# bo/EZjO9IluMz5h.xml.gz
# sq/EZjO9IluMz5h.xml.gz
(src)="1"> ངས་ འཆི་ བའི་ སྐོར་ བཤད་ དགོས་ བསམས་ བྱུང ་ ། དེ་ ནི་ དེང་ གི་ དབྱིངས་ ཡིན་ པ་ ལྟ་ བུ་ འདུག དངོས་ ཡོད་ ཐོག་ འདི་ ནི་ འཆི་ བའི་ སྐོར་ མ་ རེད ། འཆི་ བ་ ནི་ འགོག་ ཐབས་ མེད་ པའི་ ཞེད་ སྣང་ ཆེན་ པོ་ ཞིག་ ཡིན་ ཀྱང ་ ། ངས་ དངོས་ ཡོད་ ཐོག་ བཤད་ འདོད་ པ་ ནི ། མི་ ཞིག་ འཇིག་ རྟེན་ དང་ བྲལ་ རྗེས་ སུ་ ཤུལ་ དུ་ བཞག་ པའི་ ཤུལ་ རྗས་ ཀྱི་ ང་ རང་ ཧང་ སངས་ བཅུག་ སོང་ བས ། ངས་ བཤད་ འདོད་ པའང་ དེའི་ སྐོར་ ཡིན ། དེར་ བརྟེན( Art Buchwald ) ་ ཡིས་ ཤུལ་ དུ་ རང་ གི་ དགོད་ བྲོ་ བའི་ བརྙན་ ཐུང་ ཞིག་ བཞག་ པ་ རེད ། དེ་ ནི་ ཁོང་ འཇིག་ རྟེན་ དང་ ཁ་ བྲལ་ བའི་ རྗེས་ སུ་ ཐོན་ པ་ རེད །
(trg)="1"> Edhe thashë " Do flas për vdekjen , pra . "
(trg)="2"> Se sikur është edhe pasioni i sotëm .
(trg)="3"> Po , në fakt , s' bëhet fjalë për vdekjen .
(src)="2"> " ཧཡེ ་ ང་ ནི་ Art Buchwaldཡིན། ང་ ད་ ལྟ་ རང་ ཤི་ སོང ་ ། "
(trg)="6"> Kështu pra , Art Buchwald la trashëgiminë e tij në humor në një video që u shfaq pak pas vdekjes së tij , ku thoshte : " ´Tjeta !
(trg)="7"> Unë jam Art Buchwald dhe sapo vdiqa . "
(src)="3"> TEDཡིས་ གོ་ སྐབས་ བསྐྲུན་ པའི་ འགྲུལ་ ཐུང་ ཞིག་ གི་ ནང་ དུ་ ང ་ ( Mike ) ལ ་ ( Galapagos ) རུ་ ཐུག་ བྱུང ་ ། ཁོང་ གིས་ དྲ་ རྒྱའི་ ཀློང་ ཡངས་ སུ ་ རང་ ཉིད་ སྐྲན་ ནད་ ཀྱིས་ མནར་ བར་ གདོང་ ལེན་ གང་ འདྲ་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད་ མེད་ བྲིས་ བཞག་ གི་ འདུག ། ངའི་ ཕ་ དམ་ པས་ ང་ ལ་ བཞག་ པའི་ ཤུལ་ རྫས་ ནི ་ འཕྲིན་ ཡིག་ དང་ ཟིན་ བྲིས་ དག་ གི་ ནང་ དུ་ ཡོད་ པའི་ ཁོང་ གི་ ཡིག་ གཟུགས་ རེད ། ཁོང་ སྐུ་ སྙུང་ བའི་ མི་ ཚེའི་ ཆེས་ མཐའ་ མཇུག་ གི་ ལོ་ གཉིས་ ཀྱི་ རིང ་ ང་ ལ་ བཟུང་ བའི་ བསམ་ ཚུལ་ ཁག་ འབྲི་ དེབ་ གང་ བྲིས་ འདུག ། ཁོང་ གིས་ ངའི་ ནུས་ པ་ དང ་ ། ཞན་ ཆ ། ཡར་ རྒྱས་ གཏོང་ བའི་ བསམ་ ཚུལ ། ངའི་ མི་ ཚེ་ གསལ་ བའི་ མེ་ ལོང་ ལྟ་ བུའི་ དོན་ རྐྱེན་ དམིགས་ བསལ་ བ་ ཁག་ ཅིག་ ལུང་ དྲངས་ འདུག ། ཁོང་ གྲོངས་ རྗེས་ སུ ། ངས་ ད་ ཆ་ ང་ ལ་ མི་ གཅིག་ གིས་ ཀྱང་ འཕྲིན་ ཡིག་ གཏོང་ གི་ མིན་ པ་ དེ་ རྟོགས་ བྱུང ་ ། ལག་ བྲིས་ ཡིག་ གཟུགས་ ནི་ ཡལ་ བཞིན་ པའི་ སྒྱུ་ རྩལ་ ཞིག་ རེད ། ངས་ གློག་ འཕྲིན་ དང ་ ༼ གློག་ ཀླད་ ཐོག ་ ༽ ཡི་ གེ་ འབྲི་ སྐབས་ བསམ་ བློ་ གཏོང་ རྒྱུར་ མོས་ མཐུན་ ཡོད ། འོན་ ཀྱང ་ ། ཅིའི་ ཕྱིར་ གོམས་ གཤིས་ གསར་ བ་ ཞིག་ གི་ ཆེད་ དུ་ རྙིང་ པ་ དེ་ དོར་ དགོས་ སམ ། ང་ ཚོའི་ མི་ ཚེའི་ ནང་ དུ་ ཅིའི ་་ ཕྱིར་ འཕྲིན་ ཡིག་ དང་ གློག་ འཕྲིན ་ ༼ གཉིས་ ཀ ་ ༽ བྱེད་ མ་ ཐུབ་ པ་ ཡིན་ ནམ ། མཚམས་ རེ་ ངས་ ལོ་ ངོ་ དུ་ མའི་ རིང་ ལ ། བྲེལ་ བའི་ དབང་ གིས་ ཨ་ ཕ་ དང་ མཉམ་ དུ་ བསྡད་ ནས་ ཁ་ བརྡ་ གློད་ རྒྱུ་ མ་ བྱུང་ བ་ དེ ་ དང་ ལུས་ ལ་ ཐེངས་ གཅིག་ འཐམས་ ཁོམ་ བྱེད་ རྒྱུ་ གཉིས་ བརྗེ་ སྒྱུར་ བྱེད་ རྒྱུ་ ཡོད་ ན་ བསམ ། འོན་ ཀྱང ་ ། ད་ འཕྱི་ དྲགས་ པ་ རེད ། ཡིན་ ཡང ་ ། ངས་ འཕྲིན་ ཡིག་ འདི་ ཚོ་ ཕྱི་ ལ་ བཏོན་ ནས་ ཀློག་ སྐབས ། ་ ཁོང་ གི་ ལག་ པར་ ཐུག་ པའི་ ཤོག་ བུ་ འདི་ ངའི་ ཡིན་ པ་ ཚོར་ དུས ་ ང་ ལ་ ཁོང་ དང་ མཉམ་ དུ་ སྤྲེལ་ བའི་ ཚོར་ བ་ བསྐྱེད ། ཕལ་ ཆེར་ ང་ ཚོས་ བུ་ ཕྲུག་ ཚོར ་ རིན་ ཐང་ གི་ ཤུལ་ རྫས་ ཤིག་ འཇོག་ པ་ ལས ། རྒྱུ་ ནོར་ འཇོག་ དགོས་ རྒྱུ་ མ་ རེད ། མི་ དང་ མིར་ སྦྲེལ་ བའི་ རིན་ ཐང་ སྟེ ། སུག་ བྲིས་ འབྲི་ དེབ་ ཅིག་ དང ་ ། རྣམ་ ཤེས་ འཚོལ་ བའི་ འཕྲིན་ ཡིག་ ཅིག ། གལ་ ཏེ་ འདིར་ འདུས་ ཀྱི་ འཇོན་ ནུས་ ལྡན་ པའི ་ ( TED) ཉན་ མཁན་ ཚོས་ ཆ་ ཤས་ ཤིག་ གིས ་ ཡིད་ དུ་ འོང་ བའི་ ཤོག་ བུ་ ཞིག་ ཉོ་ བར་ སྐུལ་ འདེགས་ དང ་ ། ༼ Johnདེ་ ནི་ བསྐྱར་ བཟོ་ བྱས་ པ་ ཞིག་ རེད ། ༽ དེང་ སྟེང ་ རང་ ཉིད་ དུང་ སའི་ མི་ ཞིག་ ལ་ ཡིད་ དུ་ འོང་ བའི་ འཕྲིན་ ཡིག་ ཅིག་ བྲི་ ན ། ང་ ཚོས་ དངོས་ ནས་ གསར་ བརྗེ་ ཞིག་ འགོ་ བཙུགས་ ཡོང ་ ། དེ་ འདྲའི་ འོག་ ང་ ཚོའི་ ཕྲུག་ གུ་ ཚོས་ ཡིག་ གཟུགས་ འབྲི་ རྩལ་ གྱི་ འཛིན་ གྲྭར་ ཞུགས་ སྲིད་ ཀྱི་ རེད ། འོ་ ན ། ངས་ རང་ གི་ བུ་ ལ་ ཤུལ་ རྫས་ འཇོག་ འདོད་ པ་ ག་ རེ་ ཡིན་ ཟེར་ ན ། ངས་ འདིར་ འདུས་ ཀྱི་ རྩོམ་ པ་ པོ་ དག་ གི་ ལག་ ནས་ སུག་ བྲིས་ དཔེ་ དེབ་ མཁོ་ སྒྲུབ་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད ། ངས་ ཁྱེད་ ཚོས་ རྗེས་ འདེད་ མང་ པོ་ བཏང་ བ་ འདིར་ ཡོད་ ཀྱི་ རྩོམ་ པ་ པོ་ ཚོས་ ཤེས་ ཀྱི་ རེད །
(trg)="8"> Apo Mike- u , të cilin e takova në Galapagos gjatë një udhëtimi fituar prej TED , i cili lë shënime në hapësirën kibernetike , ku tregon hap pas hapi rrugëtimin e tij me kancerin .
