# bo/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# hi/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Bana ne yaptıysan emin ol hissettim .
(src)="2"> Uzak durmaya çalıştım ama karşında eridim .
(trg)="1"> Uzak durmaya çalıştım ama aşkınla ben eritiyorsun .
(src)="3"> Unutulmuştum ama geri döndüm .
(trg)="2"> Unutulup gitmeyi hissediyorum ve şimdi geri dönmeyi deniyorum .
(src)="4"> Bu uzaklık bitince elimden geleni yapacağım ve tanrıdan başka hiçbir şey beni durduramayacak
(trg)="3"> Bu , beni yıkıp geçen duygular kaybolmadan önce, neyim varsa sana vereceğim .
(src)="5"> Bunu birşeyler öğrenmek veya kazanma için sıranın bana geldiği gözüyle bakıyorum .
(trg)="4"> Sanırım bir şey kazanmak ve öğrenmek için sıra bende .
(src)="6"> Artık tereddüt etmeyeceğim .
(src)="7"> Bu bekleyemez .
(src)="8"> Ben seninim
(trg)="5"> Fakat güvenemem daha fazla , daha fazla değil bekleyemem ben seninim
(src)="9"> Ruhunu aç ve benim gibi gör . düzenini bırak ve işte özgürsün . kalbine bakınca göreceğin aşk , aşk , aşk , aşk .
(trg)="6"> Gönlünü aç ve gör benim gibi Planlarını aç ve küfret özgürsün
(trg)="7"> Kalbinin içine bak ve aşkı bulacaksın
(src)="10"> İnsanlar şarkı söyleyip dans ettiği anın müziğini dinle .
(trg)="8"> Anlık insanların müziğini dinle , söyle ve dans et
(src)="11"> Biz büyük bir aileyiz . ve bu bizim hakkımız , sevilmek , sevilmek ...
(trg)="9"> Biz sadece büyük bir aileyiz
(trg)="10"> Allahın bize verdiği en güzel haklarda biri " sevilmek "
(src)="12"> Artık tereddüt etmeyeceğim .
(trg)="11"> Duraksayamam daha fazla değil , daha fazla değil
(src)="13"> Bu bekleyemez .
(src)="14"> Eminim
(trg)="12"> Bekleyemeyecek eminim
(src)="15"> Zorlaştırmaya gerek yok , vaktimiz kısa .
(src)="16"> Bu bizim kaderimiz .
(src)="17"> Ben seninim .
(trg)="13"> Güçleştirmeye ihtiyaç yok , zamanımız kısa bu bizim kaderimiz , ben seninim
(src)="18"> Aynada kendime çok baktım
(trg)="14"> Kendime aynalara bakarken çok fazla vakit harcadım ..
(src)="19"> Net görmek için çok uğraştım .
(trg)="15"> Ve bakarken aynaya çok fazla yaklaştım ..
(src)="20"> Ama nefesim camı buğulandırdı bende yüz çizdim ve güldüm . sanırım demek istediğim , bu iyi bir sebep ... ... gururundan kurtulup olgunlaşmak için .
(trg)="16"> Nefesim bardakta buğulanıyor bu yüzden yüzünü ve gülümsemeni çizdim
(trg)="17"> Biliyorum ki yaptığım şey için geçerli bir sebebim yok ..
(trg)="18"> Kendini rüzgarlara bırak ve mevsimlerle birlikte yaşa ..
(src)="21"> Bu bizim yapmayı amaçladığımız İsmimiz kuvvetimiz .
(trg)="19"> Dünyaya bunun için geldik , ismimiz gururumuz ..
(src)="22"> Artık tereddüt etmeyeceğim .
(src)="23"> Bu bekleyemez .
(src)="24"> Ben seninim
(trg)="20"> Fakat daha fazla duraksayamam , daha fazla değil Bekleyebilirim ben seninim .
(src)="25"> Ruhunu aç ve benim gibi gör .
(trg)="21"> Gözlerini aç ve gör benim gibi
(src)="26"> Düzenini bırak ve işte özgürsün .
(trg)="22"> Planlarını aç ve özgürsün
(src)="27"> Kalbine baktım gökyüzünün senin olduğunu göreceksin .
(trg)="23"> Kalbinin içine baktım ve bulacağın gökyüzü senin
(src)="28"> Lütfen lütfen yapma .
(src)="29"> Zamanımız kısa
(trg)="24"> Hayat zaten çok kısa
(src)="30"> Bu bizim kaderimiz .
(src)="31"> Ben seninim .
(trg)="25"> Bu bizim kaderimiz ben seninim
# bo/26WoG8tT97tg.xml.gz
# hi/26WoG8tT97tg.xml.gz
(src)="1"> እዚ ቃል ብቋንቋ ቻይና " Xiang " እንትኮን ትርጉሙ ካኣ ጥዑም ይጨኑ ማለት እዩ ንፊዮሪ ፣ ምግቢ ፣ ንዝኮነ ነገር ክገልጽ ይክእል ኮይኑ ግና ኩል ጊዜ ንነገራት ኣዎንታዊ ገለጻ ጥራይ እዩ ካብ ማንዳሪን ወጻኢ ናብ ካልእ ነገር ንምትርጓም ኣጸጋሚ እዩ ነዚ ቃል ብቋንቋ ፊጂ- ሒንዲ " Talanoa " ብዝብል ኣሎና እቲ ዓርቢ ዓርቢ ለይቲ ምስኮነ ዝስማዓኻ ዓይነት ስምኢት እዩ ፣ ኣብ ሞንጎ የእሩኽቲ ኮይንኻ ሉስሉስ ኣየር እንዳተንፈስኻ ፣ ኮይኑ ግና ንሱ ኣይኮነን ፣ ዝበለጽ ውዕውዕ ዘለዎን ሕውነታዊ ስርሒት እዩ ንእሽቶ ዘረባ ብዛዕባ ዝኮነ ክትሓስቦ ትክእል ነገር ኩሉ ኣብ ልዕሊ ርዕስኻ ንዘሎ ብቋንቋ ግሪክ እዚ ቃል " meraki " ብዝብል ዘለና እንትኮን ትርጉሙ ካኣ ንነፍስኻ ፣ ንሙሉዕ ኣካልኻ ናብ ትገብሮ ዘለኻ ዝኮነ ይኩን ዋላ ናይ ጊዜ መሕለፊ ዋኒንካ ኮነ ስራሕኻ ብፍቕሪ ኢኻ ትገብሮ ኮይኑ ግና ካብቶም ባሕላዊ ነገራት ሓደ እዩ ፣ እዚ ካኣ ምስቲ ዝበለጸ ዝጸበቐ ትርጉም ከቕርብ ኣይካኣልኩን
(trg)="1"> चीनी भाषा का एक शब्द है " ज़ियांग " जिसका अर्थ होता है अच्छी गंध यह किसी फूल , भोजन या ऐसी किसी भी चीज़ का वर्णन कर सकता है लेकिन यह हमेशा चीज़ों का सकारात्मक वर्णन होता है इसका मंदारिन के अतिरिक्त किसी अन्य भाषा में अनुवाद करना कठिन है हमारे पास फ़िजी- हिंदी भाषा का एक शब्द है जिसे " तालानोआ " कहते हैं वास्तव में यह वह अनुभव है , जो आपको शुक्रवार देर रात में होता है , अपने मित्रों से घिरे हुए मंद हवा से गुज़रते हुए , लेकिन यह केवल इतना ही नहीं है , यह छोटी सी बातचीत का एक तरह का जोशपूर्ण और मित्रवत संस्करण है हर उस चीज़ के बारे में जो आपके दिमाग में आ सकती है एक यूनानी शब्द है , " मेराकी " जिसका अर्थ अपनी आत्मा , अपने संपूर्ण अस्तित्व को उस कार्य में लगाना है जो आप कर रहे हैं , चाहे वह आपका शौक हो या आपका कार्य हो आप जो भी कर रहे हैं , आप उसे प्यार से कर रहे हैं लेकिन ये उन सांस्कृतिक चीजों में से एक है , जिनका मैं कभी भी अच्छा अनुवाद नहीं कर पाया/ पाई
(src)="2"> " meraki " ምስ ድልየት ፣ ምስ ፍቕሪ ፣
(trg)="2"> " मेराकी , " जुनून के साथ , प्यार के साथ आपके शब्द , आपकी भाषा , कहीं भी 70 से अधिक भाषाओं में लिखें
# bo/EB5OLo1BS0t0.xml.gz
# hi/EB5OLo1BS0t0.xml.gz
(src)="1"> ངས་ བྱས་ ན ། ད་ ང་ ཚོས་ ཨང་ ཀི་ ག་ རེ་ ཡིན་ ནའང་ ཨང་ ཀི་ གཞན་ ནས ་ མར་ འཐེན་ ཡག་ གི་ སྐོར་ ལ་ སྦྱོང་ འགྲོ་ ཡོད་ རེད ། དང་ པོར ། ང་ ཚོས་ ག་ རེ་ ཤེས་ པ་ དེར་ བསྐྱར་ ཞིབ་ བྱས་ པ་ ཡིན་ ན ། དཔེར་ ན ། གལ་ ཏེ་ ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ ་ ༡༦ - ༤ འཐེན་ ན་ ག་ ཚད་ རེད་ ཅེས་ སྐད་ ཆ་ འདྲི་ ན ་ འདིར་ ཀུ་ ཤུ ་ ༡༦ གི་ རི་ མོ་ འབྲི་ ཆོག ། ཀུ་ ཤུ་ བཅུ་ དྲུག་ ནས་ མར ་ ༤ ་ ལེན་ པ་ དང ་ ། ཡང་ ན ། འདིར་ ཨང་ རིམ་ གྱི་ ཐིག་ འཐེན་ ཆོག ། བརྙན་ འཕྲིན་ འདི་ ལ་ དྲོ་ ཡོང་ ཡག་ གི་ ཆེད་ དུ ་ འདིར་ ང་ ལ་ ལས་ ཀ་ བྱེད་ ཆོག་ པ་ ཅིག ། ངས་ འདིར་ བཅུ་ དྲུག་ བྱས་ པ་ ཨང་ རིམ་ གྱི་ ཐིག་ དང ་ ། ཡང་ ན ་ ༡༧ ་ བྱས་ པ ། ༡༥ , ༡༤ , ༡༣ , ༡༢ , ནས་ ཐ་ མར ་ ༡༡ བར་ དུ་ འགྲོ་ ཆོག་ པ་ ཅིག ། ང་ མུས་ མཐུས་ ནས་ འགྲོ་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད་ དེ་ ས་ སྟོང་ རྫོགས་ སོང ་ ། ད་ བྱས་ ན ། གལ་ ཏེ ་ ༡༦ ནས ་ ༤ འཐེན་ ན་ ག་ ཚད་ ཡིན་ པ་ ངས་ མ་ ཤེས་ པ་ བྱས ། གལ་ སྲིད་ ག་ ཚད་ ཡིན་ པ་ ཤེས་ ཀྱི་ ཡོད་ ན་ དཔེ་ ཡག་ པོ་ ཡིན ། དང་ པོར ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ རིམ་ གྱི་ ཐིག་ འབྲི་ ཡག་ འགོ་ བཙུག ། ཡང་ ན་ ཨང་ ཐིག་ སྣང་ བ་ ལ་ འཆར་ བ་ བྱེད ། ཨ་ ནི ། མར་ རིམ་ པ་ བཞི་ ཡིས་ འགྲོ་ ཆོག ། 16 ནས ་ 1 འཐེན་ ན ་ 15 " 2 འཐེན་ ན ་ 14 " 3 འཐེན་ ན ་ 13 " 4 འཐེན་ ན ་ 12 ཨ་ ནི ། ཁྱེད་ རང་ ལ་ ལན་ རག་ གི་ རེད ། 16 ནས ་ 4 འཐེན་ ན ་ 12 ཡིན་ པ ། དཔེ་ འདི་ ལ་ བྱེད་ པ་ ལ་ ཐབས་ ཤེས་ ལས་ སླ་ བ་ ནི ། གྲངས་ གནས་ ལ་ སམས་ བློ་ གཏོང་ དགོས་ ཀྱི་ རེད ། ངས་ འདི་ འདྲས་ ལབ་ དུས ། འདིའི་ སྐོར་ ལ་ གསལ་ བཤད་ བྱེད་ ཆོག་ པ་ ཅིག ། འདི་ འགོ་ ནས་ འབྲི་ བགྱི་ ཡིན ། 16 བཅུ་ དྲུག་ ནས ་ 4བཞི་ འཐེན་ པ་ བྱས ། ཁ་ སྐོང་ གི་ བརྙན་ འཕྲིན་ ནང་ ལ ་ འདིའི་ སྐོར་ ཏོག་ ཙི་ བྱས་ ཚར ། འདི་ གཅིག་ གི་ ས་ ཆ་ རེད ། 6དྲུག་ གཅིག་ གི་ ས་ ཆ་ ལ་ ཡོད་ རེད ། 4 བཞི་ གཅིག་ གི་ ས་ ཆ་ ལ་ ཡོད་ རེད ། ༡ གཅིག་ འདིར་ ཡོད་ རེད ། འོག་ ལ་ ག་ རེ་ ཡིན་ ནའང་ ཡོད་ པ་ ཆ་ བཞག ། ཨང་ རིམ་ གྱི་ ཀ་ བ་ འདི ། དེ་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ རེད ། འདི་ འདྲས་ བཤད་ པའི་ སྐབས ། ང་ ཚོའི་ བསམ་ བློ་ ལ་ ག་ རེ་ འཆར་ གི་ འདུག ། 16བཅུ་ དྲུག་ འདི་ 10 དང ་ 6 སྡོམ་ པ་ དང་ གཅིག་ པ་ རེད ། ང་ ཚོས་ འདི་ བྲིས་ དུས ། དོན་ དངོས་ ལ་ 1གཅིག་ འདི་ གཅིག་ 10བཅུ་ བྱས་ པ་ ཅིག་ རེད ། གལ་ ཏེ་ འདི་ དངུལ་ ལ་ བསམ་ བློ་ བཏང་ ན ། ཌོ་ ལར་ 10 བཅུ་ ཡི་ འཛིན་ གཅིག་ གི་ གོ་ དོན་ ལ་ གོ་ བགྱི་ རེད །། གལ་ ཏེ་ ང་ ལ ་ 2 གཉིས་ དེར་ ཡོད་ ན ། གལ་ ཏེ་ ང་ ལ་ 26ཉི་ ཤུ་ རྩ་ དྲུག་ ཡོད་ ན ། ཌོ་ ལར ་་ 10 བཅུའི་ འཛིན་ གཉིས་ ཀྱི་ གོ་ དོན་ ལ་ གོ་ བགྱི་ རེད ། ཌོ་ ལར་ 10བཅུའི་ འཛིན་ གཉིས་ ཀྱི་ གོ་ དོན་ ནི་ ཌོ་ ལར་ 20ཉི་ ཤུ་ ལ་ གོ་ བགྱི་ རེད ། ཨ་ ནི ། དེ་ ཌོ་ ལར་ 10 བཅུའི་ འཛིན་ གཉིས་ དང ་ ཌོ་ ལར་ གཅིག་ གི་ འཛིན་ དྲུག་ རེད ། འདི་ ཌོ་ ལར་ 1གཅིག་ གི་ འཛིན་ གྱི་ ས་ ཆ་ ཡིན་ པར་ བསམ་ བློ་ གཏོང ་ ། དེ་ ཌོ་ ལར་ 10བཅུའི་ འཛིན་ གྱི་ ས་ ཆ་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ང་ ལ ་ 357ཡོད་ ན ། གསུམ་ འདི་ ཌོ་ ལར་ 100བརྒྱའི་ འཛིན་ ཡིན་ པར་ བསམ་ བློ་ གཏོང ། ལྔ་ འདི་ ཌོ་ ལར་ 10བཅུའི་ འཛིན་ ཡིན་ པ་ དང་ བདུན་ འདི་ ཌོ་ ལར་ 1གཅིག་ གི་ འཛིན་ ཡིན ། དེ་ འདྲས་ ཡིན་ ཙང་ འདི་ ལ་ 100བརྒྱ་ ཟེར་ གྱི་ རེད ། དེ་ 100བརྒྱའི་ ས་ ཆ་ རེད ། འདི་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ རེད ། ཨ་ ནི ། འདི་ གཅིག་ གི་ ས་ ཆ་ རེད ། ང་ ཚོས་ འདི་ ལ་ གཏིང་ རིང་ དུ་ དྲུས་ ཀྱི་ ཡིན ། ཨ་ ནི ། བསྙན་ འཕྲིན་ འདི་ དང་ གཞན་ གྱི་ ནང་ ལ་ གཡར་ ཡག་ དང་ སྐྱར་ སྒྲིག་ བྱེད་ ཡག་ ལ་ ཉམས་ ཞིབ་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད ། ཡིན་ ན་ ཡང ་ ། ས་ ཆ་ འདི་ ཚོ་ ལ་ མིང་ འདོགས་ འདོད་ བྱུང ་ ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན ། ངས་ ག་ རེ་ སྟོན་ འདོད་ ཡོད་ པ་ ནི ་ ཐ་ ན་ བསམ་ བློ་ གཏིང་ ཟབ་ པོ་ གཏོང་ དགོས་ ཡག་ མེད་ པའི ་ ༡༦ བཅུ་ དྲུག་ ནས ་ ༤ བཞི་ འཐེན་ པའི་ སྐོར་ ཡིན ། དོན་ དངོས་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ གཅིག་ གི་ ས་ ཆ་ ལ་ ལྟ་ ཙམ་ བྱེད ། ཨ་ ནི ། ༦ དྲུག་ ནས ་ ༤ བཞི་ འཐེན་ པའི་ སྐོར་ ལ་ བསམ་ བློ་ གཏོང ་ ། ཨ་ ནི ། ལབ་ དང ་ ། ༦ དྲུག་ ནས ་ ༤ བཞི་ འཐེན་ པ ། བྱུང་ ན་ ཨང་ རིམ་ གྱི་ ཐིག་ བྲིས་ པ་ ཡང་ ན ། གལ་ ཏེ་ མཛུ་ གུ་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ དགོས་ ཀྱི་ ཡོད་ ན་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ ནའང་ འགྲིགས ། ཡིན་ ནའང་ ཕལ་ ཆེར་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ དེ་ བློ་ འཛིན་ བྱས་ ཡོད་ འགྲོ ། ཕལ་ ཆེར་ འདི་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ སྣང་ བ་ ལ་ འཆར་ ཐུབ་ པ་ བྱས ། 6དྲུག་ ནས་ 4བཞི་ འཐེན་ ན་ 2གཉིས་ རེད ། ཨ་ ནི ། དེ་ ནས་ 1གཅིག ། དེ་ ནས་ ང་ ཚོ་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ ལ་ འགྲོ ། 1གཅིག་ ནས་ གང་ ཡང་ མིན་ པ་ འཐེན་ པ ། འདིར་ འོག་ ལ་ གང་ ཡང་ མེད ། སོང་ ཙང ་ ། 1གཅིག་ ནས་ གང་ ཡང་ མིན་ པ་ འཐེན་ ན་ 1གཅིག ། ཨ་ ནི་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ 12བཅུ་ གཉིས་ རག་ གི་ རེད ། ལན་ ནི་ གཅིག་ པ་ རེད ། གོང་ དུ་ ང་ ཚོས་ ཏོག་ ཙམ་ གོ་ ལས་ སླ་ པོ་ བཟོས་ ཐུབ་ པ་ རེད ། ད་ ང་ ཚོ་ དྲི་ བ་ དེ་ འདྲ་ པོ་ གཞན་ ལ་ ཚོད་ ལྟ་ བྱེད་ དགོས ། གལ་ ཏེ་ ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ 78བདུན་ བཅུ་ དོན་ བརྒྱད་ ནས་ 37སུམ་ བཅུ་ སོ་ བདུན་ འཐེན་ ན་ ག་ ཚད་ རེད་ ཅེས་ སྐད་ ཆ་ དྲིས ། ད་ ང་ ཚོས་ གཅིག་ གི་ ས་ ཆ་ ལ་ འགོ་ འཛུགས ། 8བརྒྱད་ ནས་ 7བདུན་ འཐེན་ པ་ ལབ་ པ་ ན་ དེ ་ 8བརྒྱད་ གཅིག་ བྱས་ པ་ ནས་ བདུན་ གཅིག་ བྱས་ པ་ འཐེན་ པ་ ཡང་ ན་ ཁ་ ཐུག་ 8བརྒྱད་ ནས་ 7བདུན་ འཐེན་ པ ། 8བརྒྱད་ ནས་ 7བདུན་ འཐེན་ པ་ 1གཅིག་ དང་ མཚུངས་ པ་ རེད ། དེ་ ནས་ 10བཅུའི་ ས་ ཆ་ ལ་ འགྲོ ། 7བདུན་ ནས་ 3གསུམ་ འཐེན ། སོ་ སོའི་ སེམས་ ལ་ དྲན་ པ་ བྱེད ། འདི་ བདུན་ 10བཅུ་ བྱས་ པ་ རེད ། ཡང་ ན་ ཌོ་ ལར་ བཅུའི་ འཛིན་ བདུན་ ནས་ ཌོ་ ལར་ བཅུའི་ འཛིན་ གསུམ་ འཐེན་ པ ། གལ་ ཏེ་ ང་ ལ་ ཌོ་ ལར་ བཅུའི་ འཛིན་ བདུན་ ཡོད་ པ་ དང ་ ། འདི་ ནས་ ཌོ་ ལར་ བཅུའི་ འཛིན་ གསུམ་ ཕར་ སྤྲོད་ ན ། ང་ ལ་ ཌོ་ ལར་ བཅུའི་ འཛིན་ བཞི་ རག་ གི་ རེད ། ཡང་ ན་ 7བདུན་ ནས་ 3གསུམ་ འཐེན་ པ་ 4བཞི་ དང་ གཅིག་ མཚུངས་ རེད ། དེ་ འདྲས་ བྱས་ ནས་ ང་ ཚོས་ ལན་ རག་ ཐུབ ། 78བདུན་ བཅུ་ དོན་ བརྒྱད་ ནས་ 37སུམ་ བཅུ་ སོ་ བདུན་ འཐེན་ པ་ 41བཞི་ བཅུ་ ཞེ་ གཅིག་ རེད ། འཐེན་ རྩིས་ འདི་ བྱེད་ པ་ ཁག་ པོ་ ཞེ་ དྲགས་ བྱུང་ པ་ ཡོད ། ཀུ་ ཤུ་ 78བདུན་ བཅུ་ དོན་ བརྒྱད་ ཀྱི་ རི་ མོ་ བྲིས་ པ་ དང ་ དེ་ ནས་ 37སུམ་ བཅུ་ སོ་ བདུན་ འཐེན་ པ ། དུས་ ཚོད་ ཀྱིས་ ཆ་ ནས་ བྱས་ ནའང་ ཞེ་ དྲག་ འགོར་ གྱི་ རེད ། གཞན་ ཡང་ ཨང་ རིམ་ གྱི་ ཐིག་ 78བདུན་ བཅུ་ དོན་ བརྒྱད་ ཀྱི་ བར་ དུ་ བྲིས་ པ་ དང ་ དེ་ ནས་ ཕར་ 37སུམ་ བཅུ་ སོ་ བདུན་ པ་ བར་ དུ་ རྒྱབ་ ཤིག་ རྒྱབ་ པ་ ལ་ དུས་ ཚོད་ ཀྱིས་ ཆ་ ནས་ ཁག་ པོ་ ཡོད་ རེད ། དེ་ འདྲས་ སེ་ བྱས་ པ་ ཡིན་ ན་ ལན་ རག་ གི་ རེད་ དེ ། ཡིན་ ན་ ཡང་ དེ་ འདྲས་ སེ་ བྱས་ ནས་ དཀའ་ ངལ་ སེལ་ ན་ དུས་ ཚོད་ མང་ པོ་ འགོར་ པ་ ཡོད ། ཐད་ ཀར་ ཨང་ རིམ་ གྱི་ ཀ་ བ་ ལ་ ལྟོས ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ འདིའི་ ལན་ རག་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། བྱེད་ མ་ ཐུབ་ པའི་ གནས་ ཚུལ་ བྱུང་ ན་ ཅེས ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ དེ་ འདྲས་ ལབ་ སྲིད་ ཀྱི་ རེད ། ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ དཔེ་ ཅིག་ སྟོན་ ཆོག་ པ་ ཅིག ། བྱེད་ ཚུལ་ འདི་ འདྲས་ བྱས་ པ་ ན ། ག་ བར་ དཀའ་ ངལ་ ཕྲད་ ཡག་ འགོ་ བཙུག་ གི་ རེད ། ཡང་ སྐྱར་ དཔེ་ འདི་ ལྟ་ བུ་ ཅིག་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡིན ། དཔེར་ ན ། ང་ ལ་ 95དགུ་ བཅུ་ གོ་ ང་ ནས་ 31སུམ་ བཅུ་ སོ་ གཅིག་ འཐེན་ ཡག་ ཡོད་ པ་ ཅིག ། སྔ་ མ་ ནང་ བཞིན ། 5ལྔ་ ནས་ 1གཅིག་ འཐེན་ ན་ 4བཞི ། 9དགུ་ ནས་ 3གསུམ་ འཐེན་ ན་ 6དྲུག ། 95དགུ་ བཅུ་ གོ་ དགུ་ ནས་ 31སུམ་ བཅུ་ སོ་ གཅིག་ འཐེན་ ན་ 64དྲུག་ བཅུ་ རེ་ བཞི ། ཨེ་ གྲོགས་ པོ་ འཐེན་ རྩིས་ བྱེད་ བདེ་ པོ་ འདུག་ ཅེས་ ལབ་ མདོག་ ཁ་ པོ་ རེད ། ངས་ ཐད་ ཀར་ གཅིག་ གི་ ས་ ཆ་ དང་ གང་ འཐེན་ ཡག་ གི་ ས་ ཆ་ རེ་ རེ་ ལ་ ལྟ་ བ་ བྱེད ། དེ་ བཞིན་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ དང་ གང་ འཐེན་ ཡག་ གི་ ས་ ཆ་ རེ་ རེ་ ལ་ ལྟ་ བ་ བྱེད ། ཡིན་ ན་ ཡང ་ ། ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ སྟོན་ འགྲོ་ ཡོད་ ཡག་ ནི ། རྟག་ པར་ དེ་ འདྲས་ ལས་ སླ་ པོ་ ཡོག་ མ་ རེད ། སྦྱོང་ བརྡར་ ཏོག་ ཙམ་ བྱུང་ བའི་ རྗེས་ ལ ། ངའི་ རེ་ བ་ ལ་ ཁྱེད་ རང་ གིས ་ འདི་ ཡང་ ཁག་ པོ་ ཞེ་ དྲགས་ མེད་ པ་ ཤེས་ གྱི་ རེད ། དཔེར་ ན ། གལ་ ཏེ་ 22ཉི་ ཤུ་ རྩ་ གཉིས་ ནས་ 17བཅུ་ བདུན་ འཐེན་ ན་ ག་ ཚད་ རེད་ ཅེས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ སྐད་ ཆ་ དྲིས ། ད་ ཡང་ སྐྱར་ ངས་ འདིར་ ཚ་ ལུ་ མ་ ཡང་ ན་ ཀུ་ ཤུ ་ ༢༢ ཉི་ ཤུ་ རྩ་ གཉིས་ ཀྱི་ རི་ མོ་ བྲིས་ ཐུབ་ པ་ དང ་ འདི་ ཚོ་ ནས་ 17བཅུ་ བདུན་ ལེན་ པ ། ཨ་ ནི ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ག་ ཚད་ ལྷག་ པ་ བརྩི་ རྒྱབ་ པ་ དང་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ལན ་ ཏག་ ཏག་ རག་ གི་ རེད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ འདི་ འདྲས་ སེ་ བྱས་ ན་ དུས་ ཚོད་ རིང་ པོ་ འགོར་ གྱི་ རེད ། འདིར་ ངས་ ག་ རེ་ བྱེད་ ཐུབ་ པའི་ ཐབས་ ཤེས་ ཡོད་ རེད་ པས ། གཅིག་ བྱས་ ན་ འདིར་ ཤོག་ གུའི་ སྒང་ ལ ། ལམ་ སང་ ཁྱེད་ རང་ གི་ ཚོར་ བས་ ངས་ གོང་ དུ་ བྱས་ པ་ བཞིན ་ ང་ ལ་ བྱེད་ བཅུག་ དང་ ཅེས་ ལབ་ སྲིད་ པ་ རེད ། ཡིན་ ན་ ཡང ་ ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ འདིར་ ལྟ་ བ་ དང ་ ། གལ་ ཏེ་ ངས་ 7བདུན་ 2གཉིས་ ནས་ འཐེན་ པའི་ ཚོད་ ལྟ་ བྱེད་ པ ། གལ་ ཏེ་ ང་ ལ་ ཅ་ ལག་ གཉིས་ ཡོད་ པ ། ད་ ལྟ་ འདིར་ ཨང་ རྩིས་ ཀྱི ་་ སྐོར་ ང་ ཚོས་ གང་ ཤེས་ པ་ བཞིན ། ངས ་ ༧ བདུན་ ཕར་ ག་ བར་ སྤྲོད་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ང་ ལ་ ཕར་ སྤྲོད་ ཡག་ 2གཉིས་ ཁོ་ ན་ ཡོད ། འདིས་ ང་ ལ་ 0ཀླད་ ཀོར་ ལས་ ཆུང་ ང་ ཅིག་ སྤྲོད་ སྲིད་ པ་ རེད ། འདིའི་ ཐོག་ ལ་ ང་ ཚོ་ ཤེས་ ཀྱི་ ཡོད་ མ་ རེད ། དེ་ ལྡོག་ གྲངས་ ཅིག་ རེད ། ག་ ལ་ གང་ མཚམས་ ང་ ཚོས་ ཤེས་ པར་ ཆ་ བཞག་ ན ། ང་ ཚོས་ 2གཉིས་ ནས་ 7བདུན་ འཐེན་ ཐུབ་ ཀྱི་ མ་ རེད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ ང་ ཚོས་ 17བཅུ་ བདུན་ 22ཉི་ ཤུ་ རྩ་ གཉིས་ ལས་ ཆུང་ ང་ ཡིན་ པ་ ཤེས་ ཀྱི་ ཡོད ། བྱས་ ཙང ་ ། འདིར་ ང་ ཚོས་ དངོས་ གནས ་ འཐེན་ རྩིས་ གི་ དྲི་ བ་ ལ་ ག་ རེ་ བྱེད་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ང་ ཚོས་ འདིར་ ག་ རེ་ བྱེད་ ཀྱི་ ཟེར་ ན ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ གཡར་ ཡག་ ལབ་ ནའང་ འགྲིག ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ སྐྱར་ སྒྲིག་ བྱེད་ ཡག་ ལབ་ ནའང་ འགྲིག ། 2གཉིས་ འདི་ འདིར་ ཡོད ། 22ཉུ་ ཤུ་ རྩ་ གཉིས་ འདི་ 20ཉུ་ ཤུ་ དང་ 2གཉིས་ སྡོམ་ པ་ གཅིག་ མཚུངས་ ཡིན ། དེ་ ཉི་ ཤུ་ རྩ་ གཉིས་ ཡིན ། འདི་ ནི་ 20ཉི་ ཤུ་ དང་ 2གཉིས་ སྡོམ་ པ་ ཡིན ། 17བཅུ་ བདུན་ ནི་ 10བཅུ་ དང་ 7བདུན་ སྡོམ་ པ་ རེད ། དེ་ 17བཅུ་ བདུན་ འབྲི་ སྟངས་ གཞན་ ཅིག་ རེད ། ད་ འདིར་ ང་ ཚོ་ ལ་ 2གཉིས་ ཡོད ། ང་ ཚ་ ལ་ འཐེན་ རྕིས་ བྱེད་ པ་ ལ་ ཨང་ ཀི་ 7བདུན་ ལས་ ཆེ་ བ་ ཅིག་ དགོས ། ད་ ང་ ཚོ་ ག་ རེ་ བྱེད་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད་ ཟེར་ ན ། ང་ ཚོས་ ཨང་ ཀི་ 2གཉིས་ འདི་ ནས་ གཡར ། ཡང་ ན་ 20ཉུ་ ཤུ་ འདི་ ནས ། དེ་ ཚོ་ གཅིག་ པ་ རེད ། ཚོན་ མདོག་ གཞན་ པས་ འབྲི་ ཆོག་ པ་ ཅིག ། འདིར་ 2གཉིས་ འདི་ 20ཉི་ ཤུ་ དེ་ དང་ གཅིག་ པ་ རེད ། བཅུའི་ ས་ ཆ་ ལ་ ཡོད་ པའི་ 2གཉིས་ གོ་ དོན་ ནི ། ཌོ་ ལར་ 10བཅུའི་ འཛིན་ གཉིས་ ལ་ གོ་ བགྱི་ རེད ། ཌོ་ ལར་ བཅུའི་ འཛིན་ གཉིས་ འདི་ ཌོ་ ལར་ 20ཉི་ ཤུ་ དང་ གཅིག་ པ་ རེད ། དེས་ ན་ 2གཉིས་ དེ་ མཚོན་ གྱི་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ངས་ 2གཉིས་ འདི་ ཆེན་ པོར་ བཟོ་ འདོད་ ཡོད་ ན ། འདི་ ནས་ ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཌོ་ ལར་ 10བཅུའི་ འཛིན་ ཞིག་ ལེན་ གྱི་ མེད ། འདི་ ནས་ གལ་ ཏེ་ ངས་ ཌོ་ ལར་ 10བཅུའི་ འཛིན་ ཞིག་ ལེན་ པ་ དང་ འདི་ གཅིག་ ལ་ བསྒྱུར ། ང་ དངུལ་ གཉེར་ ཙ་ ལ་ འགྲོ ། ཨ་ ནི ། ང་ ལ་ གཅིག་ བྱས་ པ་ ཆག་ པ་ ཅིག་ སྤྲོད་ དང་ ཅེས་ ལབ ། གལ་ ཏེ་ ངས་ འདི་ ནས་ ཌོ་ ལར་ བཅུའི་ འཛིན་ ཞིག་ ལེན་ ན ། འདི་ ཌོ་ ལར་ 10བཅུ་ ཆགས་ ཀྱི་ རེད ། ཨ་ ནི ། དེ་ ནས་ ངས་ གཅིག་ བྱས་ པའི་ ཆག་ པ་ དང་ བརྗེ་ པོ་ རྒྱབ ། ཨ་ ནི ། འདི་ འདིར་ བཞག ། རྗེས་ ལ་ འདི་ ཌོ་ ལར་ 12བཅུ་ གཉིས་ ཆགས་ ཀྱི་ རེད ། གལ་ ཏེ་ འདིར་ ལྟ་ བ་ དང ་ ། འདི་ ག་ རེ་ འདྲ་ པོ་ མཐོང་ གི་ རེད་ ཟེར་ ན ། ངས་ ག་ རེ་ བྱས་ པ་ ནི ། ངས་ 1གཅིག་ འདི ་ 2གཉིས་ ནས་ ལེན་ པ ། ད་ 2གཉིས་ འདི་ 1གཅིག་ ཞིག་ ཆགས་ ཀྱི་ རེད ། རེད་ བ ། ཌོ་ ལར་ བཅུ་ བྱས་ པ་ གཉིས་ ནས་ ཌོ་ ལར་ བཅུ་ བྱས་ པ་ གཅིག་ ལ་ ཕྱིན་ པ་ ཡིན ། ཨ་ ནི ། འདི་ ཌོ་ ལར་ བཅུའི་ འཛིན་ གཅིག་ ཆགས་ པ་ རེད ། ཨ་ ནི ། ངས་ 1གཅིག་ དེ་ 2གཉིས་ འདི་ ལ་ སྤྲད་ པ་ ཡིན ། རྗེས་ ལ་ 2གཉིས་ འདི་ 12བཅུ་ གཉིས་ ཆགས་ ཀྱི་ རེད ། ད་ དངོས་ གནས་ ང་ ཚོས་ མར་ འཐེན་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད །། 12བཅུ་ གཉིས་ ནས་ 7བདུན་ འཐེན་ ན་ 5ལྔ་ རེད ། 12བཅུ་ གཉིས་ ནས་ 7བདུན་ འཐེན་ པ ་་་་་ ངས་ བྱེད་ ཡག་ འདི་ གོང་ དང་ གཅིག་ པ་ རེད ། ཁྱད་ པར་ ཆུང་ ཆུང་ ཅིག་ ཡོད་ པ་ ནི་ གཡས་ ཕྱོགས་ ལ་ མི་ འདྲ་ བར་ བྲིས་ ཡོད ། ལན་ ནི་ 5ལྔ་ རེད ། དེ་ ནས་ 1གཅིག་ ནས་ 1གཅིག་ འཐེན་ ན་ 0ཀླད་ ཀོར་ རེད ། ངས་ 05འདི་ འདྲས་ བྲིས་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད་ དེ ། དེ་ ཨང་ ཀི་ 5དང་ གཅིག་ པ་ རེད ། ཨ་ ནི ། འདིར་ ང་ ལ་ 10བཅུ་ ཡོད་ པ་ བྱས ། འདི་ ནས་ 10བཅུ་ འཐེན་ ན ། ག་ རེ་ བྱས་ ཀྱང་ ལན་ ནི་ 0ཀླད་ ཀོར་ རེད ། འདི་ 05དེ་ རང་ རེད དེ་ འདྲས་ ཡིན་ ཙང ་ ། 22ཉི་ ཤུ་ ནས་ 17བཅུ་ བདུན་ འཐེན་ ན་ 5ལྔ་ རེད ། འདི་ རྒྱས་ སུ་ གཏོང་ བ་ ལ་ དྲི་ བ་ ཁག་ ཁག་ ལ་ ཚོད་ ལྟ་ བྱེད་ དགོས ། རེ་ བ་ ལ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ གཡར་ ཡག་ ཡང་ ན་ སྐྱར་ སྒྲིག་ བྱེད་ ཡག་ ག་ འདྲས་ སེ་ བྱེད་ དགོས་ པ་ ཤེས་ ཀྱི་ རེད ། འདི་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ག་ འདྲས་ སེ་ ལྟ་ བར་ འདོད་ པ་ དང་ འདི་ ག་ འདྲས་ སེ་ དངོས་ འབྲས་ ལས་ ཀ་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད་ པ་ ལ་ རག་ ལས་ ཀྱི་ རེད ། དཔེར་ ན ། ང་ ཚོ་ ལ་ 703བདུན་ བརྒྱ་ གསུམ་ ཡོད་ པ་ བྱས ། འདི་ ནས་ 67དྲུག་ བཅུ་ རེ་ བདུན་ འཐེན ། གལ་ ཏེ་ ང་ ཚོས་ བརྙན་ འཕྲིན་ འདིའི་ ནང་ ལ་ གང་ སྦྱངས་ པའི་ གོང་ གི་ བྱེད་ ཚུལ་ དེ་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ པ་ ན ། ང་ ལམ་ སེང་ ལམ་ ཁ་ འགོག་ བྱེད་ ལ་ འགགས་ པ་ ནང་ བཞིན་ འགག་ གི་ རེད ། ངས་ 3གསུམ་ ནས་ 7བདུན་ འཐེན་ ལབ ་་་་་ ཨ་ ལས་ གལ་ ཏེ་ ང་ ལ་ ཀུ་ ཤུ་ 3གསུམ་ ཡོད་ ན ། ངས་ དེ་ ནས་ ཀུ་ ཤུ་ 7བདུན་ ག་ བར་ ལེན་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། བྱས་ ཙང་ ད་ ང་ བྱ་ ཐབས་ དང་ བྲལ་ བ་ རེད ། རྗེས་ ལ་ ག་ རེ་ བྱེད་ དགོས་ མེད་ ང་ ཧ་ གོ་ བགྱི་ མེད ། གཅིག་ བྱས་ ན་ ངས་ གཡར་ ན་ འགྲིག་ གི་ རེད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ ངས་ གཡོན་ ཕྱོགས་ ལ་ ལྟ་ བགྱི་ རེད ། ཨ་ ལས་ དེར་ 0ཀླད་ ཀོར་ འདུག ། ངས་ ག་ འདྲས་ སེ་ 0ཀླད་ ཀོར་ ནས་ གཡར་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། དེ་ ནས་ དེ་ ལ་ 7བདུན་ ཅིག་ ཡོད་ པ་ དང ་ ། ཡིན་ ན་ ཡང་ ག་ འདྲས་ སེ་ 7བདུན་ ནས་ གཡར་ དགོས་ རེད ། ཐབས་ ཤེས་ བཟང་ ཤོས་ ནི་ འདིའི་ ཐོག་ ལ་ བསམ་ བློ་ གཏོང་ བ་ དང ་ སྦྱོང་ བརྡར་ གང་ མང་ བྱེད་ པ་ ཡག་ གི་ རེད ། སེམས་ ལ་ དྲན་ པར་ བྱེད་ ཡག་ ནི ། 703བདུན་ བརྒྱ་ གསུམ་ ནང་ ནས ། བདུན་ ཌོ་ ལར་ 100བརྒྱའི་ འཛིན ། ཀླད་ ཀོར་ ཌོ་ ལར་ 10བཅུའི་ འཛིན ། གསུམ་ ཌོ་ ལར་ 1གཅིག་ གི་ འཛིན་ ཡིན ། ཨ་ ནི ། 67དྲུག་ བཅུ་ རེ་ བདུན་ ནང་ ནས ། དྲུག་ ཌོ་ ལར་ 10བཅུའི་ འཛིན་ ཡང་ ན་ ཌོ་ ལར་ 60དྲུག་ བཅུ་ 7བདུན་ དང་ སྡོམ་ པ ། འདི་ ནས་ ང་ ཚོས་ གཡར་ ཐུབ་ ཀྱི་ མ་ རེད ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན ། ང་ ལ་ ཌོ་ ལར་ 10བཅུའི་ འཛིན་ ཡོད་ མ་ རེད ། ང་ ཚོས་ ག་ རེ་ བྱེད་ འདོད་ པ་ ནི ། ཌོ་ ལར་ 100བརྒྱའི་ འཛིན་ ཅིག་ གཅོད ། ངས་ ག་ རེ་ བྱེད་ ཀྱི་ རེད་ ཟེར་ ན ། ངས་ ཌོ་ ལར་ 100བརྒྱའི་ འཛིན་ འདི་ ནས་ ལེན་ གྱི་ རེད ། ད་ འདིར་ ཌོ་ ལར་ 600དྲུག་ བརྒྱ ་་ ང་ ལ་ ལྷག་ གི་ རེད ། སོང་ ཙང་ 7བདུན་ འདི་ 6དྲུག་ ཆགས་ ཀྱི་ རེད ། རེད་ བ ། འདི་ 100བརྒྱའི་ ས་ ཆ་ ལ་ ཡོད་ པའི་ 6དྲུག་ ཅིག་ རེད འདིས་ དྲུག་ 100བརྒྱ་ མཚོན་ གྱི་ རེད ། ཌོ་ ལར་ བརྒྱའི་ འཛིན་ དྲུག་ མཚོན་ གྱི་ རེད ། ངས་ ཌོ་ ལར་ 100བརྒྱའི་ འཛིན་ ལེན་ པ་ དྲན་ པར་ བྱེད ། ཨ་ ནི ། ངས་ ག་ རེ་ བྱེད་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད་ ཟེར་ ན ། ཌོ་ ལར་ 100བརྒྱའི་ འཛིན་ ཁ་ གཤོག་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ངས་ ཌོ་ ལར་ 10བཅུ་ མི་ འདི་ ལ་ སྤྲོད་ ཆོག ་་་་་ ཨོ་ དགོངས་ དག ། འདིར་ ངས་ མི་ འདི་ ལ་ ཌོ་ ལར་ 90དགུ་ བཅུ་ སྤྲོད་ ཆོག ། དེ་ ནས་ ངས་ མི་ འདི་ ཌོ་ ལར ་ ༡ གཅིག་ སྤྲོད་ ཆོག ་་་་་ ཨོ་ དགོངས་ དག ། ངས་ ཌོ་ ལར ་ ༩༩ སྤྲོད་ ཆོག ། ངས་ མི་ འདི་ ལ་ ཌོ་ ལར ་ ༩༠ དགུ་ བཅུ་ དང ་ དེར་ མི་ དེ་ ལ་ ཌོ་ ལར ་ ༡༠ བཅུ་ སྤྲོད་ ཆོག ། ང་ ལ་ ཌོ་ ལར ་ ༡༠༠ བརྒྱ་ ཡིས་ ལས་ ཀ་ བྱེད་ ཡག་ ཡོད ། རེད་ བ ། ག་ རེ་ འབྱུང་ གི་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ངས་ ཌོ་ ལར་ 100བརྒྱའི་ འཛིན་ དེ་ ལེན ། འཛིན་ དེ་ འདི་ ནས་ ལེན་ པ་ ཡིན ། རྩིས་ སྡོམ་ འཕྲུལ་ འཁོར་ ཡོད་ ས་ ཕྱིན་ ནས ། ང་ ལ་ དགུ་ 10བཅུ་ བྱས་ པ་ ཡང་ ན་ ཌོ་ ལར་ 90དགུ་ བཅུ་ ཐོབ ། ད་ ང་ ལ་ འདིར་ དགུ་ 10བཅུ་ བྱས་ པ་ ཡོད ། དེ་ ནས་ ང་ ལ་ འདིར་ བཅུ་ 1གཅིག་ བྱས་ པ་ ཡོད ། ངས་ 10བཅུ་ དང་ 3གསུམ་ སྡོམ་ ན་ 13བཅུ་ གསུམ་ ཆགས་ ཀྱི་ རེད ། དེ་ བཞིན་ ངའི་ ཨང་ ཀི་ ཚང་ མ་ ཨང་ རིམ་ གྱི་ ཀ་ བ་ རེ་ རེ་ ནང་ ལ་ ཡོད ། གལ་ ཏེ་ ངས་ འདི་ ལྟ་ བུ་ ཨང་ ཪིམ་ གྱི་ ཀ་ བ་ བྲིས་ པ་ ཡིན་ ན ། དེ་ ཚོ་ བགོ་ བཤའ་ རྒྱབ་ ཀྱི་ ཡོད ། སྒང་ ལ་ ག་ རེ་ ཡོད་ པ་ ཚང་ མ ། འོག་ ལ་ ག་ རེ་ ཡོད་ པ་ ཚང་ མ་ ལས་ ཆེ་ གི་ རེད ། དེས་ ན་ ད་ ངས་ མར་ འཐེན་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། 13བཅུ་ གསུམ་ ནས་ 7བདུན་ འཐེན་ ན་ 6དྲུག་ རེད ། 9དགུ་ ནས་ 6འཐེན་ ན་ 3གསུམ་ རེད ། 6དྲུག་ ནས་ གང་ མེད་ པ་ ཅིག་ འཐེན་ ན་ 6དྲུག་ རང་ འཇགས་ རེད ། དེ་ འདྲས་ སོང་ ཙང ། 703བདུན་ བརྒྱ་ གསུམ་ ནས་ 67དྲུག་ བཅུ་ རེ་ བདུན་ འཐེན་ ན་ 636དྲུག་ བརྒྱ་ གསུམ་ བཅུ་ སོ་ དྲུག་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ གང་ བྱས་ པ་ ག་ ལ་ གང་ འཚམས ་ ངས་ ཤེས་ བྱུང་ ཅེས་ ལབ་ མདོག་ ཁ་ བོ་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ འདི་ ནས་ 100བརྒྱ་ ལེན་ པ་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ འདིར་ 90དགུ་ བཅུ་ བཞག་ པ་ རེད ། སོང་ ཙང་ དེ་ 9དགུ་ ཞིག་ ཆགས་ པ་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ འདིར་ 10བཅུ་ སྤྲད་ པ་ རེད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ དེ་ བྱེད་ ཡག་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ག་ འདྲས་ སེ་ ཤེས་ བྱུང ། ཡང་ ན་ གོ་ རིམ་ ལྡན་ པའི་ བྱེད་ སྟངས་ མང་ ང་ ག་ རེ་ རེད ། འདི་ རིགས་ ནི་ འཆར་ སྒོའི་ ཐབས་ ལམ་ ཞིག་ རེད ། འདི་ ངའི་ བསམ་ བློའི་ ནང་ ལ་ ཡོད་ རེད ། དེ་ མགོ་ ཚུད་ པ་ ལ་ ཐབས་ ལམ་ ཡག་ ཤོས་ ཡིན ། ཡིན་ ན་ ཡང ་་ ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ཨང་ རྩིས་ འདི་ རིགས་ བྱེད་ པ་ ལ་ བསམ་ བློ་ གཏོང་ མི་ དགོས་ པའི་ ཐབས་ ལམ་ ཞིག་ སྟོན་ ཆོག་ པ་ ཅིག ། དཔེར་ ན་ ང་ ཚོ་ ལ་ 700བདུན་ བརྒྱ་ ཡོད་ པ་ བྱས ་་་་་ ་་་་་་ ངས་ དཔེ་ རང་ འཇགས་ དེ་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡིན ། 703བདུན་ བརྒྱ་ གསུམ་ ནས་ 67་ དྲུག་ བཅུ་ རེ་ བདུན་ མར་ འཐེན ། ངས་ སྒང་ ལ་ ཡོད་ པའི་ ཨང་ ཀི་ ཚང་ མ་ ལ་ ལྟ ། ཨ་ ནི ། ངས་ ལབ་ ཡག་ ལ ། འདི་ ཚོ་ ཚང་ མ་ འོག་ ལ་ ཡོད་ པའི་ ཨང་ ཀི་ ཚོ་ ལས་ ཆེ་ བ་ རེད་ པས ། 7བདུན་ 3གསུམ་ ལས་ ཆེ་ བ་ རེད ། དེ་ ཡག་ པོ་ མ་ རེད ། 6དྲུག་ 0ཀླད་ ཀོར་ ལས་ ཆེ་ བ་ རེད ། དེ་ ཡག་ པོ་ མ་ རེད ། རྒྱུ་ མཚན་ དེའི་ ཕྱིར ། ངས་ གཅིག་ བྱེད་ དགོས་ འདུག ། ངས་ གང་ བྱེད་ ཡག་ ནི ། འདིར་ ངས་ 3གསུམ་ དང་ མཉམ་ དུ་ འགོ་ འཛུགས་ ཀྱི་ ཡིན ། ཨ་ ནི ། ངས་ ལབ་ ཡག་ ལ ། བྱས་ ན་ ངས་ གཡོན་ ལ་ ཡོད་ པའི་ ཨང་ ཀི་ འདི་ ནས་ གཡར་ ན་ འགྲིག་ གི་ རེད་ བས ། གཡོན་ ལ་ ཡོད་ པའི་ ཨང་ ཀི་ ལ་ བལྟས ། ངས་ 0ཀླད་ ཀོར་ ནས་ གཡར་ ཐུབ་ པ་ མི་ འདུག ། དེ་ ནས་ གཡོན་ ལ་ ཡོད་ པའི་ ཨང་ ཀི་ གཉིས་ ལ་ བལྟས ། ཨ་ ནི ། ངས་ 70བདུན་ བཅུ་ ནས་ གཡར་ ན་ འགྲིག་ གི་ རེད་ བས་ ཅེས་ ལབ ། ཨོ ། ཏན་ ཏན་ ངས་ 70བདུན་ བཅུ་ ནས་ གཡར་ ཐུབ་ པ་ འདུག ། དངོས་ འབྲས་ ལ་ འདི་ 700བདུན་ བརྒྱ་ ཡིན་ པ་ ཤེས་ ཀྱི་ ཡོད ། བྱས་ ན ། ག་ རེ་ འབྱུང་ གི་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ངས་ 70བདུན་ བཅུ་ ནས་ གཡར་ པ་ ཡིན་ ན ། གལ་ ཏེ་ ངས་ 70བདུན་ བཅུ་ ནས་ 10བཅུ་ བྱས་ པ་ གཅིག་ གཡར་ ན ། 70བདུན་ བཅུ་ 69དྲུག་ བཅུ་ རེ་ དགུ་ ཆགས་ ཀྱི་ རེད ། རེད་ བ ། གལ་ ཏེ་ ངས་ 70བདུན་ བཅུ་ ནས་ གཅིག་ གཡར་ ན ། འདི་ 69དྲུག་ བཅུ་ རེ་ དགུ་ ཆགས་ ཀྱི་ རེད ། ཨ་ ནི ། ངས་ 1གཅིག་ དེ་ ལེན ། དོན་ དངོས་ ལ་ འདི་ 10བཅུ་ ཞིག་ རེད ། རེད་ བ ། 10བཅུ་ དེ་ དང་ 3གསུམ་ སྡོམ་ ན་ 13བཅུ་ གསུམ་ རེད ། ཨ་ ནི ། འདི་ ཚོ་ ངའི་ ཨང་ རིམ་ གྱི་ ཀ་ བ་ རེད ། དེ་ འདྲས་ སེ ། དེ་ འདྲས་ སེ་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ ལ་ 13བཅུ་ གསུམ་ ཡོད་ རེད ། འདི་ ནས་ 7བདུན་ འཐེན་ ན་ 6དྲུག་ རེད ། 9དགུ་ ནས་ 6དྲུག་ འཐེན་ ན་ 3གསུམ་ རེད ། དེ་ ནས་ 6འདིར་ ད་ ག་ འོག་ ལ་ ཡོད་ རེད ། ད་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཐབས་ ལམ་ གཞན་ ལ་ བསམ་ བློ་ གཏོང་ ཆོག་ གི་ རེད ། ངས་ དྲི་ བ་ གཅིག་ པར་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡིན ། 703བདུན་ བརྒྱ་ གསུམ་ ནས་ 67དྲུག་ བཅུ་ རེ་ བདུན་ འཐེན་ པ ། གཡོན་ ནས་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ མགོ་ བཙུག་ ཆོག ། 7བདུན་ ལ་ ལྟོས་ དང་ ཅེས་ ལབ་ ཆོག ། འདི་ འོག་ ལས་ ཆེ་ བ་ རེད ། འོག་ ལ་ ནི་ གའི་ ཡོད་ མ་ རེད ། བྱས་ ཙང་ ང་ དེར་ ལྷོད་ ལྷོད་ བྱས་ བསྡད་ ཡོད ། དེ་ ནས་ ཁྱེད་ རང་ འདིའི་ དེ་ མ་ ཐག་ གི་ གཡས་ ལ་ འགྲོ ། ཨོ ། 0ཀླད་ ཀོར ་་་་་ ། 0ཀླད་ ཀོར་ འདི་ འོག་ ལ་ གང་ ཡོད་ པ་ ལས་ ཆེ་ བ་ མ་ རེད ། འདི་ འོག་ ལ་ ཡོད་ པའི་ 6དྲུག་ ལས་ ཆེ་ བ་ མ་ རེད ། སོང་ ཙང ་ ། ང་ གཡར་ ག་ འགྲོ་ དགོས་ འདུག ། ངས་ ག་ རེ་ བྱེད་ ཐུབ་ པ་ ནི་ 7བདུན་ ནས་ 1གཅིག་ གཡར་ བ ། ངས་ དོན་ དངོས་ ལ་ 100བརྒྱ་ གཡར་ གྱི་ ཡོད་ པ་ རེད ། རེད་ བ ། གལ་ ཏེ་ ངས་ གཡར་ ན ། འདི་ 700བདུན་ བརྒྱ་ རེད ། ངས་ འདི་ 600དྲུག་ བརྒྱ་ བཟོ་ ཆོག་ པ་ ཅིག ། ད་ གལ་ ཏེ་ ངས་ 100ལེན་ པ་ དང་ འདི་ བཅུ་ ཆ་ ལ་ བསྒྱུར་ བར་ བྱེད ། དེ་ བཅུ་ བྱས་ པ་ 10བཅུ་ རེད ། འདི་ ང་ ཚོས་ 1གཅིག་ ཞིག་ ལེན་ པ་ འདྲ་ བོ་ ཡོད་ རེད ། ཐད་ ཀར་ ང་ ཚོས་ 0ཀླད་ ཀོར་ གྱི་ མདུན་ ལ་ བཞག ། ཡིན་ ན་ ཡང་ མ་ གཞི་ ནས་ ང་ ཚོས་ འདི་ ལ་ བཅུ་ བྱས་ པ་ 10བཅུ་ སྣོན་ པ་ ཡིན ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གི་ བསམ་ བློ་ ལ་ ཕན་ གྱི་ ཡོད་ ན་ ང་ ཚོས་ འདི་ ནས་ 1གཅིག་ ལེན ། འདི་ འདྲས་ སེ་ བྱས་ ནས་ ཕར་ 0ཀླད་ ཀོར་ གྱི་ མདུན་ ལ་ ཞོག ། 0ཀླད་ ཀོར་ འདི་ 0ཀླད་ དེ་ དང་ གཅིག་ པ་ རེད ། ཨ་ ནི ། མི་ འདི་ ནས་ 1གཅིག་ འདི་ ལེན་ པ་ ཡིན ། ཁོ་ 6དྲུག་ ཆགས་ པ་ རེད ། ཨ་ ནི ། དེར་ ང་ ཚོ་ ལ་ 1གཅིག་ ཞིག་ ཡོད་ པ་ རེད ། དེ་ ནས་ འགྲིགས་ སོང་ ཅེས་ ལབ་ ཀྱི་ རེད ། 10བཅུ་ 6དྲུག་ ལས་ ཆེ་ བ་ གསལ་ པོར་ རེད ། དེར་ ང་ ཚོ་ ལྷོད་ ལྷོད་ ཡོད་ རེད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ ལམ་ སེང་ འདིར་ 3གསུམ་ གྱི་ ཐོག་ ལ་ ང་ ཚོ་ ད་ དུང་ ཡག་ པོ་ ཡོད་ མ་ རེད ། 3གསུམ་ 7བདུན་ ལས་ ཆུང་ ང་ རེད ། ད་ དུང་ ལྷོད་ ལྷོད་ ཡོད་ མ་ རེད ། ངས་ འཐེན་ ཐུབ་ ཀྱི་ མ་ རེད ། བྱས་ ཙང་ ངས་ ཡང་ སྐྱར་ གཡར་ ཆོག་ པ་ ཅིག ། ད་ གཡར་ ཡག་ ཆེད་ དུ་ ང་ ལ་ གང་ རུང་ གཅིག་ ཡོད ། སེམས་ ལ་ དྲན་ པ་ བྱེད་ ཡག་ ལ ། གནས་ སྐབས་ འདི་ ལ་ ང་ ཚོ་ གཡས་ ནས་ གཡོན་ ལ་ འགྲོ་ ཡག་ ཚབ་ ལ ་ གཡོན་ ནས་ གཡས་ ལ་ ཕྱིན་ པ་ ཡིན ། འདི་ ཚོ་ ཚང་ མ་ བྱེད་ སྟངས་ ཚད་ མ་ དང་ ལྡན་ པ་ ཡིན ། ངས་ 10བཅུ་ ནས་ 1གཅིག་ གཡར་ ཆོག་ པ་ ཅིག ། 10བཅུ་ ནས་ 1གཅིག་ འཐེན་ ན་ 9རེད ། ཨ་ ནི ། ངས་ 1གཅིག་ དེ་ 3གསུམ་ ལ་ སྤྲོད ། 13བཅུ་ གསུམ་ ལ་ འགྲོ་ ཡག་ ཆེད་ དུ ། སེམས་ པར་ དྲན་ ཡག་ ནི ། འདི་ 1གཅིག་ ཞིག་ མ་ རེད ། ངས་ འདི་ ལ་ 10བཅུ་ སྣོན་ པ་ ཡིན ། གལ་ ཏེ་ ངས་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ ནས་ 1གཅིག་ ལེན་ ན ། གཅིག་ གི་ ས་ ཆ་ ལ་ 10བཅུ་ སྣོན་ པ་ ལྟ་ བུ་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ ལ་ མགོ་ འཐོམ་ བཅུག་ འདོད་ མེད ། རེ་ བ་ ལ་ འདིར་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ བྱེད་ ཚུལ་ མཐོང་ གི་ ཡོད་ པ་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ དཔེ ་་ དེ་ བྱེད་ ཐུབ་ པའི་ འདོད་ པ་ ང་ ལ་ ཡོད ། སྔོན་ ལ་ ཁྱེད་ རང་ ལ ་ ག་ རེ་ ཡོང་ གི་ ཡོད་ མེད་ སྐོར་ ལ་ གོ་ བ་ ཚད་ ལྡན་ གཏིང་ ཟབ་ ཅིག་ རག་ དགོས་ རེད ། 13བཅུ་ གསུམ་ ནས་ 7བདུན་ འཐེན་ ན་ 6དྲུག ། 9དགུ་ ནས་ 6དྲུག་ འཐེན་ ན་ 3གསུམ ། 6དྲུག་ ནས་ 0ཀླད་ ཀོར་ འཐེན་ ན་ 6དྲུག ། 636དྲུག་ བརྒྱ་ གསུམ་ བཅུ་ སོ་ དྲུག་ རེད ། དཔེ་ ཁ་ ཤས་ ཅིག་ ང་ ཚོས་ བྱེད་ དགོས ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན ། འཐེན་ རྩིས་ ནི་ གཡར་ ཡག་ བྱེད་ སྐབས ་ རྗེས་ ལ་ ག་ རེ་ བྱེད་ དགོས་ པར་ མགོ་ འཐོམ་ ས་ ཞིག་ ཆགས་ ཀྱི་ རེད ། དཔེར་ ན ། 953དགུ་ བརྒྱ་ ལྔ་ བཅུ་ ང་ གསུམ་ ནས་ 754བདུན་ བརྒྱ་ ལྔ་ བཅུ་ ང་ བཞི་ འཐེན་ པ ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ དངོས་ འབྲས་ དཔེ་ འདིའི་ རིགས་ བྱེད་ པ་ ལ ་ ང་ ཚོས་ བྱེད་ སྟངས་ མི་ འདྲ་ བ་ ཚང་ མ་ རིམ་ བཞིན་ བྱེད་ དགོས ། དང་ པོར ། ངས་ བཤད་ པའི་ བྱེད་ སྟངས་ གཅིག་ ནི་ གཡས་ ནས་ འགོ་ འཛུགས་ དགོས་ རེད ། 3གསུམ་ 4བཞི་ ལས་ ཆེ་ བ་ རེད་ པས ། མ་ རེད ། འདི་ མ་ རེད ། དེར་ བརྟེན ། ང་ ཚོས་ འདི་ 4བཞི་ ལས་ ཆེ་ བ་ བཟོ་ དགོས་ རེད ། འདིར་ 5ལྔ་ འདི་ ནས ་་ གཡར་ ཆོག ། འདི་ གར་ རང་ ནས་ ང་ ལ་ བྱེད་ བཅུག་ ཟེར་ གྱི་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ངས་ 5ལྔ་ ནས་ གཡར་ ན ། 5ལྔ་ འདི་ 4བཞི་ ཞིག་ ཆགས་ ཀྱི་ རེད ། ཨ་ ནི ། ངས་ 1གཅིག་ གཡར་ ཡོད ། 3གསུམ་ འདི་ 13བཅུ་ གསུམ་ ཞིག་ ཆགས་ ཀྱི་ རེད ། བསམ་ བློ་ ལ་ བཞག་ དགོས་ ཡག་ ནི ། གལ་ ཏེ་ ངས་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ ནས་ 1གཅིག་ གཡར་ ན ། དོན་ དངོས་ ལ་ དེ་ 10བཅུ་ ཞིག་ རེད ། འདི་ བཅུ་ བྱས་ པ་ 5ལྔ་ རེད ། འདི་ ཚོ་ ནང་ ནས་ ངས་ 10sབཅུ་ བྱས་ པ་ གཅིག་ ལེན་ པ་ ཡིན ། ད་ ང་ 10sབཅུ་ བྱས་ པ་ བཞི་ མཉམ་ དུ་ ལྷག་ པ་ རེད ། ཨ་ ནི ། ངས་ 10བཅུ་ དེ་ 3གསུམ་ ལ་ སྣོན་ པ་ ཡིན ། ད་ ང་ ལ་ 13བཅུ་ གསུམ་ ཡོད ། དེ་ འདྲ་ སོང་ ཙང ་ ། འདི་ མཐོང་ ཚུལ་ ཡག་ པོ་ འདུག ། 13བཅུ་ གསུམ་ ནས་ 4བཞི་ འཐེན ། དེར་ ངས་ འཐེན་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ འདིར་ ང་ ལ་ དཀའ་ ངལ་ ཞིག་ ཡོད་ རེད ། 4བཞི་ འདི་ 5ལྔ་ ལས་ ཉུང་ ང་ རེད ། གོང་ ལ་ འདི་ ཡིན་ མདོག་ ཁ་ བོ་ ཡོད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ ད་ ཧོབ་ དེ་ ཁ་ ལ་ ཚང་ མ་ ཛ་ རེ་ ཛོ་ རེ་ ཆགས་ སོང ་ ། དེར་ བརྟེན ། ཡང་ སྐྱར་ ངས་ གཡར་ དགོས་ རེད ། བརྒྱའི་ ས་ ཆ་ ནས་ 1གཅིག་ ལེན་ ཆོག་ པ་ ཞིག ། དེ་ འདྲས་ བྱས་ དེ་ 8བརྒྱད་ ཆགས་ ཀྱི་ རེད ། ཨ་ ནི་ 100བརྒྱ་ དེ་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ ལ་ སྤྲོད་ ཆོག་ པ་ ཞིག ། 100བརྒྱ་ དེ་ བཅུ་ བྱས་ པ་ 10བཅུ་ ཞིག་ རེད ། ད་ ངས་ 10བཅུ་ འདིར་ སྣོན་ གྱི་ ཡིན ། སོང་ ཙང་ འདི་ 14བཅུ་ བཞི་ ཆགས་ ཀྱི་ རེད ། ངས་ དེ་ ནས་ 1གཅིག་ ལེན་ པ་ དང་ གཡར་ བ་ ཡིན ། ཡང་ ན་ ངས་ 100བརྒྱ་ དེ་ བཀོད་ སྒྲིག་ བསྐྱར་ མ་ བྱས་ པ་ ཡིན ། 10བཅུ་ བྱས་ པ་ གཅིག་ ཡིན་ པ་ ངས་ 100བརྒྱ་ དེ་ འགོ་ ནས་ འབྲི་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ཨ་ ནི་ ང་ ཚོ་ ལ་ ག་ རེ་ རག་ གི་ ཟེར་ ན་ 9དགུ་ ནས་ 8བརྒྱད ། དགོངས་ དག་ ཡང་ ན་ 100བརྒྱ ། 800བརྒྱད་ བརྒྱ་ རག་ པར་ ངས་ 900དགུ་ བརྒྱ་ ནས་ 100བརྒྱ་ ལེན་ པ་ ཡིན ། ངས་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ ལ་ 100བརྒྱ་ འགོ་ ནས་ བྲིས་ དུས ། འདི་ 10sབཅུ་ བྱས་ པ་ བཅུ་ རེད ། སོང་ ཙང་ གོང་ ལ་ ང་ ལ་ 4བཞི་ ཡོད་ པ་ དེ་ ལ་ ངས་ 10བཅུ་ སྣོན་ པ་ ཡིན ངས་ འདི་ བསུབ་ ན་ འགྲིགས་ པ་ ཡོད ། ཨ་ ནི་ 14བཅུ་ བཞི་ དེ་ འདྲས་ སེ་ བཞག ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན ། ངས་ 4བཞི་ ཡང་ སྐྱར་ བྲིས་ དགོས་ བྱུང་ བ་ སྟོན་ ཡག་ གི་ ཆེད་ དུ ། ད་ ལྟོས་ དང ་ ། ལམ་ སེང་ ང་ ལྷོད་ ལྷོད་ ཆགས་ སོང ་ ། 13བཅུ་ གསུམ་ ནས་ 4བཞི་ འཐེན་ ན་ 9དགུ་ རེད ། 14བཅུ་ བཞི་ ནས་ 5ལྔ་ འཐེན་ ན་ 9དགུ་ རེད ། 8བརྒྱད་ ནས་ 7བདུན་ འཐེན་ ན་ 1གཅིག་ རེད ། 953དགུ་ བརྒྱ་ ལྔ་ བཅུ་ ང་ གསུམ་ ནས་ 754བདུན་ བརྒྱ་ ལྔ་ བཅུ་ ལྔ་ བཞི་ འཐེན་ ན་ 199བརྒྱ་ དང་ དགུ་ བཅུ་ གོ་ དགུ་ རེད ། ད་ གཡས་ ཕྱོགས་ ལ་ བྲིས་ ཆོག་ པ་ ཅིག ། ཚོན་ མདོག་ ཁག་ ཁག་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ ཆོག་ པ་ ཅིག ། 953ནས་ 754འཐེན་ ན ། འདི་ གོང་ གི་ བྱེད་ སྟངས་ ལས་ ཏོག་ ཙམ་ ཁག་ ཁག་ ཡིན ། ངས་ ག་ རེད་ ལབ་ ཀྱི་ རེད ། 9དགུ་ ནི་ 7བདུན་ ལས་ ཆེ་ བ་ ཡིན་ པ་ ཐག་ ཆོད་ པ་ རེད ། 5ལྔ་ ནི་ 5ལྔ་ དང་ འདྲ་ འདྲ་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ངས་ འཐེན་ པ་ ཡིན་ ན་ ང་ ལ་ 0ཀླད་ ཀོར་ རག་ གི་ རེད ། 3གསུམ་ ནི་ 4བཞི་ ལས་ ཉུང་ གི་ རེད ། དེར་ བརྟེན་ ངས་ འདིར་ གཡར་ དགོས་ རེད ། གལ་ ཏེ་ འདིར་ ངས་ གཡར་ བ་ ཡིན་ ན་ འདི་ 4བཞི་ ཞིག་ ཆགས་ ཀྱི་ རེད ། ཨ་ ནི་ ངས་ དེ་ ནས་ གཡར་ བྱས་ ང་ ལ་ 14བཅུ་ བཞི་ ཐོབ་ ཀྱི་ རེད ། དོན་ དངོས་ ལ་ ང་ ཚོས་ ལག་ གཡོན་ ལ ་ ག་ རེ་ བྱས་ པ་ འདིར་ བབས་ ཀྱི་ རེད ། ་ འདིའི་ ཚབ་ ལ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ བྱེད་ ཐུབ་ པ་ གཅིག་ ནི ། 9དགུ་ ནི་ 7བདུན་ ལས་ ཆེ་ བགྱི་ རེད ། ད་ ག་ རང་ རེད ། དེ་ ལ་ ཐེ་ ཚོམ་ མེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ 953འདི་ 754་ ལས་ ཆེ་ བགྱི་ རེད་ ཅེས་ ལབ་ ཀྱང་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། དེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཤེས་ ཀྱི་ ཡོད་ པ ། འདི་ མཐུན་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ ཨང་ ཀི་ ཡིན་ པ་ དེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཤེས་ ཀྱི་ ཡོད་ ཤག་ རེད ། ཨང་ ཀི་ འདི་ ཨང་ ཀི་ དེ་ ལས་ ཆེ་ བགྱི་ རེད ། དེ་ ནས་ ཁྱེད་ རང་ གཡོན་ གཅིག་ ལ་ སྤོས ། 53ལྔ་ བཅུ་ ང་ གསུམ་ 54ལྔ་ བཅུ་ ང་ བཞི་ ལས་ ཆེ་ བགྱི་ རེད་ པས ། ལན་ ནི་ མ་ རེད ། 53ལྔ་ བཅུ་ ང་ གསུམ་ 54ལྔ་ བཅུ་ ང་ བཞི་ ལས་ ཆེ་ བགྱི་ མ་ རེད ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན ། 53ལྔ་ བཅུ་ ང་ གསུམ་ ནི་ 54ལྔ་ བཅུ་ ང་ བཞི་ ལས་ ཆེ་ བ་ མ་ རེད ། གཡར་ དགོས ། 100sབརྒྱའི་ ས་ ཆ་ ནས་ གཡར་ དགོས ། དེར་ བརྟེན་ འདི་ 8བརྒྱད་ ཆགས་ ཀྱི་ རེད ། ཨ་ ནི ། ལས་ ཀ་ བྱེད་ པ་ ལ་ ང་ ཚོ་ ལ་ 100བརྒྱ་ ཡོད་ རེད ། གཅིག་ བྱས་ ན་ 100བརྒྱ་ དེ་ འདིར་ གཡུག་ གི་ ཡིན ། གལ་ ཏེ་ 100བརྒྱ་ འདི་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ ལ་ གཡུགས་ ན ། འདི་ 10sབཅུ་ བྱས་ པ་ བཅུ་ རེད ། སོང་ ཙང་ 5ལྔ་ དེ་ 15བཅོ་ ལྔ་ ཆགས་ ཀྱི་ རེད ། ང་ ཚོ་ གཡོན་ ནས་ གཡས་ ལ་ འགྲོ་ བགྱི་ ཡོད་ རེད ། ད་ ང་ ཚོས་ ག་ རེ་ ལབ་ ཀྱི་ རེད་ ཟེར་ ན་ 8བརྒྱད་ 7བདུན་ ལས་ ཆེ་ བ་ རེད ། 8བརྒྱད་ ནི་ 7བདུན་ ལས་ ཆེ་ བ་ ཡིན་ ཐག་ ཆོད་ རེད ། 15བཅོ་ ལྔ་ 5ལྔ་ ལས་ ཆེ་ བ་ ཡིན་ པ་ གསལ་ པོར་ རེད ། དེ་ ནས་ འདིར་ ང་ ཚོས་ མཐོང་ ཡག་ ལ་ 3གསུམ་ 4བཞི་ ལས་ ཉུང་ ང་ ཡིན་ པ ། ཡིན་ ན་ ཡང་ ང་ ཚོས་ 15བཅོ་ ལྔ་ ནས་ གཡར་ ཆོག་ གི་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ང་ ཚོས་ 15བཅོ་ ལྔ་ ནས་ གཡར་ ན ། 15བཅོ་ ལྔ་ 14བཅུ་ བཞི་ ཆགས་ ཀྱི་ རེད ། ཨ་ ནི ། དེ་ ནས་ 3གསུམ་ 13བཅུ་ གསུམ་ ཞིག་ ཆགས་ ཀྱི་ རེད ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ ནས་ 1གཅིག་ ལེན་ གྱི་ ཡོད་ རེད ། ཌོ་ ལར་ 10བཅུའི་ འཛིན་ གཅིག་ 10བཅུ་ བྱས་ པ་ གཅིག་ དང་ འདྲ་ འདྲ་ རེད ། དེ་ འདྲས་ སོང་ ཙང ་ ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ 3གསུམ་ ལ་ 10བཅུ་ སྣོན་ པ་ ཡིན ། ཨ་ ནི ། ཁྱེད་ རང་ ལ་ 13བཅུ་ གསུམ་ ཐོབ་ པ་ རེད ། དོ་ སྣང་ དགོས་ ཡག་ ལ ། ང་ ཚོས་ མཐའ་ སྡོམ་ བྱས་ པ་ ན ། བྱེད་ ཚུལ་ གང་ འདྲ ་ ཡིན་ ཡང་ དངོས་ འབྲེལ་ དུ་ དོན་ གཅིག་ ལ་ བབས་ ཀྱི་ ཡོད ། དེ་ བཞིན་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ 13བཅུ་ གསུམ་ ཐོབ་ པ ། དེ་ ནས་ 4བཞི་ འཐེན་ ན་ 9དགུ་ རེད ། 14བཅུ་ བཞི་ ནས་ 5ལྔ་ འཐེན་ ན་ 9དགུ་ རེད ། 8བརྒྱད་ ནས་ 7བདུན་ འཐེན་ ན་ 1གཅིག་ རེད ། རེ་ བ་ ལ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ དེ་ ཕལ་ ཆེར་ ལས་ སླ་ བོ་ ཡིན་ པ་ ཚོར་ གྱི་ ཡོད་ འགྲོ ། དྲང་ པོ་ ཞུས་ ན ། གཡར་ ཡག་ གི་ དྲི་ བའི་ དཀའ་ ངལ་ སེལ་ ཐུབ་ ན ། དེ་ ལས་ ལྷག་ པའི་ རྙོག་ འཛིང་ ཚ་ བོ་ ཡོད་ མ་ རེད ། དཔེ་ དེ་ ཚོ་ ནས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ཅི་ ཡང་ གཡར་ ཡག་ མེད་ པ་ དང ་ ། ཡང་ ན་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ འདི་ ནས་ གཡར་ དུས ། ཁྱེད་ རང་ ལ་ ལམ་ སེང་ ཨང་ ཀི་ ཞིག་ རག་ གི་ རེད ། ་་་་་ དེ་ ནས་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ངེས་ པར་ དུ་ གཅིག་ ནས་ གཡར་ དགོས་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ དུས་ ཚོད་ ག་ རེ་ ཡིན་ ནའང་ ལ་ འདིའི་ སྐོར་ ལ་ མགོ་ ཐོམ་ པ་ ན ། ཁྱེད་ རང་ ངེས་ པར་ དུ་ འདས་ པ་ འདི་ ལ་ ལྟ་ དགོས་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ ངེས་ པར་ དུ་ སྐྱར་ སྒྲིག་ བྱེད་ ཡག་ གི་ འཆར་ སྣང་ ལ་ ལྟ་ དགོས་ རེད ། གལ་ ཏེ་ དེ་ ཚོ་ དཔེ་ ཆུང་ ཆུང་ ཡིན་ ན ། ངས་ འདི་ ནས་ ཌོ་ ལར་ 100བརྒྱའི་ འཛིན་ ལེན་ ཆོག་ པ་ ཅིག ། དེར་ བརྟེན་ ང་ ལ་ ཌོ་ ལར་ 100བརྒྱའི་ འཛིན་ དྲུག ་་ ལྷག་ པ་ རེད ། ཨ་ ནི ། ངས་ ས་ ཆ་ གཞན་ ལ་ ཌོ་ ལར་ 100བརྒྱའི་ འཛིན་ དེ་ སྐྱར་ སྒྲིག་ བྱེད་ ཆོག་ པ་ ཅིག ། གནས་ སྟངས་ འདི་ ལ ། ང་ ཚོས་ ཌོ་ ལར་ 100བརྒྱའི་ འཛིན་ ལེན་ པ་ དང་ 90དགུ་ བཅུ་ འདིར་ བཞག་ པ་ ཡིན ། ཡང་ ན་ 10བཅུ་ ཚན་ དགུ ། ཌོ་ ལར་ 10བཅུའི་ འཛིན་ དགུ ། དེ་ ནས་ དེར་ འདིའི་ ཌོ་ ལར་ 10བཅུ ། སྒང་ ལ་ ཡོད་ པའི་ ཨང་ ཀི་ ཚང་ མ ་ འོག་ ལ་ ཡོད་ པའི་ ཨང་ ཀི་ ཚང་ མ་ ལས་ ཆེ་ བར་ བཟོ་ ཡག་ གི་ ཆེད་ དུ །
(trg)="1"> उस पर निर्भर करता है . जो यहाँ है . तो बायें दो नंबर्स पर गया और नही ले सकता . पिछली बार किया था . या $90 मिलेंगे . है 5 से . मुझे लगता है हम यह सीखने के लिए रेडी है की किसी भी नंबर में से कोई नंबर कैसे घटना है . तो आओ हम जो पहले से जानते है उसे रिव्यू करते है . यदि मैं आपसे पुछु की 16 घटा 4 क्या होता है , मैं 16 सेब ड्रॉ करूँगा और फिर 4 सेब निकल लूँगा .
(trg)="2"> और मैं एक नंबर लाइन ड्रॉ कर सकता हूँ , मुझे ऐसा करने दो वीडियो को वॉर्म उप करने की लिए .
(trg)="3"> मैं नंबर लाइन ड्रॉ कर सकता हूँ और यह 16 हो सकता है , या 17 सकता है . यह है 15 , 14 , 13 , 12 , मुझे 11 तक जाने दो . मैं आगे जा सकता हूँ लेकिन मेरे पास जगह नही है . अब , यदि मुझे दिमाग़ में नही पता की 16 घटा 4 क्या है , दिमाग़ में पता करना अच्छी बात है , आप नंबर लाइन कल्पना कर सकते हो या अपने दिमाग़ में और 4 नीचे आ सकते हो .
# bo/EHO68nzcWoww.xml.gz
# hi/EHO68nzcWoww.xml.gz
(src)="1"> དེང་ སང་ གལ་ འགངས་ ཤིན་ དུ་ ཆེ་ བའི་ ས་ ཁམས་ ཀྱི་ འགྱུར་ བ་ ཞིག་ འབྱུང་ བཞིན་ པའི་ སྒང་ ཡིན་ ཏེ ། གྲོང་ ཁྱེར་ གྱི་ གནས་ སྡོད་ མི་ འབོར་ སྤྱི་ ཡོངས་ ཀྱི་ ཕྱེད་ ཙམ་ ཟིན་ ཡོད ། འདི་ ཡང་ དཔལ་ འབྱོར་ གྱི་ འགྱུར་ མཚམས་ ཤིག་ ཀྱང་ ཡིན ། དེང་ དུས་ ཀྱི་ འཛམ་ གླིང་ ནི་ མཉམ་ དུ་ འབྲེལ་ བ་ ཞིག་ ཏུ་ ཆགས ། སྔོན་ མ་ ཡིན་ ན་ ཕརིསི་ དང་ ལོནྟོན་ དང་ ནེའུཡོག་ སོགས་ ནི་ འཛམ་ གླིང་ གི་ གྲོང་ ཁྱེར་ ཆེས་ ཤོས་ ཚོ་ ཡིན་ མོད ། འོན་ ཀྱང ་ ། ད་ ལྟའི་ ནུབ་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ འཕེལ་ ཤུགས་ ཟད་ མཐར་ སླེབས་ ཟིན ། གྲོང་ ཁྱེར་ སྤྱི་ ཡོངས་ ཀྱི་ མི་ འབོར་ ནི་ བསམ་ ཡུལ་ ལས་ འདས་ པ་ ཞིག་ རེད ། ཡང་ སྙིང་ གནས་ ཚུལ་ ག་ རེ་ བྱུང་ བ་ རེད ། གཟིགས་ དང ་ ། འཛམ་ གླིང་ ཡུལ་ གྲུ་ ཀུན་ གྱི་ གྲོང་ ཚོའི་ ནང་ མི་ གཅིག་ ཀྱང་ མཐོང་ ས་ མེད་ འདུག
(trg)="1"> मूलतः , वहाँ एक बड़ी जनसांख्यिकीय घटना घट रही है और यह हो सकता है की ५० प्रतिशत शहरी बिंदु के पार होना एक आर्थिक बिंदु का छोर हो सकता है . तो अब दुनिया संपर्क का नक्शा है . पहले पैरिस और लन्दन और न्यू योर्क दुनिया के सबसे बड़े शहर हुआ करते थे अब हम पश्चिम के चढाव का अंत देख रहे हैं . यह ख़तम हो चुका है कुल संख्या काफी भारी है तो असल में हो क्या रहा है ? असल में , दुनिया के गाँव खाली हो रहे है
(src)="2"> ང་ ཚོའི་ རེ་ བར་ གནས་ ཚུལ་ འདི་ འདྲ་ བྱུང་ བའི་ རྒྱུ་ མཚན་ དེ་ རྟོགས་ འདོད ། དོན་ དངོས་ ཐོག་ གྲོང་ ཁྱེར་ གྱིས་ མི་ རྣམས་ ལ་ རང་ དབང་ ཇེ་ མང་ ཞིག་ སྤྲོད་ ཐུབ ། འདི་ ནི་ རིག་ རྩལ་ སྐྱར་ དར་ དུས་ རབས་ སྐབས་ ཀྱི་ ཇར་ མན་ མིའི་ ལྟ་ བ་ ལྟར་ རོ ། ། ད་ ལྟ་ མི་ རྣམས་ ཧྲང་ ཧའི་ ལྟ་ བུའི་ གྲོང་ ཁྱེར་ གྱི་ ཕྱོགས་ སུ་ ཤར་ འགྲོ་ གི་ ཡོད་ ཀྱང་ མང་ ཆེ་ བ་ ནི་ དབུལ་ ཁུལ་ ལ་ བསྡད་ དགོས་ བྱུང ་ ། ཁོང་ ཚོ་ ས་ དེར་ སྡོད་ དགོས་ པ་ དབུལ་ ཕོངས་ ཀྱི་ རྐྱེན་ གྱིས་ མ་ རེད ། ཁོང་ ཚོས་ མྱུར་ ཚད་ གང་ ཡོད་ ཀྱིས་ དབུལ་ ཕོངས་ ལས་ ཐར་ ཐབས་ བྱེད་ ཀྱིན་ ཡོད ། ཁོང་ ཚོ་ ནི་ གྲོང་ ཁྱེར་ གྱི་ འཛུགས་ སྐྲུན་ པ་ གཙོ་ བོ་ ཡིན་ པ་ མ་ ཟད ། གྲོང་ ཁྱེར་ གྱི་ ཇུས་ འགོད་ པ་ གཙོ་ གྲས་ ཀྱང་ ལགས ། ཁོང་ ཚོས་ བེད་ སྤྱད་ པའི་ རྨང་ གཞིའི་ སྒྲིག་ ཆས་ ནི་ རང་ ཉིད་ ཀྱིས་ བཟོས་ པ་ ཤ་ སྟག་ དང་ རོལ་ བའི་ གྲོང་ ཁུལ་ འཚོ་ བ་ ནི་ ཕུན་ སུམ་ ཚོཊ་ པ་ ཞིག་ གོ རྒྱ་ གར་ གྱི་ རྒྱལ་ ནང་ ཐོན་ སྐྱེད་ སྤྱི་ འབོར་ གྱི་ དྲུག་ ཆ་ གཅིག་ ནི་ མུམཔཱེ་ ནས་ གྲུབ་ ཤིང ་ ། དབུལ་ ཁུལ་ གྱི་ སྡོད་ མིས་ དུས་ མཚམས་ མེད་ པར་ རང་ ཉིད་ ཀྱི་ འཚོ་ བའི་ ཆ་ རྐྱེན་ ཡར་ རྒྱས་ གཏོང་ ཤིང ་ ། སྲིད་ གཞུང་ གིས་ གནས་ ཚུལ་ ཉུང་ ཤས་ ཤིག་ མ་ གཏོགས་ ནང་ བཞུགས་ བྱེད་ ཀྱི་ མེད ། གྲོང་ ཁྱེར་ ནང་ སློབ་ གསོའི་ གོ་ སྐབས་ རག་ ཐུབ་ ཀྱང ་ ། འོ་ ན་ མུམཔཱེ་ ཡི་ ཁྲོམ་ ལམ་ ཁྲོད་ ཅི་ ཞིག་ བྱུང་ སྲིད་ དམ ། ཨལྒོར་ གྱིས་ ཕལ་ ཆེན་ ཤེས་ ཐབས་ ཁ་ པོ་ རེད ། ས་ དེར་ གནས་ ཚུལ་ གང་ ཡང་ ལྷག་ སྲིད ། དབུལ་ ཁུལ་ དུ་ ལས་ ཤོར་ མེད་ ལ་ མི་ ཚང་ མར་ ལས་ ཀ་ ཡོད་ རེད །
(trg)="2"> सवाल है क्यूँ ? और कडवा सच यह है -- की शहर की हवा आपको आज़ाद करती है , ऐसा पुनर्जागरण काल के जर्मनी में कहा गया था . तो कुछ लोग जाते हैं तो कुछ लोग जाते हैं शंघाई , पर ज़्यादातर जाते हैं बस्तियों में जो सौंदर्यवाद में विश्वास रखती हैं और यह सच्चाई में ऐसे लोग नहीं है जो बहुत गरीब हैं यह वो लोग हैं जो गरीबी से जल्दी से जल्दी बाहर निकल रहे है वे प्रमुख बिल्डरों रहे हैं एक बड़ी हद तक , प्रमुक्ख डिज़ाइनर भी वे घर में बनी बुनियादी सुविधाओं के साथ एक जीवंत शहरी जीवन जी रहे है भारत में सकल घरेलू उत्पाद का छठा भाग मुंबई से आ रहा है वे लगातार , उन्नयन कर रहे हैं और कुछ मामलों में , सरकारी मदद मिलती है . शिक्षा एक मुख्या घटना है जो शहरों में भी हो सकती है मुंबई की सड़कों में क्या हो रहा है ? अल गोर जानते हैं . यह मूलत : सब कुछ है बस्तियों में कोई बेरोज़गारी नहीं है . हर कोई काम करता है
(src)="3"> འཛམ་ གླིང་ མི་ འབོར་ སྤྱི་ གྲངས་ ཀྱི་ དྲུག་ ཆ་ གཅིག་ ནི་ ས་ དེ་ འདྲར་ འཚོ་ བ་ སྐྱེལ་ བཞིན་ གྲངས་ ཀ་ འདི་ མ་ འོངས་ ལ་ ཡང་ ནས་ འཕར་ སྲིད ། ངས་ བཤད་ འདོད་ པའི་ གནད་ འགག་ དང་ པོ་ སྟེ ། གྲོང་ ཁྱེར་ གྱིས་ མི་ འབོར་ འབར་ གས་ ཀྱི་ ཉེན་ ཁ་ ཇེ་ ཆུང་ དུ་ བཏང་ ཡོད ། དེ་ ནས་ གནད་ འགག་ གཉིས་ པ་ ནི ། འདི་ ནི་ གྲོང་ ཁྱེར་ ནས་ བྱུང་ བའི་ བརྡ་ ཞིག་ ཡིན ། པར་ རིས་ འདི་ ནི་ ཕྱི་ ཁམས་ ནས་ མཐོང་ བ་ ཞིག་ རེད །
(trg)="3"> मानवता का छठा भाग वहां है . जल्दी ही यह इससे बभी ज्यादा होगा तो यह मेरी पहली अंतिम पंक्ति है शहरों ने आबादी के बम को फुस्स कर दिया है और यह मेरी दूसरी अंतिम पंक्ति है . की शहर से खबर यह है . यहाँ यह परिप्रेक्ष्य में है .
