# bo/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# mi/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Bana ne yaptıysan emin ol hissettim .
(trg)="1"> Bravo sana , beni kendine aşık ettin .
(src)="2"> Uzak durmaya çalıştım ama karşında eridim .
(trg)="2"> Buz gibiyken , ateşinle beni yaktın .
(src)="3"> Unutulmuştum ama geri döndüm .
(trg)="3"> Kaybolmuştum , ve şimdi geri dönmeye çalışıyorum .
(src)="4"> Bu uzaklık bitince elimden geleni yapacağım ve tanrıdan başka hiçbir şey beni durduramayacak
(trg)="4"> Bitip tükenmeden en iyisini yapacağım ve ölüm hariç hiçbir şey beni durduramayacak .
(src)="5"> Bunu birşeyler öğrenmek veya kazanma için sıranın bana geldiği gözüyle bakıyorum .
(trg)="5"> Sanırım artık bir şeyler kazanma ve öğrenme sırası bende .
(src)="6"> Artık tereddüt etmeyeceğim .
(src)="7"> Bu bekleyemez .
(src)="8"> Ben seninim
(trg)="6"> Emin olduğum tek şey var , seninim ben !
(src)="9"> Ruhunu aç ve benim gibi gör . düzenini bırak ve işte özgürsün . kalbine bakınca göreceğin aşk , aşk , aşk , aşk .
(trg)="7"> Zihnini aç , ve benim gibi düşün Düşündüklerini açıkla anlasana özgürsün işte !
(trg)="8"> Kalbinin sesine kulak ver , orada aşkı bulacaksın aşk aşk ve aşk .
(src)="10"> İnsanlar şarkı söyleyip dans ettiği anın müziğini dinle .
(trg)="9"> Sende insanlara katıl müziği dinle , dans et ve şarkı söyle .
(src)="11"> Biz büyük bir aileyiz . ve bu bizim hakkımız , sevilmek , sevilmek ...
(trg)="10"> Büyük bir aileyiz biz .
(trg)="11"> Anlasana bizim de hakkımız sevilmek sevilmek , sevilmek , ve sevilmek
(src)="12"> Artık tereddüt etmeyeceğim .
(trg)="12"> Bu yüzden daha fazla tereddüt etmeyeceğim .
(src)="13"> Bu bekleyemez .
(src)="14"> Eminim
(trg)="13"> Eminim , bir daha beklemeyecek .
(src)="15"> Zorlaştırmaya gerek yok , vaktimiz kısa .
(src)="16"> Bu bizim kaderimiz .
(src)="17"> Ben seninim .
(trg)="14"> Zorlaştırmaya gerek yok , çünkü zamanımız kısa Bu bizim kaderimiz ve ben seninim .
(src)="18"> Aynada kendime çok baktım
(trg)="15"> Uzun süre aynada dilimi kontrol ettim .
(src)="19"> Net görmek için çok uğraştım .
(trg)="16"> Daha net görebilmek için geri çekildim .
(src)="20"> Ama nefesim camı buğulandırdı bende yüz çizdim ve güldüm . sanırım demek istediğim , bu iyi bir sebep ... ... gururundan kurtulup olgunlaşmak için .
(trg)="17"> Nefesimden cam buğulandı .
(trg)="18"> Sonra yeni bir yüz çizdim ve gülümsedim .
(trg)="19"> Daha iyi bir neden yok mu diye ne söyleyeceğimi tahmin ediyorum
(src)="21"> Bu bizim yapmayı amaçladığımız İsmimiz kuvvetimiz .
(trg)="21"> Her ne yapıyorsak , doğrusunu yap .
(src)="22"> Artık tereddüt etmeyeceğim .
(src)="23"> Bu bekleyemez .
(src)="24"> Ben seninim
(trg)="22"> Emin olduğum tek şey var , seninim ben !
(src)="25"> Ruhunu aç ve benim gibi gör .
(trg)="23"> Zihnini aç , ve benim gibi düşün .
(src)="26"> Düzenini bırak ve işte özgürsün .
(trg)="24"> Düşündüklerini açıkla anlasana özgürsün işte !
(src)="27"> Kalbine baktım gökyüzünün senin olduğunu göreceksin .
(trg)="25"> Kalbinin sesine kulak ver , gökler senin olduğunu gör .
(src)="28"> Lütfen lütfen yapma .
(trg)="26"> Bu yüzden lütfen , lütfen yapma .
(src)="29"> Zamanımız kısa
(trg)="27"> Zorlaştırmaya gerek yok , çünkü zamanımız kısa .