(trg)="9"> Ndërsa im atë më la trashëgimi shkrimin e tij të dorës përmes letrash dhe një fletoreje .
(trg)="10"> Dy vitet e fundit të jetës , kur ishte i sëmurë , mbushi një fletore me mendimet e tij për mua .
(src)="4"> Tracy དེ་ མིན་ འོད་ སྡེརདང ་ ངས་ རང་ གི་ ཟིན་ བྲིས་ དེབ་ ཆུང་ པར་ བསྐྲུན་ བྱེད་ རྩིས་ ཡོད ། ངས་ ཨ་ ཕའི་ ཕུང་ པོ་ མེ་ དཔུང་ གིས་ ནང་ འཐིམས་ པ་ མཐོང་ ཞིང ་ ང་ ཁོང་ གི་ དུར་ ཤིང་ གི་ འགྲམ་ དུ་ བསྡད་ ནས་ སྨྱུག་ ཁ་ གཏད ། ངས་ ཇི་ ལྟར་ བྱེད་ མིན་ ཤེས་ ཀྱི་ མིའདུག་ ཀྱང ་ ། ཨ་ ཕ་ དང་ རང་ གི་ བསམ་ བློ་ རྣམས་ ཕྱོགས་ སྒྲིག་ ཀྱི་ དེབ་ ཅིག་ འདོན་ པའི་ ཆོད་ སེམས་ ཡོད ། པར་ སྐྲུན་ ཟིན་ པའི་ དེབ་ དེ་ ངའི་ བུ་ ཆུང་ ལ་ ཤུལ་ དངོས་ སུ་ འཇོག་ གི་ ཡིན ། ངས་ ཨ་ ཕའི་ སྐུ་ ཕུང་ ཞུགས་ འབུལ་ བྱེད་ ས་ ནས་ བྲིས་ བའི་ ཚིག་ ཕྲེང་ ཁག་ ཅིག་ དང་ མཉམ་ དུ ་ མཇུག་ བསྡུ་ གི་ ཡིན ། སྐད་ རིགས་ སྨྲ་ བ་ ཚོས་ བརྡ་ སྤྲོད་ ཀྱི་ ནོར་ འཕྱུག་ ལ་ གུ་ ཡངས་ གཏོང་ རོགས ། གང་ ལེགས་ ཞེ་ ན ། འདས་ པའི་ ལོ་ ངོ་ ༡༠་ རིང་ ལ་ ངས་ འདི་ ལ་ ལྟ་ རྒྱུ་ བྱུང་ མེད ། ངས་ འདིར་ ཡོང་ ཆེད་ འདི་ ཐོག་ དང་ པོར་ ཕྱིར་ བཏོན་ པ་ ཡིན །
(trg)="24"> Unë mbledh libra me autografe - dhe shkrimtarët mes jush në audiencë e dinë si iu qepem për to - po edhe CD , Tracy .
(trg)="25"> Kam plan të botoj fletoren time .
(trg)="26"> Tek shihja trupin e tim ati ta përpinin flakët , u ula ndanë stivës funerale të druve dhe shkrova .
(src)="5"> " སྒྲོམ་ གྱི་ ནང་ གི་ པར ། དམ་ བུའི་ ནང་ གི་ གོ་ ཐལ ། དམ་ བུའི་ ནང་ དུ་ བསགས་ པའི་ དཔག་ མེད་ ཀྱི་ ནུས་ པས ། ང་ ལ་ བདེན་ དོན་ དང་ གདོང་ གཏད་ བཅུག་ སོང་ ལ ། ང་ རང་ ནར་ སོན་ པའང་ ཤེས་ བཅུག་ སོང ་ ། ངས་ ཁྱེད་ ཐོས་ བྱུང ་ ། ཁྱེད་ ནས་ ང་ སྙིང་ སྟོབས་ ཅན་ བྱེད་ དགོས་ ཀྱི་ ཡོད་ པ་ དེ་ ཧ་ གོ་ གི་ ཡོད་ ཀྱང ་ ། ད་ ལྟ ། ང་ རང་ ཚོར་ བའི་ དྲག་ རླབས་ ཀྱིས ་ འཇིབས་ ཤིང ་ ། མཐའ་ ནས་ བསྐོར་ ལ ། རང་ གི་ རྣམ་ ཤེས་ གཙང་ བཟོ་ བྱེད་ འདུན་ དང ་ ། གཞི་ རྩ་ བརྟན་ པོ་ ཞིག་ གི་ ཐོག་ ཏུ ། ཡང་ བསྐྱར་ ཐེངས་ གཅིག་ ལངས་ ཏེ ། མུ་ མཐུད་ འཐབ་ རྩོད་ དང ་ ། ལས་ རླུང་ འཕྱུར་ བའི་ འབད་ བརྩོན ་ ཁྱེད་ ཀྱི་ ལབ་ པ་ ལྟར་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད ། ངའི་ རེ་ ཆད་ ཀྱི་ རྦ་ འཁོར་ ཁྲོད་ དུ་ ཡོད་ པའི་ ཁྱེད་ ཀྱི་ སེམས་ ཤུགས་ སྦར་ བའི་ ངག་ ཤུབ་ དག་ གིས ་ བློ་ བདེ་ བག་ ཕེབས་ ཀྱི་ མཚོ་ འགྲམ་ དུ་ བཟུང་ ཞིང་ འདེགས་ བཞིན ། བསྐྱར་ དུ་ འཚོ་ བ་ དང་ བསྐྱུར་ དུ་ དུང་ བའོ ། " བཀའ་ དྲིན་ ཆེ །
(trg)="31"> " Fotoja në një kornizë , hiri në një vazo , energji e pakufishme ndryrë brenda në shishe , më shtyn të përballem me realitetin , më shtyn të përballem me të qenurit e rritur .
(trg)="32"> Të dëgjoj dhe e di që do t' më doje të fortë , por tamam tani po thithem përposh , rrethuar dhe frymëmarrë prej këtyre ujrave të tërbuar emocionesh , gjakoj të kthjelloj shpirtin , rrekem të dal sërish në dritë mbi këmbë të forta , t 'i mbetem përpjekjeve dhe lulëzimit , tamam siç ti më mësove .