(src)="4"> ལོ་ གྲངས་ ཐེར་ འབུམ་ རིང་ ལ་ སྐར་ མདངས་ ས་ གཞིར་ བཀྲག ད་ ང་ ཚོས་ འོད་ མདངས་ ཕར་ ནམ་ མཁར་ འཕྲོ་ བར་ བྱ་ བ་ ལ་ རན་ ནོ ། །
(trg)="4"> करोड़ों सालों से ऊपर आसमान में तारे चमक रहे हैं अब चमकने की बारी हमारी है
(src)="5"> ལྷན་ རྒྱས་ ཐུགས་ རྗེ་ ཆེའོ ། །
(trg)="5"> धन्यवाद
# bo/EZjO9IluMz5h.xml.gz
# hi/EZjO9IluMz5h.xml.gz
(src)="1"> ངས་ འཆི་ བའི་ སྐོར་ བཤད་ དགོས་ བསམས་ བྱུང ་ ། དེ་ ནི་ དེང་ གི་ དབྱིངས་ ཡིན་ པ་ ལྟ་ བུ་ འདུག དངོས་ ཡོད་ ཐོག་ འདི་ ནི་ འཆི་ བའི་ སྐོར་ མ་ རེད ། འཆི་ བ་ ནི་ འགོག་ ཐབས་ མེད་ པའི་ ཞེད་ སྣང་ ཆེན་ པོ་ ཞིག་ ཡིན་ ཀྱང ་ ། ངས་ དངོས་ ཡོད་ ཐོག་ བཤད་ འདོད་ པ་ ནི ། མི་ ཞིག་ འཇིག་ རྟེན་ དང་ བྲལ་ རྗེས་ སུ་ ཤུལ་ དུ་ བཞག་ པའི་ ཤུལ་ རྗས་ ཀྱི་ ང་ རང་ ཧང་ སངས་ བཅུག་ སོང་ བས ། ངས་ བཤད་ འདོད་ པའང་ དེའི་ སྐོར་ ཡིན ། དེར་ བརྟེན( Art Buchwald ) ་ ཡིས་ ཤུལ་ དུ་ རང་ གི་ དགོད་ བྲོ་ བའི་ བརྙན་ ཐུང་ ཞིག་ བཞག་ པ་ རེད ། དེ་ ནི་ ཁོང་ འཇིག་ རྟེན་ དང་ ཁ་ བྲལ་ བའི་ རྗེས་ སུ་ ཐོན་ པ་ རེད །
(trg)="1"> तो मैने सोचा , " मैं मौत पर बात करूँगी । " आज का ख़ास विषय यही लगता है । असल में , मेरी बात मौत के बारे में नहीं है । वो तो होगी ही । मै ये कहना चाहती हूँ कि मैं हैरान हूँ उस अमूल्य विरासत पर लोग अपने पीछे छोड जाते हैं और में उस पर ही कुछ कहना चाहती हूँ । आर्ट बुच्वल्ड अपनी हास्य की विरासत को एक विडियो में छोड गये जो उन्के मरने के बाद आया । मरते वक्त वो बोले ,
(src)="2"> " ཧཡེ ་ ང་ ནི་ Art Buchwaldཡིན། ང་ ད་ ལྟ་ རང་ ཤི་ སོང ་ ། "
(src)="3"> TEDཡིས་ གོ་ སྐབས་ བསྐྲུན་ པའི་ འགྲུལ་ ཐུང་ ཞིག་ གི་ ནང་ དུ་ ང ་ ( Mike ) ལ ་ ( Galapagos ) རུ་ ཐུག་ བྱུང ་ ། ཁོང་ གིས་ དྲ་ རྒྱའི་ ཀློང་ ཡངས་ སུ ་ རང་ ཉིད་ སྐྲན་ ནད་ ཀྱིས་ མནར་ བར་ གདོང་ ལེན་ གང་ འདྲ་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད་ མེད་ བྲིས་ བཞག་ གི་ འདུག ། ངའི་ ཕ་ དམ་ པས་ ང་ ལ་ བཞག་ པའི་ ཤུལ་ རྫས་ ནི ་ འཕྲིན་ ཡིག་ དང་ ཟིན་ བྲིས་ དག་ གི་ ནང་ དུ་ ཡོད་ པའི་ ཁོང་ གི་ ཡིག་ གཟུགས་ རེད ། ཁོང་ སྐུ་ སྙུང་ བའི་ མི་ ཚེའི་ ཆེས་ མཐའ་ མཇུག་ གི་ ལོ་ གཉིས་ ཀྱི་ རིང ་ ང་ ལ་ བཟུང་ བའི་ བསམ་ ཚུལ་ ཁག་ འབྲི་ དེབ་ གང་ བྲིས་ འདུག ། ཁོང་ གིས་ ངའི་ ནུས་ པ་ དང ་ ། ཞན་ ཆ ། ཡར་ རྒྱས་ གཏོང་ བའི་ བསམ་ ཚུལ ། ངའི་ མི་ ཚེ་ གསལ་ བའི་ མེ་ ལོང་ ལྟ་ བུའི་ དོན་ རྐྱེན་ དམིགས་ བསལ་ བ་ ཁག་ ཅིག་ ལུང་ དྲངས་ འདུག ། ཁོང་ གྲོངས་ རྗེས་ སུ ། ངས་ ད་ ཆ་ ང་ ལ་ མི་ གཅིག་ གིས་ ཀྱང་ འཕྲིན་ ཡིག་ གཏོང་ གི་ མིན་ པ་ དེ་ རྟོགས་ བྱུང ་ ། ལག་ བྲིས་ ཡིག་ གཟུགས་ ནི་ ཡལ་ བཞིན་ པའི་ སྒྱུ་ རྩལ་ ཞིག་ རེད ། ངས་ གློག་ འཕྲིན་ དང ་ ༼ གློག་ ཀླད་ ཐོག ་ ༽ ཡི་ གེ་ འབྲི་ སྐབས་ བསམ་ བློ་ གཏོང་ རྒྱུར་ མོས་ མཐུན་ ཡོད ། འོན་ ཀྱང ་ ། ཅིའི་ ཕྱིར་ གོམས་ གཤིས་ གསར་ བ་ ཞིག་ གི་ ཆེད་ དུ་ རྙིང་ པ་ དེ་ དོར་ དགོས་ སམ ། ང་ ཚོའི་ མི་ ཚེའི་ ནང་ དུ་ ཅིའི ་་ ཕྱིར་ འཕྲིན་ ཡིག་ དང་ གློག་ འཕྲིན ་ ༼ གཉིས་ ཀ ་ ༽ བྱེད་ མ་ ཐུབ་ པ་ ཡིན་ ནམ ། མཚམས་ རེ་ ངས་ ལོ་ ངོ་ དུ་ མའི་ རིང་ ལ ། བྲེལ་ བའི་ དབང་ གིས་ ཨ་ ཕ་ དང་ མཉམ་ དུ་ བསྡད་ ནས་ ཁ་ བརྡ་ གློད་ རྒྱུ་ མ་ བྱུང་ བ་ དེ ་ དང་ ལུས་ ལ་ ཐེངས་ གཅིག་ འཐམས་ ཁོམ་ བྱེད་ རྒྱུ་ གཉིས་ བརྗེ་ སྒྱུར་ བྱེད་ རྒྱུ་ ཡོད་ ན་ བསམ ། འོན་ ཀྱང ་ ། ད་ འཕྱི་ དྲགས་ པ་ རེད ། ཡིན་ ཡང ་ ། ངས་ འཕྲིན་ ཡིག་ འདི་ ཚོ་ ཕྱི་ ལ་ བཏོན་ ནས་ ཀློག་ སྐབས ། ་ ཁོང་ གི་ ལག་ པར་ ཐུག་ པའི་ ཤོག་ བུ་ འདི་ ངའི་ ཡིན་ པ་ ཚོར་ དུས ་ ང་ ལ་ ཁོང་ དང་ མཉམ་ དུ་ སྤྲེལ་ བའི་ ཚོར་ བ་ བསྐྱེད ། ཕལ་ ཆེར་ ང་ ཚོས་ བུ་ ཕྲུག་ ཚོར ་ རིན་ ཐང་ གི་ ཤུལ་ རྫས་ ཤིག་ འཇོག་ པ་ ལས ། རྒྱུ་ ནོར་ འཇོག་ དགོས་ རྒྱུ་ མ་ རེད ། མི་ དང་ མིར་ སྦྲེལ་ བའི་ རིན་ ཐང་ སྟེ ། སུག་ བྲིས་ འབྲི་ དེབ་ ཅིག་ དང ་ ། རྣམ་ ཤེས་ འཚོལ་ བའི་ འཕྲིན་ ཡིག་ ཅིག ། གལ་ ཏེ་ འདིར་ འདུས་ ཀྱི་ འཇོན་ ནུས་ ལྡན་ པའི ་ ( TED) ཉན་ མཁན་ ཚོས་ ཆ་ ཤས་ ཤིག་ གིས ་ ཡིད་ དུ་ འོང་ བའི་ ཤོག་ བུ་ ཞིག་ ཉོ་ བར་ སྐུལ་ འདེགས་ དང ་ ། ༼ Johnདེ་ ནི་ བསྐྱར་ བཟོ་ བྱས་ པ་ ཞིག་ རེད ། ༽ དེང་ སྟེང ་ རང་ ཉིད་ དུང་ སའི་ མི་ ཞིག་ ལ་ ཡིད་ དུ་ འོང་ བའི་ འཕྲིན་ ཡིག་ ཅིག་ བྲི་ ན ། ང་ ཚོས་ དངོས་ ནས་ གསར་ བརྗེ་ ཞིག་ འགོ་ བཙུགས་ ཡོང ་ ། དེ་ འདྲའི་ འོག་ ང་ ཚོའི་ ཕྲུག་ གུ་ ཚོས་ ཡིག་ གཟུགས་ འབྲི་ རྩལ་ གྱི་ འཛིན་ གྲྭར་ ཞུགས་ སྲིད་ ཀྱི་ རེད ། འོ་ ན ། ངས་ རང་ གི་ བུ་ ལ་ ཤུལ་ རྫས་ འཇོག་ འདོད་ པ་ ག་ རེ་ ཡིན་ ཟེར་ ན ། ངས་ འདིར་ འདུས་ ཀྱི་ རྩོམ་ པ་ པོ་ དག་ གི་ ལག་ ནས་ སུག་ བྲིས་ དཔེ་ དེབ་ མཁོ་ སྒྲུབ་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད ། ངས་ ཁྱེད་ ཚོས་ རྗེས་ འདེད་ མང་ པོ་ བཏང་ བ་ འདིར་ ཡོད་ ཀྱི་ རྩོམ་ པ་ པོ་ ཚོས་ ཤེས་ ཀྱི་ རེད །
(trg)="2"> " हेलो ! मैं आर्ट बुच्वल्ड हूँ और मैं बस अभी अभी मरा हूँ । " और माइक , जो मुझे गुल्पगोस में मिले , जो टेड आयोजित यात्रा थी , वो इंटरनेट पर अपनी डायरी लिख रहे हैं कैंसर से अपनी लडाई की कहानी कहते हुये । और मेरे पिता हाथ की लिखाई की विरासत छोड गये चिट्ठियों और एक नोटबुक के ज़रिये । अपने आख़िरी दो सालों में , जो बीमारी में बीते उन्होंने मुझ पर अपने विचारों से एक नोटबुक भर डाली । उन्होनें मेरी अच्छाईयों और कमियों पर लिखा , और सुधार के नुस्ख़े सुझाये , ख़ास किस्सों की याद दिलाते हुए , और मुझे आइना सा दिखाते रहे । जब वो चले गये , मैने पाया कि कोई मुझे चिट्ठी ही नहीं लिखता हाथ- की- लिखाई लुप्त होती कला हो गयी है । मतलब ईमेल और सोचते हुये टाइप करते जान बढिया है मगर पुरानी आदतों को नई के लिये क्यों दरकिनार कर दें ? हम चिट्ठियाँ और ईमेल दोनों ही क्यूंँ नहीं लिख सकते हैं ? कभी कभी लगता है कि वो सारे साल जो व्यस्तता में बिना पिता से बात किये , हँसे- बोले निकल गये कोई ले ले , और बस एक बार उन्हें कस के गले लगाने दे , मगर अब देर हो चुकी है । मगर इन्हीं लम्हों में मैं उनके लिखे ख़त निकाल कर पढती हूँ , और वो काग़ज़ के टुकडे जो उन्होंने छुये थे , उन्हें छू कर उनसे जुडाव महसूस करती हूँ । हो सकता है कि हम सब को अपने बच्चों के लिये कुछ ज़ायदाद छोड्नी ही चाहिये , - रुपये- पैसे के अलावा अपनेपन से भरी चीजों की कद्र -- कोई ऑटोग्राफ़ की किताब , कोई छू जाने वाली चिट्ठी टेड में आये महत्वपूर्ण लोगों में से केवल कुछ ही अगर सुंदर सा काग़ज़ ले कर --
(src)="4"> Tracy དེ་ མིན་ འོད་ སྡེརདང ་ ངས་ རང་ གི་ ཟིན་ བྲིས་ དེབ་ ཆུང་ པར་ བསྐྲུན་ བྱེད་ རྩིས་ ཡོད ། ངས་ ཨ་ ཕའི་ ཕུང་ པོ་ མེ་ དཔུང་ གིས་ ནང་ འཐིམས་ པ་ མཐོང་ ཞིང ་ ང་ ཁོང་ གི་ དུར་ ཤིང་ གི་ འགྲམ་ དུ་ བསྡད་ ནས་ སྨྱུག་ ཁ་ གཏད ། ངས་ ཇི་ ལྟར་ བྱེད་ མིན་ ཤེས་ ཀྱི་ མིའདུག་ ཀྱང ་ ། ཨ་ ཕ་ དང་ རང་ གི་ བསམ་ བློ་ རྣམས་ ཕྱོགས་ སྒྲིག་ ཀྱི་ དེབ་ ཅིག་ འདོན་ པའི་ ཆོད་ སེམས་ ཡོད ། པར་ སྐྲུན་ ཟིན་ པའི་ དེབ་ དེ་ ངའི་ བུ་ ཆུང་ ལ་ ཤུལ་ དངོས་ སུ་ འཇོག་ གི་ ཡིན ། ངས་ ཨ་ ཕའི་ སྐུ་ ཕུང་ ཞུགས་ འབུལ་ བྱེད་ ས་ ནས་ བྲིས་ བའི་ ཚིག་ ཕྲེང་ ཁག་ ཅིག་ དང་ མཉམ་ དུ ་ མཇུག་ བསྡུ་ གི་ ཡིན ། སྐད་ རིགས་ སྨྲ་ བ་ ཚོས་ བརྡ་ སྤྲོད་ ཀྱི་ ནོར་ འཕྱུག་ ལ་ གུ་ ཡངས་ གཏོང་ རོགས ། གང་ ལེགས་ ཞེ་ ན ། འདས་ པའི་ ལོ་ ངོ་ ༡༠་ རིང་ ལ་ ངས་ འདི་ ལ་ ལྟ་ རྒྱུ་ བྱུང་ མེད ། ངས་ འདིར་ ཡོང་ ཆེད་ འདི་ ཐོག་ དང་ པོར་ ཕྱིར་ བཏོན་ པ་ ཡིན །
(src)="5"> " སྒྲོམ་ གྱི་ ནང་ གི་ པར ། དམ་ བུའི་ ནང་ གི་ གོ་ ཐལ ། དམ་ བུའི་ ནང་ དུ་ བསགས་ པའི་ དཔག་ མེད་ ཀྱི་ ནུས་ པས ། ང་ ལ་ བདེན་ དོན་ དང་ གདོང་ གཏད་ བཅུག་ སོང་ ལ ། ང་ རང་ ནར་ སོན་ པའང་ ཤེས་ བཅུག་ སོང ་ ། ངས་ ཁྱེད་ ཐོས་ བྱུང ་ ། ཁྱེད་ ནས་ ང་ སྙིང་ སྟོབས་ ཅན་ བྱེད་ དགོས་ ཀྱི་ ཡོད་ པ་ དེ་ ཧ་ གོ་ གི་ ཡོད་ ཀྱང ་ ། ད་ ལྟ ། ང་ རང་ ཚོར་ བའི་ དྲག་ རླབས་ ཀྱིས ་ འཇིབས་ ཤིང ་ ། མཐའ་ ནས་ བསྐོར་ ལ ། རང་ གི་ རྣམ་ ཤེས་ གཙང་ བཟོ་ བྱེད་ འདུན་ དང ་ ། གཞི་ རྩ་ བརྟན་ པོ་ ཞིག་ གི་ ཐོག་ ཏུ ། ཡང་ བསྐྱར་ ཐེངས་ གཅིག་ ལངས་ ཏེ ། མུ་ མཐུད་ འཐབ་ རྩོད་ དང ་ ། ལས་ རླུང་ འཕྱུར་ བའི་ འབད་ བརྩོན ་ ཁྱེད་ ཀྱི་ ལབ་ པ་ ལྟར་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད ། ངའི་ རེ་ ཆད་ ཀྱི་ རྦ་ འཁོར་ ཁྲོད་ དུ་ ཡོད་ པའི་ ཁྱེད་ ཀྱི་ སེམས་ ཤུགས་ སྦར་ བའི་ ངག་ ཤུབ་ དག་ གིས ་ བློ་ བདེ་ བག་ ཕེབས་ ཀྱི་ མཚོ་ འགྲམ་ དུ་ བཟུང་ ཞིང་ འདེགས་ བཞིན ། བསྐྱར་ དུ་ འཚོ་ བ་ དང་ བསྐྱུར་ དུ་ དུང་ བའོ ། " བཀའ་ དྲིན་ ཆེ །
(trg)="3"> -- जॉन , ये रि- सायकल्ड होगा -- एक ख़ूबसूरत सा ख़त लिखें किसी को जिस से प्यार हो , हो सकता है कि हम एक बदलाव ले आयें जहाँ हमारे बच्चे बकायदा सुलेख सीखने लगें । तो मेरा क्या प्लान है अपने बेटे के लिये ? - आटोग्राफ़ जोडना । और यहाँ आये लेखकों को मैं उनके लिये तंग भी कर चुकी हूँ -- और सी डी भी , ( ट्रेसी ! ) मैं अपनी नोटबुक छपवाना चाहती हूँ । जब मैने अपने पिता के शरीर को अग्नि के हवाले होते देखा , मैंने उनकी चिता के पास बैठ कर लिखा । जाने कैसे ये होगा पर मैं अपने और पिता के विचारों को एकत्र करूँगी एक किताब में और उसे अपने बेटे के लिये छपवा कर छोड जाऊँगी । अंत में अपनी कुछ पंक्तियाँ कहूँगी जो मैने पिता कें अंतिम संस्कार पर लिखीं भाषाविद मेरी भूलों को माफ़ करें , क्योंकि पिछले दस सालों में मैने इन्हें कभी नहीं खोला और आज यहाँ आने के लिये ही ख़ास निकाला । फ़्रेम में तस्वीर , बोतल में राख़ , बोतल मॆ जैसे भर दी हो आग़ , खोले असलियत का ढक्कन , कहती देखो , आया बडप्प्न , तुम देते सुनाई , मुझे होना है दृढ , मगर दम है घुट्ता , जाती हूँ लड भावनाओं से भरे - दहाडते ये समंदर , रूह को भिगोते , उभरते इस कदर फिर बढी हूं आगे , निखरती निडर जैसा तुमने कहा दिन भर हर पहर । हौसलों की फ़ुस्फ़ुसाहट , मेरे गम- भँवर में , तुम्हीं हो वो नौका , ले चलो तक सहर , जिये जाना अच्छा निरंतर निरंतर । " धन्यवाद !
