . ఇప్పుడు ... 8 + 1 ఎంత అన్నాను అనుకోండి . మ్ మ్ 8 ప్లస్ 1 ఒక వేళ మీకు సమాధానం ముందే తెలిసి ఉండవచ్చు .
(trg)="5"> 8 + 1 అంటే 8 తర్వాత వచ్చే అంకే కదా ! మన అంకెల రేఖ మీద చూసారు అనుకోండి , 8 వద్ద మొదలు పెట్టి , 1 అంకే లెక్కపెట్టాలి .
(trg)="6"> 8ని ఒకటి తో కూడితే 9 వస్తుంది ( అంటే 8 + 1 = 9 ) . ఇప్పుడు ఇంకొచెం కష్టమైనవి చేద్దాం .