(trg)="33"> Pëshpërimat e tua inkurajuese , në vorbullën time të trishtimit , më mbërthejnë e më tërheqin brigjeve të urtësisë , për të jetuar sërish e për të dashur sërish . "
# bo/OuuMzuRbUAIR.xml.gz
# sq/OuuMzuRbUAIR.xml.gz
(src)="1"> ངའི་ བསམ་ བློ་ ཆེན་ པོ་ འདི་ ནི ། བསམ་ བློ་ ཧ་ ཅང་ ཆུང་ ཆུང་ ཞིག་ ཡིན ། བསམ་ བློ་ ཆུང་ ཆུང་ འདིས ་ བསམ་ བློ་ ཆེན་ པོ་ ཐེར་ འབུམ་ མང་ པོའི་ སྒོ་ འབྱེད་ ཐུབ ། བསམ་ བློ་ ཆེན་ པོ་ དེ་ དག་ ནི་ ད་ ལྟ་ ང་ ཚོའི་ སེམས་ སུ་ བག་ ལ་ ཉལ་ ནས་ ཡོད ། དེ་ ལྟར་ བྱེད་ ཐུབ་ པའི་ ངའི་ བསམ་ བློ་ ཆུང་ ཆུང་ དེ་ ནི ་ གཉིད་ ཡིན ། ( དགོད་ སྒྲ ། ) ( ཐལ་ མོ་ རྡེབ་ སྒྲ ། ) ཁང་ མིག་ འདི་ འི་ ནང་ Aརིགས་ ཀྱི་ བུད་ མེད་ རེད ། ཁང་ མིག་ འདིའི་ ནང ་ གཉིད་ ཀྱིས་ མ་ འདང་ བའི་ བུད་ མེད་ ཀྱིས་ གང་ ཡོད ། ངས་ ཐབས་ ལམ་ ཁག་ པོ་ ཞིག་ ལ་ བསྟེན་ ནས ་ གཉིད་ ཀྱི་ རིན་ ཐང་ རྟོགས་ ཡོད ། ལོ་ ངོ་ གཉིས་ དང་ ཕྱེད་ ཀའི་ སྔོན་ ལ ། ང་ རང་ དཀའ་ ལས་ ཁག་ ནས་ དྲན་ པ་ བརྒྱལ་ སོང ་ ། ང་ མདུན་ ལྕོག་ ཐོག་ བརྡབས་ པས ། ངའི་ འགྲམ་ རུས་ བཅག་ སོང ་ ། ངའི་ མིག་ གཡས་ པར་ འཚེམ་ རས་ ལྔས་ བཟོས་ བ་ ཡིན ། དེ་ ནས་ ངས་ གཉིད་ ཀྱི་ རིན་ ཐང་ བསྐྱར་ རྙེད་ བྱེད་ པའི ་ འགྲུལ་ བཞུད་ ཀྱི་ འགོ་ བཙུགས་ པ་ རེད ། བརྒྱུད་ རིམ་ དེའི་ ཁྲོད་ དུ ། ངས་ སློབ་ སྦྱོང་ བྱས་ པ་ དང ་ ། སྨན་ པ་ དང་ ཚན་ རིག་ པར་ ཐུག་ པ་ ཡིན ། ངས་ འདིར་ བརྗོད་ རྒྱུར ། མི་ ཚེ་ དོན་ ཕན་ ལྡན་ པ་ ཞིག་ དང ་ ། སེམས་ འགུལ་ ཐེབས་ པ ། སྤྲོ་ བ་ ཆེ་ བའི་ ལམ་ ནི ་ གཉིད་ འདང་ ངེས་ ཤིག་ ཁུག་ རྒྱུ་ དེ་ རེད ། ( ཐལ་ མོ་ རྡེབ་ སྒྲ ། ) ང་ ཚོ་ བུད་ མེད་ ཚོས ་ གསར་ བརྗེ་ གསར་ པ་ འདི་ དང་ བུད་ མེད་ ཀྱི་ གནད་ དོན་ འདིའི་ འགོ་ འཁྲིད་ ཀྱི་ ཡིན ། ང་ ཚོས་ དངོས་ ཡོད་ ཐོག་ གཉིད་ ཁུག་ ཞིང་ རིམ་ པ་ མཐོ་ ཤོས་ བར་ སླེབས་ རྒྱུ་ ཡིན ། ( དགོད་ སྒྲ ། ) ( ཐལ་ མོ་ རྡེབ་ སྒྲ ། ) གང་ ལགས་ ཤེ་ ན ། ཡིད་ སྐྱོ་ བ་ ཞིག་ ལ ། སྐྱེས་ པ་ ཚོར་ མཚོན་ ན ། གཉིད་ མ་ ཁུག་ པ་ བྱེད་ རྒྱུ་ ནི་ སྐྱེས་ པའི་ མཚོན་ རྟགས་ ལྟ་ བུ་ ཞིག་ ཆགས་ པ་ རེད ། ཉེ་ ཆར་ ངས་ སྐྱེས་ པ་ ཞིག་ དང་ མཉམ་ དུ་ དགོང་ ཟས་ བཟས་ པ་ ཡིན ། ཁོང་ གིས་ འུད་ ཤོབ་ ཆེན་ པོས ་ ཁོང་ ལ་ ཆུ་ ཚོད་ ༤་ རིང་ གི་ གཉིད་ མ་ གཏོགས་ རག་ མ་ སོང་ ཟེར ། ངས་ ཁོང་ ལ་ སྐད་ ཆ་ ཞིག་ བཤད་ འདོད་ སྐྱེས་ ཀྱང་ བཤད་ མེད ། ངས་ བཤད་ འདོད་ པ་ ནི ། " ཁྱེད་ ནས་ མཁྱེན་ ཀྱི་ ཡོད་ དམ ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ ལ་ ཆུ་ ཚོད་ ལྔའི་ རིང་ གི་ གཉིད་ ཁུག་ རྒྱུ་ བྱུང་ ཡོད་ ན ། དགོང་ ཟས་ འདི་ དེ་ ལས་ ལྷག་ པའི་ སྤྲོ་ བ་ འཕེལ་ བ་ ཞིག་ ཡོང་ བ་ ཡོད ། " ( དགོད་ སྒྲ ། ) དེང་ གཉིད་ ཆག་ གི་ རིགས་ གསར་ བ་ ཞིག་ གིས ་ རང་ ཉིད་ གཞན་ ལས་ ཁྱད་ དུ་ འཕགས་ པ་ ཡིན་ པ་ སྟོན་ ཐབས་ བྱེད་ རྒྱུ་ དེ་ ཡིན ། ལྷག་ པར་ དུ ། འདི་ ག་ ཝ་ ཤིང་ ཊོན་ དུ་ ཁྱེད་ ཀྱིས་ ཞོགས་ ཟས་ བཟའ་ བའི་ དུས་ ཚོད་ བགོས་ ཚེ ། ཁྱེད་ ནས ་ " ཆུ་ ཚོད་ ༨་ པ་ གང་ འདྲ་ འདུག" ཅེས་ དྲིས་ ན ། ཁོང་ ཚོས་ ཕལ་ ཆེར ་ " ཆུ་ ཚོད་ ༨་ པ་ ང་ ལ་ མཚོན་ ན་ འཕྱི་ དྲགས་ འདུག་ ལབ་ གི་ རེད ། འོན་ ཀྱང ་ ། མི་ འགྲིག་ མི་ འདུག ། ངས་ ཊེ་ ནས་ སི་ བརྩེད་ མོ་ ཐེངས་ གཅིག་ བརྩིས་ ཏེ ། ཁ་ པར་ བརྒྱུད་ ཚོགས་ འདུ་ ཁག་ ཅིག་ བྱས་ རྗེས་ ཆུ་ ཚོད་ ༨་ གྱི་ ཐོག་ ཏུ་ ཐུག་ ཆོག ། " ཁོང་ ཚོས་ བསམ་ པར་ དེས ་ ཁོང་ ཚོ་ ནི་ ཧ་ ཅང་ བྲེལ་ བ་ ཚ་ བོ་ དང ་ ། གྲུབ་ འབྲས་ སྟོན་ མཁན་ ཡིན་ པ་ མཚོན་ གྱི་ རེད་ བསམ ། ཡིན་ ཡང ་ ། དངོས་ ཡོད་ ཐོག་ དེ་ འདྲ་ མིན ། གང་ ལེགས་ ཞེ་ ན ། ད་ སྐབས་ ང་ ཚོར ་ ཚོང་ ལས་ དང ་ ། དཔལ་ འབྱོར ། ཆབ་ སྲིད་ བཅས་ ཀྱི་ ཐད་ དུ ་ འགོ་ ཁྲིད་ ཁྱད་ དུ་ འཕགས་ པ་ ཡོད་ ལ ། ཐག་ གཅོད་ ཞེད་ སྣང་ ཚ་ བོ་ དེ་ འདྲ་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད ། རིག་ པ་ རྣོ་ བའི་ ཚད་ གཞི་ མཐོ་ བ་ དེས ་ ཁྱེད་ རང་ འགོ་ ཁྲིད་ ཡག་ པོ་ ཞིག་ ཡིན་ པ་ མཚོན་ མི་ ཐུབ ། གང་ ལེགས་ ཞེ་ ན ། འགོ་ ཁྲིད་ ཀྱི་ དོན་ སྙིང་ པོ་ ནི ། ཊཡེ་ ཊ་ ནིགསི་ གྲུ་ གཟིངས་ བརྡབ་ སྐྱོན་ མ་ བྱུང་ བའི་ སྔོན་ དུ ་ འཁྱགས་ རོམ་ མཐོང་ ཐུབ་ རྒྱུ་ དེ་ རེད ། ང་ ཚོར་ ཊཡེ་ ཊ་ ནིགསི་ གྲུ་ གཟིངས་ ལ་ གཞུ་ མཁན་ གྱི་ འཁྱགས་ རོམ ་ ཧ་ ཅང་ མང་ པོ་ ཡོད་ པ་ རེད ། དངོས་ ཡོད་ ཐོག་ ང་ ལ་ འདི་ འདྲའི་ ཚོར་ བ་ ཞིག་ ཡོད་ མྱོང ་ ། གལ་ ཏེ་ ལེ་ མན་ བུ་ སྤུན་ ཚོང་ ལས་ དེ ་ ལེ་ མན་ མིང་ སྲིང་ གཉིས་ ཀྱི་ ཚོང་ ལས་ ཡིན་ ཡོད་ རྒྱུ་ ན ། ཁོང་ ཚོ་ ད་ དུང་ འཚོ་ ནས་ ཡོད་ རྒྱུ་ རེད ། ( ཐལ་ མོ་ རྡེབ་ སྒྲ ། ) བུ་ སྤུན་ ཚང་ མ་ བྲེལ་ བའི་ སྒོ་ ནས ་ ཉིན་ མཚན་ ལྟོས་ མེད་ དུ་ འབྲེལ་ བ་ ཉར་ རྒྱུ་ ཙམ་ བྱེད་ བཞིན་ ཡོད་ སྐབས ་ སྲིང་ མོ་ ཞིག་ གིས་ འཁྱགས་ རོམ་ ཡོད་ པ་ མཐོང་ ཡོད་ སྲིད་ པ་ རེད ། གང་ ལེགས་ ཞེ་ ན ། ཁོ་ མོ་ ཆུ་ ཚོད་ ༧དང་ ༣༠་ འམ་ ༨་ ཙམ་ གྱི་ གཉིད་ ནས་ ཡར་ ལངས་ ནས ། རི་ མོ་ ཆེན་ པོ ་ ༼ མཐོང་ རྒྱ་ ཆེ་ བ ་ ༽ དེ ་ མཐོང་ ཐུབ་ ཡོད་ རྒྱུ་ རེད ། ང་ ཚོས་ གདོང་ གཏད་ བཞིན་ པའི ་ དཀའ་ རྙོག་ འདྲ་ མིན་ སྣ་ ཚོགས ་ ད་ ལྟའི་ འཇིག་ རྟེན་ འདིར་ ཁྱབ་ ཆེ་ བས ། མི་ སྒེར་ གྱི་ ཐད་ ནས་ ཅི་ ཞིག་ བཟང་ གི་ རེད ། ཅི་ ཞིག་ གིས་ ང་ ཚོར་ སྤྲོ་ བ་ དང ་ ། དྲིན་ ཤེས ། ཕན་ ཐོགས་ ལྡན་ པ་ ཞིག་ མི་ ཚེའི་ ནང་ དུ་ འཁྱེར་ ཡོང་ གི་ རེད ། ང་ ཚོའི་ མདུན་ ལམ་ ལ་ བཟང་ བ་ དེ་ ནི ། འཛམ་ གླིང་ ལ་ ཡང་ བཟང་ བ་ རེད ། དེར་ བརྟེན ། ངས་ ཁྱེད་ ཚོར་ རེ་ སྐུལ་ ཞུ་ རྒྱུར ། ཁྱེད་ རྣམས་ ནས་ མིག་ བཙུམས་ ཏེ ། རང་ གི་ རྒྱུད་ དུ་ ཡོད་ པའི་ བསམ་ བློ་ རླབས་ ཆེན་ དེ ་ གསར་ རྙེད་ བྱེད་ ཐབས་ དང ་ ། རང་ གི་ འཕྲུལ་ འཁོར་ ཨ་ མ་ སྒོ་ བརྒྱབ་ ཏེ ། གཉིད་ ཀྱི་ སྟོབས་ ཤུགས་ ཚོལ ། བཀའ་ དྲིན་ ཆེ ། ༼ ཐལ་ མོ་ རྡེབ་ སྒྲ ། ༽
(trg)="1"> Idea ime e madhe eshte ide shume shume e vogel qe mund te hape miliarda ide te medha qe per momentin jane te fjetura brenda nesh .
(trg)="2"> Idea ime vogel qe ka te beje me kete aspekt eshte gjumi .
(trg)="3"> ( Qeshje ) ( Duartrokitje )
# bo/PJbwPSFAvoCL.xml.gz
# sq/PJbwPSFAvoCL.xml.gz
(src)="1"> འཛམ་ བུའི་ གླིང་ གི་ རྒྱལ་ རབས་ ཚང་ མའི ་ ནང་ ནས་ ཡོངས་ གྲགས་ ཀྱི་ དོན་ རྐྱེན་ གྱི་ སྐོར ་ ད་ ལྟ་ ང་ ཚོས་ སྐད་ ཆ་ བཤད་ འགྲོ་ ཡོད ། དོན་ རྐྱེན་ དེས་ དངོས་ གནས་ དམག་ ཆེན་ དང་ པོ ་ ཡང་ ན་ དེ་ དུས་ དམག་ ཆེན་ པོ་ ཟེར་ བ་ ཞིག་ ལ་ རྐྱེན་ སློང་ བྱས་ ཡོད ། སོང་ ཙང་ འདི་ ནི་ ལྡིངས་ ཆའི་ རྒྱབ་ ཡོལ་ ལྟ་ བུ་ ཞིག་ ཡིན ། ༡༩༠༨ ལོ་ ལ་ ཨཽས྄་ ཊ྄རོ ་ - ཧང྄་ གེ་ རིཡེན྄་ རྒྱལ་ ཁམས་ ཀྱིས ་ སྔོན་ ཚུད་ ནས ་ བོས྄་ ནཱིཡ་ དང་ ཧེར྄ཛི་ གོ་ ཝཱི་ ནཱ་ ཟླ་ སྒྲིལ་ དུ་ གཏོང་ གི་ ཡོད ། ༡༨༠༠ སྨད་ སྔོན་ ཚུད་ ནས ་ བཙན་ འཛུལ་ བྱས་ ཡོད ། དེ་ དུས་ ནས་ ཨོ་ ཊོ་ མན྄ས྄་ ཟུར་ དུ་ འབུད་ རྒྱག་ རྒྱབ་ ཡོད ། ཡིན་ ན་ ཡང ་ ༡༩༠༨ ལ་ མངའ་ འོག་ དུ་ བསྡུས་ པ་ བྱུང་ ཡོད ། ལྡིངས་ ཆའི་ རྒྱབ་ ཡོལ་ ཀྱི་ དོན་ རྐྱེན་ ཏོག་ ཙི་ མང་ ང་ ཞུས་ ན ། དཔེར་ ན་ བལ྄་ ཀན྄ས྄་ ནས་ ཨོ་ ཊོ་ མན྄ས྄་ ཕྱིར་ འབུད་ བྱས་ པས ། ཡོ་ གོ་ ས྄ལཱ་ ཝིཀ྄་ གི་ མི་ མང་ དང་ ལྷོ་ ཕྱོགས ་ ས྄ལཱ་ ཝིཀ྄་ གི་ མི་ མང་ ལ་ གཅིག་ སྒྲིལ་ བྱེད་ ཡག་ གི ་ རེ་ བ་ མང་ ང་ ཡོང་ བ་ ལ་ ཕན་ ནུས་ དྲངས་ ཐུབ་ ཡོད ། མི་ ཚོས་ ཡུ་ སྒོ་ ས྄ལཱཝ྄་ སྐོར་ སྐད་ ཆ་ བཤད་ དུས ་ དོན་ དངོས་ ལ་ མི་ ཚོས་ ལྷོ་ ཕྱོགས་ ས྄ལཱཝ྄ས྄་ ཀྱི་ སྐོར་ ལ་ སྐད་ ཆ་ བཤད་ ཀྱི་ ཡོད ། དེ་ ཚིག་ དོན་ ལྟར་ བྱས་ ན་ ལྷོ་ ཕྱོགས་ ལ་ གོ་ གི་ ཡོད ། དེར་ བརྟེན་ དེ་ དུས་ རྒྱལ་ ཞེན་ ཅན་ གྱི་ རེ་ བ་ མང་ པོ་ བྱུང་ ཡོད ། ཡིན་ ན་ ཡང ་ ༡༩༠༨ སྐབས་ ལ་ ཨཽས྄་ ཊ྄རོ ་ - ཧང་ སྒེ་ རིཡེནས྄་ ཀྱིས ་ ཕན་ ནུས་ ལྡན་ པའི་ མ་ འོངས་ པའི་ ཡུ་ གོ་ ས྄ལཱཝ྄་ གི་ ཆ་ ཤས ་ ཆགས་ སྲིད་ པའི་ གལ་ གནད་ ཅན་ གྱི་ མངའ་ སྡེ་ དེ ་ མངའ་ འོག་ དུ་ བསྡུས་ ཚར་ པ་ ཡིན ། དེ་ དུས་ སེར྄་ བི་ ཡའི་ རང་ བདག་ གི་ རྒྱལ་ སྲིད ་ འདིར་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། ཁྱེད་ རང་ གི་ སེམས་ ལ་ འཆར་ ཡག་ ནི ་ འདི་ རྒྱལ་ ཞེན་ ཅན་ གྱི་ ལས་ འགུལ་ ཡོང་ སའི་ ནང་ ལྟ་ བུ་ ལྟེ་ གནས་ ཞིག་ ཆགས་ ཡོད ། གལ་ ཏེ་ ཁོང་ ཚོས་ ལྷོ་ ཕྱོགས་ ས྄ལཱཝིཀ྄་ མངའ་ སྡེ་ གཞན་ པ་ དེ་ འདི་ ལ་ བསྲེས་ ཐུབ་ པ་ ཡིན་ ན ། ཉི་ མ་ གཅིག་ འདི་ ཡུ་ གོ་ ས྄ལཱ་ ཝིཡ་ ཆེན་ པོར་ འགྱུར་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། དེར་ བརྟེན་ དེ་ དང་ འབྲེལ་ བར་ ང་ ཚོ ་ ༡༩༡༤ ལ་ སླེབ་ ཀྱི་ ཡོད ། འདིར་ ཐིག་ ཅིག་ འབྲི་ ཆོག་ པ་ ཞིག ། ང་ ཚོ ་ ༡༩༡༤ ཕྱི་ ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༢༨ ལ་ སླེབ་ ཀྱི་ ཡོད ། འདི་ རྒྱལ་ རབས་ ཚང་ མའི་ ཚེས་ གྲངས་ ཀྱི་ ནང་ ནས ་ ཚེས་ གྲངས་ སྐད་ གྲགས་ ཆེ་ ཤོས་ ཤིག་ ཡིན ། ཨར྄ཅ྄་ ཌུག ་ ཕེརཱན྄ཛ྄ ་ ཕེར྄་ དི་ ནཱན྄ད྄་ དང་ ཁོའི་ སྐྱེ་ དམན་ སོ་ ཕིཡེ ་ སཱ་ རཱ་ ཇེ་ ཝོ་ ལ་ འགྲོ་ གི་ ཡོད ། ད་ ལྟ་ རྩི་ བ་ ཡིན་ ན ་ ཟླ་ སྒྲིལ་ བཏང་ བའི་ བོས྄་ ནི་ ཡཱ་ ལ་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། ཁོ་ ཚོ་ དེར་ ཡོད་ དུས ་ བོས྄་ ནིེ་ ཡེན྄་ གཞོན་ ནུ་ ཚོགས་ པ་ ཟེར་ ཡག་ ནས ་ ཁོང་ ཚོར་ ལྐོག་ གསོད་ བྱེད་ ཡག་ གི་ འཆར་ གཞི་ ཞིག་ ཡོད ། ཚོགས་ པ་ དེ་ ལག་ པ་ ནག་ པོའི་ ཚོགས་ པ་ ཟེར་ བ་ དང་ འབྲེལ་ བ་ ཡོད ། ལག་ ནག་ གི་ ཚོགས་ པ་ དེ་ མི་ རིགས་ རིང་ ལུགས་ ཀྱི་ ཚོགས་ པ་ ལྟ་ བུ་ ཞིག་ ཡིན ། དེ་ དེ་ དང་ འབྲེལ་ བ ་
(trg)="1"> Ne tashmë jemi të gatshëm që të flasim për një nga ngjarjet më të famshme në botën e historisë që në të vërtetë ishte shkaktarë i Luftë së Parë Botërore apo Luftës së Madhe siq e quanin atëherë .
(trg)="2"> Pra këtu po paraqesim një sfond të vogël .
(trg)="3"> Në vitin 1908 , perandoria Austro- Hungareze formalisht e përvetësoi
(src)="2"> - དེ་ ཚོ་ གསལ་ བོ་ ཞེ་ དྲགས་ མི་ འདུག །། - ཡིན་ ན་ ཡང་ འདི ་ སེར྄་ བི་ ཡའི་ རྒྱལ་ པོའི་ ཁབ་ ནང་ གི་ སྡེ་ ཚན་ ཁེར་ རྐྱང་ དང་ འབྲེལ་ བ་ ཡོད ། ཁོང་ ཚོས་ ཨར྄ཅ྄་ ཌུག ་ ཕ྄རཱན྄ཛ྄ ་ ཕེར྄དི་ ནཱན྄ད྄་ ལྐོག་ གསོད ་ བྱེད་ ཡག་ ལ་ འབད་ བརྩོན་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད ། དངོས་ འབྲེལ་ ལ་ འདི་ ཡིད་ དབང་ འཕྲོག་ ཡག་ གི་ སྒྲུང་ ཞིག་ ཡིན ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན་ ལྐོག་ གསོད་ བྱེད་ ཡག་ འབད་ བརྩོན་ དང་ པོ ་ ཡོངས་ སུ་ རྫོགས་ པ་ ནོར་ འཁྲུལ་ བྱུང་ ཡོད ། དཔེར་ ན་ དེ་ དུས་ མི་ གཅིག་ གིས ་ ལྐོག་ གསོད་ བྱ་ མིར་ བྱེད་ པ་ འབད་ བརྩོན་ བྱེད་ ཡོད ། ནོར་ འཁྲུལ་ བྱུང་ དུས་ ཁོས ་ སྨན་ དུག་ ཐུམ་ ཐུམ་ སོ་ རྒྱབ་ ཡག་ འབད་ བརྩོན་ བྱེད་ པ་ དང ་ ཨ་ ནི ། རྒྱུག་ ཆུ་ ནང་ ལ་ མཆོང་ གི་ ཡོད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ སྨིན་ དུག་ ཐུམ་ ཐུམ་ འདིའི་ ནུས་ པ་ ཉམས་ ཚར་ ཡོད་ པ་ དང ། རྒྱུག་ ཆུའི་ གཏིང་ རིང་ ཚད་ ཨིན་ ཆི ་ ༡༠ ལས་ མེད་ པ་ དང ། དེར་ བརྟེན་ ཁོང་ ཚོས་ ཁོ་ འཛིན་ ཐུབ་ པ་ བྱུང་ ཡོད ། ལྐོག་ ཇུས་ འདིང་ མཁན་ ནང་ ནས་ གཅིག་ གི་ མིང་ ལ་ གཱཝ྄་ རི་ ལོ ་ པ྄རིན྄་ སིཔ་ ཟེར་ གྱི་ ཡོད ། ནོར་ འཁྲུལ་ དེ་ ཚོ་ བྱུང་ བའི་ དེ་ མ་ ཐག་ ཏུ ་ ཁོས་ ལྐོག་ གསོད་ ཀྱི་ འབད་ བརྩོན་ ཆ་ ཚང་ བློས་ བཏང་ གི་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། དོན་ དངོས་ ལ་ སཱ་ རཱ་ ཇེ་ ཝོ་ ལ་ ཁོས་ ཀ་ ཕེ་ ཞིག་ ནང་ ལ་ སེན྄ཌ྄་ ཝིཆ྄་ ཟ་ བཞིན་ ཡོད ། གནས་ ཚུལ་ དེ་ འདྲ་ འབྱུང་ བཞིན་ པའི་ སྐབས་ ལ་ ཁོས ་ ནོར་ འཁྲུལ་ ག་ འདྲས་ སེ་ བྱུང་ པའི་ སྐོར་ ལ་ བསམ་ བློ་ གཏོང་ གི་ ཡོད ། ཨར྄ཅ྄་ ཌུག ་ ཕ྄རཱན྄ཛ྄ ་ ཕེར྄་ དི་ ནཱན྄ད྄་ ཁོང་ སཱ་ རཱ་ ཇེ་ ཝོ་ ནང་ ལ་ འགྲོ་ དུས ་ ཁོང་ ཚོས་ འཆར་ གཞི་ བཏིང་ པའི་ བརྒྱུད་ ལམ་ ལ ་ ནོར་ འཁྲུལ་ ཞིག་ བྱུང་ བ་ དང་ དེས ་ གཱཝ྄་ རི་ ལོ་ པ྄རིན྄་ སིབ྄་ ཀྱི་ ཉེ་ འགྲམ་ དུ་ འཁྲིད་ ཀྱི་ ཡོད ། དེར་ བརྟེན་ ཁོས་ ཁོང་ ཚོ་ ལམ་ ཁ་ ནོར་ བ་ ལ་ ཡོང་ བ་ མཐོང་ གི་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། ཁོང་ ཚོས་ ཁོ་ ཡོད་ ས་ ད་ ག་ རང་ ནས་ མོ་ ཊོ་ བཏང་ ནས་ འགྲོ་ གི་ ཡོད ། སེམས་ ལ་ ངེས་ ཡག་ ལ ། མི་ དེ་ ཚོས་ སྔོན་ ཚུད་ ནས ཁོང་ ལྐོག་ གསོད་ བྱེད་ ཡག་ ཡིན་ པ ་ ཞོགས་ ཀད་ ནས་ ཤེས་ ཀྱི་ ཡོད ། དེ་ འདྲ་ ཡིན་ ཙང་ དངོས་ གནས་ བྱས་ ན་ ཁོང་ ཚོ་ གཟབ་ གཟབ་ བྱེད་ དགོས་ ཀྱི་ ཡོད ། གཱཝ྄་ རི་ ལོ་ པ྄རིན྄་ སིཔ྄་ ཁོས་ སེན྄ཌ྄་ ཝིཆ྄་ བཞག་ ནས་ ལངས་ ཀྱི་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། ཨར྄ཅ྄་ ཌུག ་ ཕ྄རཱན྄ཛ྄ ་ ཕེར་ དི་ ནཱན྄ཌ྄་ དང་ སོ་ ཕི་ ཡེའི ་ མོ་ ཊོ་ མཐོང་ སར་ འགྲོ་ ཡག་ འགོ་ འཛུག་ གི་ ཡོད ། མོ་ ཊོ་ གཏོང་ མཁན་ ཚོས ་ ནོར་ འཁྲུལ་ བྱུང་ བ་ ཤེས་ དུས ་ ཁོང་ ཚོས་ རྒྱབ་ ཤིག་ རྒྱབ་ བརྩི་ བྱེད་ པ་ དང་ དེས ་ ད་ དུང་ གནས་ སྟངས་ སྡུག་ ཏུ་ གཏོང་ གི་ ཡོད ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན་ མོ་ ཊའི་ འཕྲུལ་ འཁོར་ འགག་ ཡག་ འགོ་ འཛུག་ གི་ ཡོད ། གཱཝ྄་ རི་ ལོ་ པ྄རིན྄་ སིཔ་ མི་ ཊའི་ རྩ་ ལ་ འགྲོ་ གི་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། ཨར྄ཅ྄་ ཌུཀ྄ ་ ཕེར྄ན྄ཛ྄ ་ ཕེར྄་ དི་ ནཱན྄ད྄་ དང་ སོ་ ཕི་ ཡེ་ ལ ་ མེ་ མདའ་ གཞུ་ ཐུབ་ ཀྱི་ ཡོད ། འདི་ གནད་ དོན་ གལ་ ཆེན་ པོ་ གང་ འདྲས་ ཡིན་ པ་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ཞུ་ ན ། ཨཽས྄་ ཊ྄རི་ ཡ་ ཡི་ ཨར྄ཅ྄་ ཌུཀ྄ ་ ཕ྄རཱན྄ཛ྄ ་ ཕེར་ དི་ ནཱན྄ད྄་ ནི་ རྒྱུད་ པ་ འཛིན་ མཁན་ ཞིག་ ཡིན ། ཁོང་ ནི་ ཕརཱན྄ཛ྄ ་ ཇོ་ སེབ྄་ ཀྱི་ ཚ་ བོ་ ཡིན ། ཕརཱན྄ཛ྄ ་ ཇོ་ སེབ་ ནི་ ཨཽས྄་ ཊ྄ར྄ི་ ཡ ་ - ཧང་ ག་ རི་ ཡི་ དབང་ སྒྱུར་ མཁན་ ཡིན ། སོང་ ཙང་ ཁོང་ རྒྱལ་ ཁམས་ དེའི་ ཤུལ་ འཛིན་ མཁན་ ཡིན ། གཱཝ྄་ རི་ ལོ་ པ྄རིན྄་ སིབ་ ཀྱིས་ ཁོང་ ལྐོག་ གསོད་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད ། དེར་ བརྟེན་ གཱཝ྄་ རི་ ལོ་ པ྄རིན྄་ སིབ་ ཀྱིས ་ ཕ྄རཱན྄ཛ྄ ་ ཕེར྄་ དི་ ནཱན྄ད྄་ ལྐོག་ གསོད་ བྱས་ པ་ རེད ། འདིར་ ང་ ཚོ་ ལ ་ གཱཝ྄་ རི་ ལོ་ པ྄རིན྄སིབ་ ཀྱི་ དཔར་ ཡོད ། ངས་ བྱས་ ན་ འདི་ ཁོང་ རེད ། ཁོང་ ཟིན་ པའི་ དེ་ མ་ ཐག་ གི་ སྐབས་ ལ་ རེད ། བློ་ ལ་ ཏོག་ ཙི་ འཆར་ ཡག་ ཆེད་ དུ་ འདི་ ག་ འདྲས་ སེ ་ ཡུ་ གོ་ ས྄ལཱ་ ཝི་ ཡེན྄་ རྒྱལ་ ཞེན་ ཅན་ གྱི་ ལས་ འགུལ ་ ཡོངས་ རྫོགས་ དང་ འབྲེལ་ བ་ ཆགས་ བསྡད་ ཡོད་ རེད ། དེ་ དུས་ ཁོ་ ཟིན་ དུས་ ཁོས ་
(trg)="18"> - këto gjëra janë ca të errëta - por kishte lidhje me disa elementë në Mbretërinë Serbe .
(trg)="19"> Ata tentuan ta vrasin kryedukën Franc Ferdinand .
(trg)="20"> Është në fakt një tregim fascinant , sepse tentativa e parë e vrasjes dështoi tërësisht .