# bo/OuuMzuRbUAIR.xml.gz
# hi/OuuMzuRbUAIR.xml.gz
(src)="1"> ངའི་ བསམ་ བློ་ ཆེན་ པོ་ འདི་ ནི ། བསམ་ བློ་ ཧ་ ཅང་ ཆུང་ ཆུང་ ཞིག་ ཡིན ། བསམ་ བློ་ ཆུང་ ཆུང་ འདིས ་ བསམ་ བློ་ ཆེན་ པོ་ ཐེར་ འབུམ་ མང་ པོའི་ སྒོ་ འབྱེད་ ཐུབ ། བསམ་ བློ་ ཆེན་ པོ་ དེ་ དག་ ནི་ ད་ ལྟ་ ང་ ཚོའི་ སེམས་ སུ་ བག་ ལ་ ཉལ་ ནས་ ཡོད ། དེ་ ལྟར་ བྱེད་ ཐུབ་ པའི་ ངའི་ བསམ་ བློ་ ཆུང་ ཆུང་ དེ་ ནི ་ གཉིད་ ཡིན ། ( དགོད་ སྒྲ ། ) ( ཐལ་ མོ་ རྡེབ་ སྒྲ ། ) ཁང་ མིག་ འདི་ འི་ ནང་ Aརིགས་ ཀྱི་ བུད་ མེད་ རེད ། ཁང་ མིག་ འདིའི་ ནང ་ གཉིད་ ཀྱིས་ མ་ འདང་ བའི་ བུད་ མེད་ ཀྱིས་ གང་ ཡོད ། ངས་ ཐབས་ ལམ་ ཁག་ པོ་ ཞིག་ ལ་ བསྟེན་ ནས ་ གཉིད་ ཀྱི་ རིན་ ཐང་ རྟོགས་ ཡོད ། ལོ་ ངོ་ གཉིས་ དང་ ཕྱེད་ ཀའི་ སྔོན་ ལ ། ང་ རང་ དཀའ་ ལས་ ཁག་ ནས་ དྲན་ པ་ བརྒྱལ་ སོང ་ ། ང་ མདུན་ ལྕོག་ ཐོག་ བརྡབས་ པས ། ངའི་ འགྲམ་ རུས་ བཅག་ སོང ་ ། ངའི་ མིག་ གཡས་ པར་ འཚེམ་ རས་ ལྔས་ བཟོས་ བ་ ཡིན ། དེ་ ནས་ ངས་ གཉིད་ ཀྱི་ རིན་ ཐང་ བསྐྱར་ རྙེད་ བྱེད་ པའི ་ འགྲུལ་ བཞུད་ ཀྱི་ འགོ་ བཙུགས་ པ་ རེད ། བརྒྱུད་ རིམ་ དེའི་ ཁྲོད་ དུ ། ངས་ སློབ་ སྦྱོང་ བྱས་ པ་ དང ་ ། སྨན་ པ་ དང་ ཚན་ རིག་ པར་ ཐུག་ པ་ ཡིན ། ངས་ འདིར་ བརྗོད་ རྒྱུར ། མི་ ཚེ་ དོན་ ཕན་ ལྡན་ པ་ ཞིག་ དང ་ ། སེམས་ འགུལ་ ཐེབས་ པ ། སྤྲོ་ བ་ ཆེ་ བའི་ ལམ་ ནི ་ གཉིད་ འདང་ ངེས་ ཤིག་ ཁུག་ རྒྱུ་ དེ་ རེད ། ( ཐལ་ མོ་ རྡེབ་ སྒྲ ། ) ང་ ཚོ་ བུད་ མེད་ ཚོས ་ གསར་ བརྗེ་ གསར་ པ་ འདི་ དང་ བུད་ མེད་ ཀྱི་ གནད་ དོན་ འདིའི་ འགོ་ འཁྲིད་ ཀྱི་ ཡིན ། ང་ ཚོས་ དངོས་ ཡོད་ ཐོག་ གཉིད་ ཁུག་ ཞིང་ རིམ་ པ་ མཐོ་ ཤོས་ བར་ སླེབས་ རྒྱུ་ ཡིན ། ( དགོད་ སྒྲ ། ) ( ཐལ་ མོ་ རྡེབ་ སྒྲ ། ) གང་ ལགས་ ཤེ་ ན ། ཡིད་ སྐྱོ་ བ་ ཞིག་ ལ ། སྐྱེས་ པ་ ཚོར་ མཚོན་ ན ། གཉིད་ མ་ ཁུག་ པ་ བྱེད་ རྒྱུ་ ནི་ སྐྱེས་ པའི་ མཚོན་ རྟགས་ ལྟ་ བུ་ ཞིག་ ཆགས་ པ་ རེད ། ཉེ་ ཆར་ ངས་ སྐྱེས་ པ་ ཞིག་ དང་ མཉམ་ དུ་ དགོང་ ཟས་ བཟས་ པ་ ཡིན ། ཁོང་ གིས་ འུད་ ཤོབ་ ཆེན་ པོས ་ ཁོང་ ལ་ ཆུ་ ཚོད་ ༤་ རིང་ གི་ གཉིད་ མ་ གཏོགས་ རག་ མ་ སོང་ ཟེར ། ངས་ ཁོང་ ལ་ སྐད་ ཆ་ ཞིག་ བཤད་ འདོད་ སྐྱེས་ ཀྱང་ བཤད་ མེད ། ངས་ བཤད་ འདོད་ པ་ ནི ། " ཁྱེད་ ནས་ མཁྱེན་ ཀྱི་ ཡོད་ དམ ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ ལ་ ཆུ་ ཚོད་ ལྔའི་ རིང་ གི་ གཉིད་ ཁུག་ རྒྱུ་ བྱུང་ ཡོད་ ན ། དགོང་ ཟས་ འདི་ དེ་ ལས་ ལྷག་ པའི་ སྤྲོ་ བ་ འཕེལ་ བ་ ཞིག་ ཡོང་ བ་ ཡོད ། " ( དགོད་ སྒྲ ། ) དེང་ གཉིད་ ཆག་ གི་ རིགས་ གསར་ བ་ ཞིག་ གིས ་ རང་ ཉིད་ གཞན་ ལས་ ཁྱད་ དུ་ འཕགས་ པ་ ཡིན་ པ་ སྟོན་ ཐབས་ བྱེད་ རྒྱུ་ དེ་ ཡིན ། ལྷག་ པར་ དུ ། འདི་ ག་ ཝ་ ཤིང་ ཊོན་ དུ་ ཁྱེད་ ཀྱིས་ ཞོགས་ ཟས་ བཟའ་ བའི་ དུས་ ཚོད་ བགོས་ ཚེ ། ཁྱེད་ ནས ་ " ཆུ་ ཚོད་ ༨་ པ་ གང་ འདྲ་ འདུག" ཅེས་ དྲིས་ ན ། ཁོང་ ཚོས་ ཕལ་ ཆེར ་ " ཆུ་ ཚོད་ ༨་ པ་ ང་ ལ་ མཚོན་ ན་ འཕྱི་ དྲགས་ འདུག་ ལབ་ གི་ རེད ། འོན་ ཀྱང ་ ། མི་ འགྲིག་ མི་ འདུག ། ངས་ ཊེ་ ནས་ སི་ བརྩེད་ མོ་ ཐེངས་ གཅིག་ བརྩིས་ ཏེ ། ཁ་ པར་ བརྒྱུད་ ཚོགས་ འདུ་ ཁག་ ཅིག་ བྱས་ རྗེས་ ཆུ་ ཚོད་ ༨་ གྱི་ ཐོག་ ཏུ་ ཐུག་ ཆོག ། " ཁོང་ ཚོས་ བསམ་ པར་ དེས ་ ཁོང་ ཚོ་ ནི་ ཧ་ ཅང་ བྲེལ་ བ་ ཚ་ བོ་ དང ་ ། གྲུབ་ འབྲས་ སྟོན་ མཁན་ ཡིན་ པ་ མཚོན་ གྱི་ རེད་ བསམ ། ཡིན་ ཡང ་ ། དངོས་ ཡོད་ ཐོག་ དེ་ འདྲ་ མིན ། གང་ ལེགས་ ཞེ་ ན ། ད་ སྐབས་ ང་ ཚོར ་ ཚོང་ ལས་ དང ་ ། དཔལ་ འབྱོར ། ཆབ་ སྲིད་ བཅས་ ཀྱི་ ཐད་ དུ ་ འགོ་ ཁྲིད་ ཁྱད་ དུ་ འཕགས་ པ་ ཡོད་ ལ ། ཐག་ གཅོད་ ཞེད་ སྣང་ ཚ་ བོ་ དེ་ འདྲ་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད ། རིག་ པ་ རྣོ་ བའི་ ཚད་ གཞི་ མཐོ་ བ་ དེས ་ ཁྱེད་ རང་ འགོ་ ཁྲིད་ ཡག་ པོ་ ཞིག་ ཡིན་ པ་ མཚོན་ མི་ ཐུབ ། གང་ ལེགས་ ཞེ་ ན ། འགོ་ ཁྲིད་ ཀྱི་ དོན་ སྙིང་ པོ་ ནི ། ཊཡེ་ ཊ་ ནིགསི་ གྲུ་ གཟིངས་ བརྡབ་ སྐྱོན་ མ་ བྱུང་ བའི་ སྔོན་ དུ ་ འཁྱགས་ རོམ་ མཐོང་ ཐུབ་ རྒྱུ་ དེ་ རེད ། ང་ ཚོར་ ཊཡེ་ ཊ་ ནིགསི་ གྲུ་ གཟིངས་ ལ་ གཞུ་ མཁན་ གྱི་ འཁྱགས་ རོམ ་ ཧ་ ཅང་ མང་ པོ་ ཡོད་ པ་ རེད ། དངོས་ ཡོད་ ཐོག་ ང་ ལ་ འདི་ འདྲའི་ ཚོར་ བ་ ཞིག་ ཡོད་ མྱོང ་ ། གལ་ ཏེ་ ལེ་ མན་ བུ་ སྤུན་ ཚོང་ ལས་ དེ ་ ལེ་ མན་ མིང་ སྲིང་ གཉིས་ ཀྱི་ ཚོང་ ལས་ ཡིན་ ཡོད་ རྒྱུ་ ན ། ཁོང་ ཚོ་ ད་ དུང་ འཚོ་ ནས་ ཡོད་ རྒྱུ་ རེད ། ( ཐལ་ མོ་ རྡེབ་ སྒྲ ། ) བུ་ སྤུན་ ཚང་ མ་ བྲེལ་ བའི་ སྒོ་ ནས ་ ཉིན་ མཚན་ ལྟོས་ མེད་ དུ་ འབྲེལ་ བ་ ཉར་ རྒྱུ་ ཙམ་ བྱེད་ བཞིན་ ཡོད་ སྐབས ་ སྲིང་ མོ་ ཞིག་ གིས་ འཁྱགས་ རོམ་ ཡོད་ པ་ མཐོང་ ཡོད་ སྲིད་ པ་ རེད ། གང་ ལེགས་ ཞེ་ ན ། ཁོ་ མོ་ ཆུ་ ཚོད་ ༧དང་ ༣༠་ འམ་ ༨་ ཙམ་ གྱི་ གཉིད་ ནས་ ཡར་ ལངས་ ནས ། རི་ མོ་ ཆེན་ པོ ་ ༼ མཐོང་ རྒྱ་ ཆེ་ བ ་ ༽ དེ ་ མཐོང་ ཐུབ་ ཡོད་ རྒྱུ་ རེད ། ང་ ཚོས་ གདོང་ གཏད་ བཞིན་ པའི ་ དཀའ་ རྙོག་ འདྲ་ མིན་ སྣ་ ཚོགས ་ ད་ ལྟའི་ འཇིག་ རྟེན་ འདིར་ ཁྱབ་ ཆེ་ བས ། མི་ སྒེར་ གྱི་ ཐད་ ནས་ ཅི་ ཞིག་ བཟང་ གི་ རེད ། ཅི་ ཞིག་ གིས་ ང་ ཚོར་ སྤྲོ་ བ་ དང ་ ། དྲིན་ ཤེས ། ཕན་ ཐོགས་ ལྡན་ པ་ ཞིག་ མི་ ཚེའི་ ནང་ དུ་ འཁྱེར་ ཡོང་ གི་ རེད ། ང་ ཚོའི་ མདུན་ ལམ་ ལ་ བཟང་ བ་ དེ་ ནི ། འཛམ་ གླིང་ ལ་ ཡང་ བཟང་ བ་ རེད ། དེར་ བརྟེན ། ངས་ ཁྱེད་ ཚོར་ རེ་ སྐུལ་ ཞུ་ རྒྱུར ། ཁྱེད་ རྣམས་ ནས་ མིག་ བཙུམས་ ཏེ ། རང་ གི་ རྒྱུད་ དུ་ ཡོད་ པའི་ བསམ་ བློ་ རླབས་ ཆེན་ དེ ་ གསར་ རྙེད་ བྱེད་ ཐབས་ དང ་ ། རང་ གི་ འཕྲུལ་ འཁོར་ ཨ་ མ་ སྒོ་ བརྒྱབ་ ཏེ ། གཉིད་ ཀྱི་ སྟོབས་ ཤུགས་ ཚོལ ། བཀའ་ དྲིན་ ཆེ ། ༼ ཐལ་ མོ་ རྡེབ་ སྒྲ ། ༽
(trg)="1"> मेरा शानदार सुझाव दरअसल एक बहुत , बहुत ही छोटा सा निश्कर्ष है जो पट खोल सकती है ऎसे करोड़ों बड़ी योजनाओं की जो इस समय हमारे अंदर सोई पड़ी हैं . और मेरा वो छोटा सा सुझाव , जिससे ये सब कुछ संभव हो पाएगा , है नींद .
(trg)="2"> ( ठहाका ) ( तालियाँ ) इस कमरे में बहुत व्यस्त कैरियर वाली सफल महिलाएँ हैं . कमरे भर कम नींद की मारी महिलाएँ . मैंने भुगत कर जाना कि नींद का क्या महत्व है . क़रीब ढाई साल पहले , मैं मारे थकान के बेहोश हो गई . मेरा सर मेज़ से टकरा गया , मेरी ढुड्डी की हड्डी टूट गई , मुझे दाहिने आँख पर पाचँ टाँकें पड़े . और तब मैंने शुरु की नींद के मूल्य को फिर से समझने की यात्रा . इस कोशिश में , मैंने इस पर अध्ययन किया , चिकित्सकों और शोधकर्ताओं से मुलाक़ात की , जिसके बाद मैं आपको बता सकती हूँ कि एक सफल , उर्जा भरी , ज़्यादा ख़ुशहाल ज़िन्दगी पाने का रास्ता है पर्याप्त नींद लेना .