(src)="30"> Bu bizim kaderimiz .
(src)="31"> Ben seninim .
(trg)="28"> Bu , bu , bu bizim kaderimiz ve ben seninim .
# bo/lyhlimYSeY47.xml.gz
# mi/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Fredrickson , hazır mısınız ?
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="2"> Hazır mısınız ?
(src)="2"> Bir dakika sonra sizinle arabada buluşalım .
(trg)="3"> Bana biraz müsaade edin .
(trg)="4"> Arabada görüşürüz .
(src)="3"> Eski evime son kez veda etmek istiyorum .
(trg)="5"> Eski dostumla son kez vedalaşmak istiyorum .
(src)="4"> Tabi ki .
(src)="5"> Ne demek .
(trg)="6"> Tabii efendim nasıl isterseniz .
(src)="6"> Tipik yaşlılık ...
(src)="7"> Muhtemelen lavaboya 80 . kez gidişi .
(trg)="7"> Tipik yaşlı işte ... kesin 100 . kez tuvalete gidecek .
(src)="8"> Evine iyi bakacağını sanıyorsun musun ?
(trg)="8"> Evine iyi baktığını düşündün sanırım .
(src)="9"> Hoşça kalın çocuklar .
(trg)="9"> Görüşmek üzere çocuklar !
(src)="10"> Gün içi haberler .
(trg)="10"> Sabah Haberleri , son dakika !
(src)="11"> Dün oradan geçen bazı insanların tanık olduğu ... ... uçan ev diye adlandırdıkları ... ... o yerin hemen yanında duruyorum .
(trg)="11"> Dün kalkışa tanık olan ve kimi insanlar ... ... tarafından uçan ev diye adlandırılan yerin ... ... hemen bitişiğinde duruyorum .
(src)="12"> Ne gördüğünüzü bize söyler misiniz ?
(trg)="12"> Ne gördüğünüzü anlatır mısınız ?
(src)="13"> Evin yakınlarında çalışan inşaat işçileri ... ... uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="14"> Carl Fredrickson kamu sucundan hüküm giymiş biri .
(trg)="13"> Bu bölgedeki inşaat işçileri ... ... uçan evin son zamanlarda çevresini rahatsız etmekle ... ... suçlanan Carl Fredrickson´ a ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="15"> Görevliler araştırmaların devam edeceğini ... ... fakat dünkü büyük olaydan sonra ... ... Carl Fredrickson 'ın ve evinin nereye gittiğine dair ... ... hiç bir ipucunun olmadığını söylüyorlar .
(trg)="14"> Yetkililer soruşturmanın devam edeceğini ... ... ancak dünkü karmaşadan sonra ... ... Carl Fredrickson ve evinin nereye gittiğine dair ... ... ipuçlarının yok olabileceğini söylüyorlar .
(src)="16"> Görünen o ki , yaşlı kamu suçlusu ... ... Carl Fredrickson kaçmış gibi .
(trg)="15"> Çevresini rahatsız eden bu yaşlı adam gerçekten de ... ... kaçmış olabilir .
(src)="17"> Aferin sana Carl !
(trg)="16"> Kim tutar seni Carl !
(src)="18"> Bir Hafta Sonra
(trg)="17"> Bir hafta sonra .
(src)="19"> Peki ... İşte başlıyoruz .
(trg)="18"> Pekala ..
(trg)="19"> Şimdi başlıyoruz .
(src)="20"> Hazır mısın ?
(trg)="20"> Hazır mısın ?
(src)="21"> Evet .
(trg)="21"> Evet .
(src)="22"> Günaydın Bayan Peterson .
(trg)="22"> Günaydın Bayan Peterson .
(src)="23"> Git .. meye hazır ... sınız .
(trg)="23"> Gitmek için hazır mısınız ?
(src)="24"> Hayır .
(trg)="24"> Hayır olamaz !
(src)="25"> ( Shady Oaks Emekli Köyü )
(trg)="25"> ( Shady Oaks Huzur Evi )
(src)="26"> İyi günler çocuklar .
(trg)="26"> Merhaba çocuklar !
(src)="27"> Bay Fredrickson !
(trg)="27"> Bay Fredrickson !
(src)="28"> Bu çok iyiydi .
(trg)="28"> Harikaydı !
(src)="29"> Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ... ... fakat bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum .
(trg)="29"> Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson ... ... ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum .
(src)="30"> Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey .
(trg)="30"> Şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şeydi .
(src)="31"> Selam !
(trg)="31"> Merhaba !