(src)="3"> " ང་ རྒྱལ་ ཞེན་ ཅན་ གྱི་ ཡུ་ གོ་ ས྄ལཱ་ ཝི་ ཡེན྄་ ཞིག་ ཡིན ་ .... "
(trg)="34"> " Unë jamë një nacionalist jugosllav ... "
(src)="4"> " .... དམིགས་ ཡུལ་ ནི་ ཡུ་ གོ་ ས྄ལཱཝ྄ས྄་ ཆིག་ སྒྲིལ་ ཆེད་ དུ་ ཡིན ་ .... "
(trg)="35"> " ... që synon bashkimin e të gjithë jugosllavëve , ... "
(src)="5"> " ... ཨ་ ནི ། ང་ རྒྱལ་ ཁབ་ ཀྱི་ རྣམ་ པ་ ག་ རེ་ ཡིན་ པ་ ལ་ དོ་ སྣང་ མེད ་ ... "
(trg)="36"> " ... dhe nuk më intereson forma e shtetit ... "
(src)="6"> " ... ཡིན་ ན་ ཡང་ འདི་ ཨཽས྄་ ཊ྄རི་ ཡ་ དང་ ཁ་ བྲལ་ བ་ དགོས་ ཡོད ། " ཅེས་ ལབ་ པ་ རེད ། སོང་ ཙང་ བྱ་ སྤྱོད་ འདིའམ་ ལྐོག་ གསོད་ འདི ་ རྒྱལ་ ཞེན་ ཅན་ གྱི་ ལས་ འགུལ་ གྱིས་ ཀུན་ སློང་ བྱས་ པ་ དང ་ ཡང་ ན་ བོས྄་ ནི་ ཡ ་ - ཧེརཛེ་ གོ་ ཝི་ ན ་ སེར྄་ བི་ ཡ་ དང་ མཉམ་ དུ་ ཟླ་ སྒྲིལ་ གཏོང་ པའི་ འདོད་ པས་ ཀུན་ སློང་ བྱས་ པ་ ཡིན ། གཅིག་ བྱས་ ན་ ཀ྄རོ་ ཤི་ ཡ་ དང་ མཉམ་ དུ་ བོས྄་ ནི་ ཡ་ ཧེརཛེ་ གོ་ ཝི་ ན་ དང་ སེར྄་ བི་ ཡ ། ལྐོག་ གསོད་ ཀྱི་ བྱ་ སྤྱོད་ འདི་ དམག་ ཆེན་ དང་ པོའི་ ཆ་ རྐྱེན་ ཡིན་ པ ་ བརྙན་ འཕྲིན་ རྗེས་ མ་ ནང་ ལ་ མཐོང་ གི་ རེད ། རྒྱུ་ མཚན་ ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ འདིས་ དམག་ ཆེན་ དང་ པོ་ ལ་ རྒྱུ་ རྐྱེན་ བྱས་ པ་ རེད ། རྒྱུ་ རྐྱེན་ འདི་ གཅིག་ པུས་ མ་ ཡིན་ ལ ། དེར་ རྒྱུ་ མཚན་ མང་ པོ་ བགྲང་ ཡག་ ཡོད ། ཡོ་ རོབ་ ནང་ གི་ རྒྱལ་ ཁམས་ མང་ པོས་ སྔོན་ ཚུད་ ནས་ དམག་ མི་ ས་ ཁུལ་ ཁག་ ནང་ ལ་ གཏོང་ བཞིན་ པ་ དང ་ འཁྲུག་ པ་ རྒྱབ་ ཡག་ ལ་ འདོད་ པ་ ཡོད་ རེད་ ཅེས་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ རྩོད་ པ་ བྱས་ ནའང་ འགྲིག་ གི་ ཡོད ། དེའི་ སྒང་ ལ་ དམིགས་ ཡུལ་ གཅིག་ མཐུན་ སྒྲུབ་ པ་ ལ་ མཐུན་ སྒྲིག་ བྱེད་ ཡག་ བྱུང་ ཡོད ། རྒྱུ་ རྐྱེན་ མང་ པོ་ ཚང་ བས་ ཌོ་ མི་ ནོས྄ ་ ( dominoes) ལྷུང་ བ་ ནང་ བཞིན ་ ཡོ་ རོབ་ ནང་ ལ་ ཟ་ ངེ་ ཟིང་ ངེ་ བྱུང་ བ་ དང ་ ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན་ ཁོང་ ཚོ་ ལ་ རྒྱལ་ ཁམས་ དེ་ ཚོ་ ཡོད་ པ་ དང ་ ། གཞི་ རྐང་ ནས་ འཛམ་ བུའི་ གླིང་ མང་ ཆེ་ བ ་ ཕན་ ཚུན་ དམག་ རྒྱབ་ པ་ ལ་ འགོག་ རྐྱེན་ བྱུང་ མེད །
(trg)="37"> " ... por duhet të jetë i lirë nga Austria . "
(trg)="38"> Pra ky veprim , kjo vrasje , e motivuar nga një lëvizje nacionaliste , e motivuar nga një dëshirë ndoshta pët tu shkrirë
(trg)="39"> Bosnja e Hercegovina me Serbinë , ndoshta eventualisht Kroacia me Bosnjën e Hercegovinën dhe Serbinë , kjo vrasje siq do ta shohim në videon e rradhës është shkaktari i Luftës së Parë Botërore .
# bo/QzyXG4so5Wfb.xml.gz
# sq/QzyXG4so5Wfb.xml.gz
(src)="1"> ང་ ཚོས་ སྔོན་ ནས་ དེ་ སྐོར་ བཤད་ པ་ ལྟར ། སྤྱི་ ལོ ་ ༡༨༠༠ ལས་ བརྒལ་ ཅིང ་ ། སྤྱི་ ལོ་ དགུ་ བརྒྱའི་ མགོ་ སྟོད་ ཀྱི་ དམག་ ཆེན་ དང་ པོར་ གདོང་ ཐུག རྒྱལ་ ཁམས་ དབང་ སྒྱུར་ གྱི་ འགྲན་ རྩོད་ འདིའི་ ནང ་ ། ཡོ་ རོབ་ ཀྱི་ སྟོབས་ ཆེན་ རྒྱལ་ ཁག་ འདྲ་ མིན ་ དངོས་ སུ་ ཡོད ། འདི་ ནི་ རྒྱལ་ ཁབ་ ཅིག་ གི་ ཆེ་ མཐོང་ སྙན་ གྲགས་ སྐྲུན་ བྱེད་ ཀྱི་ ཆ་ ཤས་ དང ་ ། རྒྱལ་ ཁབ་ ཀྱི་ དཔལ ་ འབྱོར་ འཛུགས་ སྐྲུན་ ལའང་ ཕན་ ཐོགས་ ཀྱི་ ཡོད ། ཡིན་ ནའང ་ ། སྟོབས་ ཤུགས་ ཆེ་ བའི་ རྒྱལ་ ཁབ་ ཁྲོད ། གཞན་ དང་ བསྡུར་ ན ། འཇར་ མན་ དང་ ཨི་ ཊ་ ལི ་ གཉིས་ གསར་ དུ་ ཆགས་ པའི་ རྒྱལ་ ཁབ་ གཉིས་ རེད ། དབྱིན་ ཇིའི་ གོང་ མའི་ རྒྱལ་ ཁབ་ ཀྱིས་ ལོ་ བརྒྱ་ ཕྲག་ སྔོན་ ནས་ རྒྱལ་ སྲིད་ རྒྱ་ སྐྱེད་ བྱས་ དང་ བྱེད་ བཞིན ་ ཡོད ། ཕྱོགས་ གཞན་ དུ་ འཇར་ མན་ ལ་ མཚོན་ ན ། ཁོང་ ཚོའི་ རིག་ གཞུང་ རྙིང་ བ་ སྟེ་ ལོ་ བརྒྱ་ ཕྲག་ གམ ། ཡང་ ན ། ལོ་ སྟོང་ ཕྲག་ ཕྱིན་ ཞེས་ ཁྱེད་ ཀྱིས་ རྩོད་ རུང་ ཡང ་ ། གཅིག་ གྱུར་ གྱི་ འཇར་ མན་ རྒྱལ་ ཁབ་ དེ ། སྤྱི་ ལོ ་ ༡༨༧༡ ལོར་ མ་ གཏོགས་ དབུ་ བརྙེས་ ཐུབ་ མེད ། འཇར་ མན་ གཅིག་ གྱུར་ ཆགས་ རྐྱེན་ ནི ། ཕྷི་ རན་ ཁོ་ དང་ ཕར་ སིན ་ ( Franco- Prussian ) དམག ་ འཁྲུག་ ཡིན་ ཞིང ་ ། དམག་ འཁྲུག་ དེས་ ཕར་ སིན་ པར ་ ( Prussians ) འཇར་ མན་ གཅིག་ གྱུར་ བྱེད ་ པའི་ གོ་ སྐབས་ ཐོབ ། ཨི་ ཊ་ ལི་ བ་ རྣམས་ སྤྱི་ ལོ ་ ༡༨༧༠ ལ་ གཅིག་ གྱུར་ ཆགས་ ཤིང ་ ། དེ་ ཡང་ ཧྥ་ རན་ ཁོ་ དང་ ར་ ཕར་ སིན ་ ( Franco- Prussian ) དམག་ འཁྲུག་ གིས་ བྱུང་ བ་ ཞིག་ རེད ། གང་ ཡི་ ཞེ་ ན ། སྐབས་ དེར་ ཧྥ་ རན་ སི་ བས ་ ( French ) ཁ་ གཏད་ ཡུལ་ འཇར་ མན་ ཏེ་ ཕར་ སིན ་ ( Prussian ) ཆགས་ ཡོད ། ཁོང་ ཚོས་ དེ་ ནས་ ཕཱ་ ཕཱ ་ ( Papal ) རྒྱལ་ ཁབ་ སྲུང་ སྐྱོབ་ ཐུབ་ མེད ། དེར་ བརྟེན་ ཨི་ ཊ་ ལི་ བ་ རྣམས་ ལ ་ གཅིག་ གྱུར་ གྱི་ དབང་ སྒྱུར་ གོ་ སྐབས་ ཐོབ ། དེ་ ནས་ ང་ ཚོ ་ ༡༩༡༤ ལ་ སླེབས ། དེ་ ནི་ དམག་ ཆེན་ དང་ པོའི་ མགོ་ འཛུགས་ ཏེ ། སྟོབས་ ཆེན་ རྒྱལ་ ཁབ་ འདི་ གཉིས་ ཀྱང་ དབང་ སྒྱུར་ འགྲན་ རྩོད་ ནང་ ཚུད ། ཡིན་ ནའང ་ ། དེ་ གཉིས་ རྒྱལ་ ཁབ་ བཙུགས་ ཏེ་ ལོ ་ ༤༣ དང ་ ། ཡང་ ན་ ༤༤ ཙམ་ ལས་ འགོར་ མེད ། དེར་ བརྟེན་ དེ་ གཉིས་ ཀྱིས་ ཧྥ་ རན་ སི་ ལྟར་ རྒྱ་ སྐྱེད་ དང ་ ། ཁྱད་ པར་ དུ་ གཞི་ རྒྱ་ ཆེ་ བའི་ བདག་ བཟུང་ དབྱིན་ ཇི་ ཆེན་ མོ་ ལྟར་ བྱུང་ མེད ། ཡིན་ ནའང ་ ། འདིར་ ཡོད་ པའི་ ས་ ཁྲ་ འདིས་ ཅི་ ཙམ་ རྒྱ་ སྐྱེད་ བྱས་ མིན་ མཐོང་ ཐུབ ། དངོས་ ནས་ དབང་ སྒྱུར་ རྒྱ་ སྐྱེད་ ཅི་ ཙམ་ བྱུང་ ཡོད་ དམ ། ཨི་ ཊ་ ལིས་ དབང་ སྒྱུར་ ནི ། ལི་ བྷི་ ཡ ། ( Libya , ) ཨེ་ རེ་ ཁྲི་ རེ་ ཡ ། ( Eritrea , ) དེང་ སྐབས་ ཀྱི་ སོ་ མཱ་ ལེ་ ཡའི ་ ( Somalia . ) མངའ་ ཁོངས་ ཁག་ ཅིག་ ཡིན ། འཇར་ མན་ གྱིས་ ཀྱང་ དབང་ བསྒྱུར་ བྱས ། ཨ་ ཧྥི་ རི་ ཀའི་ ནང་ དུའང་ ཡུལ་ ཁག་ དུ་ མ་ བདག་ གིར་ བཟུང་ ཡོད ། ཊོ་ གོ་ ལན་ ཌི ། འདི་ དེང་ སྐབས་ ཀྱི་ ཊོ་ གོ་ ཡིན ། ཁམ་ མུ་ རོན ། དེང་ སྐབས་ ཀྱི་ ཁམ་ མུ་ རོན་ རེད ། དེ་ འཇར་ མན་ ལྷོ་ ནུབ་ ཨ་ ཧྥི་ རི་ ཀའི་ ཡུལ་ ཁག་ ཅིག་ ཡིན་ ཞིང ་ ། དེང་ སྐབས་ ནམ་ མི་ བྷེ་ ཡ ་ ( Namibia ; ) ཞེས་ འབོད ། འཇར་ མན་ ཤར་ རྒྱུད་ ཨ་ ཧྥི་ རི་ ཀ་ ནི ། དེང་ སྐབས་ ཀྱི་ ཊཱན་ ཛཱ་ ནི་ ཡ་ དང ་ ། ར་ ཝན་ ཌ ། བྷུ་ རུན་ ཌི ་ བཅས་ ཡིན ། ད་ དུང་ འཇར་ མན་ གྱི་ དབང་ སྒྱུར་ ནི ། ཞི་ བདེ་ རྒྱ་ མཚོ་ ཁུལ་ དང ་ ། རྒྱ་ ནག་ ནང་ ལ་ ཡང་ ཡོད ། འདི་ དག་ ནི་ ཞི་ བདེ་ རྒྱ་ མཚོའི་ ནང་ གི་ འཇར་ མན་ གྱིས་ དབང་ སྒྱུར་ བའི་ གླིང་ ཕྲན་ དག་ རེད ། འཇར་ མན་ གསར་ བ་ གྷི་ ནི་ ཡ ་ ( German New Guinea ) དང ་ ། སིན་ ཊོའི ་ ( Tsingtao . ) གྲོང་ རྡལ་ ལའང་ ཁོང་ ཚོས་ དབང་ སྒྱུར་ བྱས་ ཡོད ། དེ་ ནི ་ ༢༠༡༣ ལ་ བརྙན་ འཕྲིན་ འདིར་ ལྟ་ མཁན་ ཚོར ། དངོས་ ནས་ དོ་ སྣང་ ཡོང་ གཞིའི་ ཤེས་ བྱ་ ཞིག ་ ཆགས་ ཡོད ། སིན་ ཊོ ་ ( Tsingtao . ) ནི་ དེང་ སྐབས་ རྒྱ་ ནག་ ནང་ རྟགས་ ཅན་ གྱི་ མི་ དམངས་ དགའ་ ཤོས་ ཝུ་ ཆང ་ ཞིག་ རེད ། ངས་ བལྟས་ ན ། དེ་ ནི་ རྒྱ་ ནག་ གི་ ཁྲོམ་ རའི་ ཝུ་ ཆང་ ཁྲོད་ ཨང་ གཉིས་ པར་ བསམས ། དེ་ ནི་ རྒྱ་ ནག་ དང་ འབྲེལ་ ཡོད་ ཅིག་ ཡིན་ ཡང ་ ། དངོས་ ནས་ བྱས་ ན ་ ༡༩༠༣ ལོར་ སིན་ ཊོ ་ ( Tsingtao . ) ལ་ གཞིས་ ཆགས་ པའི་ འཇར་ མན་ པས་ མགོ་ འཛུགས་ བྱས ། དེར་ བརྟེན་ དངོས་ འབྲེལ་ བྱས་ ན ། དེའི་ འབྱུང་ ཁུངས་ འཇར་ མན་ ལ་ ཐུག་ ཡོད ། འཇར་ མན་ པ་ ནི་ སྔར་ ནས་ ཝུ་ ཆང་ ཐོན་ སྐྱེད་ བྱེད་ པའི་ རྒྱུན་ སྲོལ་ ཡོད་ པ ་ མངོན་ གསལ་ རེད ། ཁྱེད་ ཚོས་ སིན་ ཊོ་ ནི ་ ( Tsingtao . ) རྒྱ་ ནག་ གི་ ཝུ་ ཆང་ ཡིན་ པར་ རྩོད་ ཆོག དེ་ རྒྱ་ ནག་ ནང་ ཐོན ་ སྐྱེད་ བྱེད་ ཡོད ། ཡིན་ ནའང་ དེའི་ འབྱུང་ ཁུངས་ ནི ། འཇར་ མན་ གོང་ མའི་ རྒྱལ་ ཁབ་ ཀྱིས་ དབང་ སྒྱུར་ ལ་ འབྲེལ་ ཡོད །
(trg)="1"> Siq kemi folur tashmë kur po dilnim nga fundi i viteve 1800 dhe po hynim në fillim të viteve 1900 dhe i afrohemi Luftës së Parë Botërore fuqitë e ndryshme të Evropës realisht janë në këtë garë për perandori , ajo ishte pjesë e prestigjit kombëtar dhe ndihmoi ndërtimin e pasurisë kombëtare .
(trg)="2"> Por nga fuqitë e mëdha Gjermania dhe Italia ishin relativisht të reja si shtete të unifikuara .
(trg)="3"> Perandoria Britanike kishte ndërtuar perandorinë e saj për qindra vite ;