(trg)="3"> ( तालियाँ ) और अब हम महिलाएँ , इस महिलावादी मुद्दे पर आन्दोलन का रास्ता दिखाएँगी . यूँ कह लीजिए कि हम सोते सोते शीर्ष तक पहुँचेंगे .
# bo/PI9pFp9ATLlg.xml.gz
# hi/PI9pFp9ATLlg.xml.gz
(src)="1"> གཟུགས་ མཐོང་ བརྙན་ པར་ སྔོན་ མའི་ ནང་ ལ ་ ང་ ཚོ་ ལ་ སྦྱོང་ བརྡར་ ཁ་ ཤས་ ཅིག་ བྱུང་ ཡོད ། སྡོམ་ ཡག་ ལ་ ང་ ཚོས་ བསམ་ བློ་ གཏོང་ ཐུབ་ པའི་ ཨང་ ཀི་ ཆུང་ ང་ རྣམས་ ནི ། དཔེར་ ན ། ང་ ཚོས ་ ༣ + ༢ སྡོམ་ པ་ བྱས ། ང་ ཚོས་ དེ་ སེམས་ ལ་ འཆར་ ཐུབ་ ཡག་ ལ ་ གལ་ ཏེ་ ང་ ལ་ ལིམ་ བུ ་་་་་ ༡ , ༢ , ༣ ་་་་་ ཡོད་ པ་ བྱས ། ཨ་ ནི ། ངས་ ལིམ་ བུ་ གསུམ་ ལ ་ ལིམ་ བུ་ གཉིས་ སྣོན་ པ་ རྒྱབ་ པ་ བྱས ། དཔེར་ ན་ ལིམ་ བུ་ ལྗངས་ ཁུ་ གཉིས ་་་་་་་་་་་ ཡང་ ན་ སྐྱུར་ འབྲས་ འཁུར་ ར་ དུམ་ བུ་ གཉིས ། ད་ ང་ ལ་ སྐྱུར་ འབྲས་ ག་ ཚད་ འདུག །། གཟུགས་ མཐོང་ བརྙན་ པར་ སྔོན་ མའི་ ནང་ ལ་ སྦྱངས་ པ་ བཞིན ་ ང་ ཚོ་ ལ ་ ཆ་ ཤས ་ ༡ , ༢ , ༣ , ༤ , ༥ བྱས་ པའི་ ཤིང་ ཏོག་ ཡོད ། ༣ + ༢ = ༥ དེ་ ཡང་ ང་ ཚོས་ མཐོང་ པ་ རེད ། དེ་ ག་ རེ་ དང་ ཇི་ མ་ ཇི་ བཞིན་ རེད་ ཟེར་ ན ། གལ་ ཏེ ་ ང་ ཚོས ་ ༢ + ༣ སྡོམ་ པ་ ན ། ངས་ བྱས་ ན་ དེས་ གོ་ དོན་ ཡོད་ པ་ སྟོན་ གྱི་ རེད ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན་ འདི་ གང་ འགོ་ འཛུགས་ པ་ དང ་ གཅིག་ པ་ རེད ། ་་་ དཔེར་ ན་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ལིམ་ བུ ་ ༢ ཡོད་ པ་ དང ། འདི་ ལ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ལིམ་ བུ ་ ༣ སྣོན་ པ་ ཡིན ། ད་ དུང་ ཁྱེད་ རང་ ཤིང་ ཏོག་ ཆ་ ཤས ་ ༥ བྱས་ པ་ ལ་ ཐུག་ གི་ རེད ། ༡ , ༢ , ༣ , ༤ , ༥ . དེ་ ག་ ནང་ བཞིན ། གོ་ རིམ་ གང་ འདྲས་ བཞག་ ནས་ སྡོམ་ ནའང་ དེ་ ལ་ ཁྱད་ པར་ གང་ ཡང་ ཡོད་ མ་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ ལ་ ལྔ་ རང་ ཐོབ་ ཀྱི་ རེད ། སྡོམ་ རྩིས་ སྐོར་ ལ་ བསམ་ བློ་ གཏོང་ སྟངས་ འདི་ འདྲས་ ལ ་ ངས་ འདི་ ལ་ གྲངས་ ཀ་ རྒྱབ་ ཡག་ གི་ བསམ་ བློ་ གཏོང་ སྟངས་ ཀྱི་ ལྟ་ ཕྱོགས་ ཡོད ། གཞན་ པ་ ཨང་ ཐིག་ གི་ ཚུལ་ ནི་ ང་ ཚོས་ གཟུགས་ མཐོང་ བརྙན་ པར་ ནང་ ལ ་ མཐོང་ པ་ དེ་ རེད ། དོན་ དངོས་ ལ་ དེ་ ཚོ་ གཅིག་ པ་ ཡིན་ ཙང ། ང་ ཚོས་ ཐིག་ གི་ རི་ མོ་ བྲིས་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ཨང་ ཐིག་ ཆ་ ཚང་ ནི ། འདིས་ ཨང་ ཀི་ ཚང་ མ་ བང་ རིམ་ གྱིས་ ཕྱོགས་ གཅིག་ དུ་ གཡོ་ བགྱི་ རེད ། འདིས་ ཨང་ ཀི་ ཚང་ མ་ ཕྱོགས་ གཅིག་ དུ་ འཁྲིད་ ཀྱི་ རེད ། ཨ་ ནི ། ངོ་ མ་ བྱས་ ན་ ཁྱེད་ རང་ འགྲོ་ དགོས་ ཀྱི་ ཡོད་ ན་ ག་ ཚད་ མཐོ་ མཐོ་ འགྲོ་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ ས་ ཡ་ ཡང་ ན་ ས་ ཡ་ གསུམ་ བྱས་ པ་ བར་ དུ་ འགྲོ་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ཡིན་ ནའང་ ང་ ཚོ་ དེ་ འདྲས་ བྱེད་ ཀྱི་ མ་ རེད ། གཟུགས་ མཐོང་ བརྙན་ པར་ ནང་ ལ་ དེ་ ལྟར་ བྱེད་ ཡག་ ང་ ལ་ སྟོང་ ཆ་ དང་ དུས་ ཚོད་ ཡོད་ མ་ རེད ། དངོས་ འབྲེལ་ བྱས་ ན་ ཁྱེད་ རང་ གང་ དམའ་ དམའ་ འགྲོ་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ང་ ཚོ ་ ༠ ནས་ འགོ་ འཛུགས་ དགོས ། བསམ་ བློ་ འཁོར་ ཡག་ ལ ་་་་་ ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ མ་ འོངས་ པའི་ གཟུགས་ མཐོང་ བརྙན་ པར་ ནང་ ལ ་ ཨང་ ཀི ་ ༠ ལས་ ཆུང་ ངའི་ སྐོར་ བཤད་ ཀྱི་ ཡིན ། གཅིག་ བྱས་ ན་ དེ་ རིང་ དགོང་ དག་ དེའི་ དོན་ དག་ ག་ རེ་ ཡིན་ པ་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ བསམ་ བློ་ འཁོར་ མདོག་ ཁ་ པོ་ རེད ། ཡིནའང ་ ༠ ནས་ འགོ་ འཛུགས་ དགོས ། ༠ དོན་ དག་ གང་ ཡང་ མེད་ པ་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ང་ ལ་ ལིམ་ བུ ་ ༠ ཡོད་ ན ། འདིའི་ དོན་ དག་ ང་ ལ་ ལིམ་ བུ་ མེད་ པ་ རེད ། བྱས་ ཙང ། ༠ , ༢ , ༣ , ༤ , ༥ , ༦ , ༧ , ༨ , ༩ , ༡༠ , ༡༡ -- གང་ འཚམས་ ཀྱིས་ མཐོ་ རུ་ འགྲོ་ དགོས ། ༡༢ -- དེ་ འདྲས་ ཆ་ ལ་ ངས་ ཡང་ སྐྱར་ ཨང་ ཐིག་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ ཐུབ ། ༡༣ , ༡༤ . ང་ མུ་ མཐུད་ བྱས་ འགྲོ་ ཐུབ་ ཀྱི་ ཡོད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ བརྙན་ པར་ འདིའི་ ཆེད་ དུ ་ ༡༤ འགྲིག་ ཚོད་ བྱས་ ན་ འགྲིགས་ ཀྱི་ རེད ། འོན་ ཀྱང་ སྡོམ་ རྩིས་ ཀྱི་ དྲི་ གནས་ འདི་ ཚོ་ བྱེད་ པ་ ལ ་ ཡང་ ཐིག་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ དགོས ། དེར་ བརྟེན་ བརྙན་ པར་ སྔོན་ མའི་ ནང་ ལ ་ -- དཔྱད་ ཞིབ་ ཏོག་ ཙམ་ བྱེད་ པ ་ -- ཁྱེད་ རང་ གིས ་ ༣ + ༢ ལ་ ཏོག་ ཞིབ་ བྱེད་ པ་ ན ་ ༣ ནས་ འགོ་ འཛུགས་ པ་ དང ་ ཨ་ ནི་ དེ་ ལ ་ ༢ སྣོན་ གྱི་ ཡོད ། ཡང་ ན་ གཉིས ་ ༣ ལས་ མང་ ང་ འགྲོ་ བགྱི་ རེད ། ཨ་ ནི ། མང་ དུ་ འགྲོ་ བ་ ཙམ་ རེད ། -- ཡང་ ན་ ཨང་ ཐིག་ སྒང་ ལ་ སྣོན་ ཁ་ རྒྱབ་ པ་ ནི ་ གཡས་ ཕྱོགས་ ལ་ འགྲོ་ བ་ ཙམ་ རེད ། --- ཡང་ ན་ གཉིས་ ཀྱིས་ སྒང་ ལ་ སྤོ་ བ ། སོང་ ཙང་ གཉིས་ ཀྱིས་ ཡར་ སྤོ་ བ་ བྱས ། ངས་ ཚ་ ལུ་ མའི་ ཚོན་ མདོག་ གྱིས་ དེ་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡིན ། ༢ ཀྱིས་ ཡར་ འགྲོ་ བ་ བྱས ། ང་ ཚོས་ གསུམ་ ནས་ འགོ་ འཛུགས་ པ་ ཡིན ། ཨ་ ནི ། ང་ ཚོ་ གཅིག་ གིས་ ཡར་ འགྲོ་ བགྱི་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། དེ་ ནས་ ང་ ཚོ ་ ༢ ཀྱིས་ ཡར་ འགྲོ་ བགྱི་ ཡོད ། ཡང་ ན་ ང་ ཚོ་ མཆོང་ གི་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། ང་ ཚོ ་ ༥ ལ་ སླེབས་ ཀྱི་ རེད ། སྔོན་ ལ་ ང་ ཚོ་ ལ་ ག་ རེ་ རག་ པ་ དེ ། དེ་ ག་ རང་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ང་ ཚོ་ ལ་ ལིམ་ བུ་ གསུམ་ ཡོད་ པ་ བྱས ། དེ་ ལ་ ང་ ཚོས་ ལིམ་ བུ་ གཅིག་ སྣོན་ ཁ་ རྒྱབ་ ན ། ང་ ཚོ་ ལ་ ལིམ་ བུ་ བཞི་ ཡོད་ རེད ། ང་ ཚོས་ ལིམ་ བུ་ གཞན་ པ་ གཅིག་ སྣོན་ ཁ་ རྒྱབ་ ན ། ང་ ཚོ་ ལ་ ལིམ་ བུ ་ ༥ ཡོད ། ཡང་ ན་ སྐྱུར་ འབྲས ། --- ཡང་ ན་ སྐྱུར་ འབྲས་ འཁུར་ ར་ དུམ་ བུ ། ཁྱེད་ རང་ ག་ རེ་ ལབ་ འདོད་ ནའང་ འགྲིགས་ ཀྱི་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ལབ་ ཚུལ་ དེ་ ལ་ ལྟ་ དུས ། --- ཁྱེད་ རང་ གིས་ གོ་ རིམ་ བརྗེ་ བོ་ རྒྱབ་ དུས ། ང་ ཚོས ་ ༢ ནས་ འགོ་ འཛུགས་ པ་ ཡིན ། ཨ་ ནི ། ང་ ཚོས་ དེ་ ལ་ ཅ་ ལག ་ ༣ སྣོན་ ཁ་ རྒྱབ་ ཀྱི་ ཡོད ། འདི་ འདྲས་ ཡིན་ ན ། དེ་ ཚོ་ ལིམ་ བུ་ ཡང་ ན་ སྐྱུར་ འབྲས་ ཡིན་ པ་ ཆ་ བཞག །། དེར་ བརྟེན་ དེ་ ལ་ ང་ ཚོས་ གསུམ་ སྣོན་ ཁ་ རྒྱབ་ ཀྱི་ ཡིན ། ༡ , ༢ , ༣ . ཨ་ ནི ། ང་ ཚོས་ ཚོད་ དཔག་ བྱེད་ པ་ བཞིན ་ ང་ ཚོ་ ལ་ རག་ པ་ ནི་ གཅིག་ པ་ གཅིག་ ཀྱང་ རེད ། ཡང་ སྐྱར་ ང་ ཚོ་ ལ ་ ༥ ཐོབ་ པ་ རེད ། ད་ གཟུགས་ མཐོང་ བརྙན་ པར་ འདིའི་ ནང་ ལ་ ངས་ ག་ རེ་ བྱེད་ འདོད་ ཡོད་ པ ་ --- དང་ རེ་ བ་ ལ་ འདི་ དཔྱད་ ཞིབ་ ཙམ་ སོང་ བ་ ཡིན ་ ---
(trg)="1"> अभी तक हमने उन संख्याखओं को जोड़ने का अभ्याकस किया है जिन्हें हम छोटी संख्या एँ समझते हैं । उदाहरण के लिए , यदि 3+2 जोड़ना पड़े तो , हम कल्पना कर सकते हैं कि मेरे पास तीन नीम्बू हैं - 1, 2, 3 - और यदि मुझे इन तीन नीम्बुओं में मान लो दो नीम्बू और जोड़ने हैं तो अब , मेरे पास कितने - कुल कितने नीम्बू हो गए ? यह तो हमने पिछले वीडिओ में ही सीखा है । इस हिसाब से हमारे पास 1 , 2 , 3 , 4 , 5 नीम्बू हैं । इस तरह 3 + 2 = 5 हमने यह भी देखा कि यदि हम 2+3 जोड़ें तो भी जवाब वही आता है । यह समझना आसान है क्योंकि यह वही बात है जिससे हमने शुरुआत की थी - यानी आपके पास 2 नीम्बू हैं और आप इनमें 3 नीम्बू और जोड़ते हैं । तो भी आपके पास 5 नीम्बू ही होते हैं । 1 , 2 , 3 , 4 , 5 . क्रम कोई भी हो , हर हाल में आपके पास पाँच नीम्बू ही होंगे । जोड़ने के बारे में इस ढंग से सोचना गिनती करके जोड़ने जैसा ही है । पिछले वीडिओ में हमने एक और तरीका यानी - संख्या रेखा का तरीका भी देखा था । असल में बुनियादी रूप से दोनों एक ही हैं । इसलिए हम यहाँ भी एक रेखा खींच सकते हैं । संख्याह रेखा एक ऐसी रेखा है जिस पर , सभी संख्या एँ क्रम में लिखी होती हैं । इस पर सभी संख्या एँ होती हैं । आप इस पर उतनी दूर तक जा सकते हैं जितनी आपको जरूरत है । आप लाख , दस लाख , करोड़ , अरब और इससे आगे भी जा सकते हैं । और असल में तो इतना ही पीछे की ओर भी जा सकते हैं। लेकिन यहाँ हम ऐसा नहीं रेंगे । क्योंहकि इतनी दूर तक जाने का न तो समय है और न ही जगह । हम 0 से शुरुआत करेंगे , आगे चलकर किसी वीडिओ में आप 0 से छोटी संख्यातओं के बारे में भी जानेंगे । हो सकता है आज बाद में , आप इस बारे में विचार करें कि इसका क्या मतलब हो सकता है । लेकिन आइए हम 0 से शुरुआत करें । और , 0 का मतलब है कुछ नहीं । लेकिन आइए हम 0 से शुरुआत करें । और , 0 का मतलब है कुछ नहीं । इसलिए :
(src)="2"> -- ག་ རེ་ བྱེད་ འདོད་ ཡོད་ པ་ ནི་ ངས་ དྲི་ བའི་ གནས་ ཁག་ ག་ རིགས་ ལ་ འབད་ རྩོལ་ བྱེད་ འདོད་ ཡོད ། ང་ ཨང་ ཀི་ ཆེ་ བ་ རིགས་ ལ་ ཅུང་ ཙམ་ འབད་ རྩོལ་ བྱེད་ འདོད་ འདུག །། ཨ་ ནི་ བརྙན་ པར་ རྗེས་ མའི་ ནང་ ལ ་ --- བརྙན་ པར་ འདིའི་ ནང་ ལ་ ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ ་ ཨང་ ཀི་ ཆེ་ བ་ རིགས་ ཅུང་ ཙམ་ དང་ འབྲེལ་ བའི ་ སྦྱོང་ བརྡར་ སྤྲོད་ འདོད་ འདུག ། ཨ་ ནི ། དེ་ ནས་ བརྙན་ འཕྲིན་ རྗེས་ མའི་ ནང་ ལ ་ ང་ ཚོས་ ཏོག་ ཙམ་ གཏིང་ རིང་ དུ་ བྲུས་ ཀྱི་ ཡིན ། ཨ་ ནི ། ཨང་ ཀི་ ཆ་ སྙོམ་ ག་ རེ་ ཡིན་ པ་ བསམ་ བློ་ གཏོང་ པ ་ ཡིན་ ནའང་ སྦྱོང་ བརྡར་ གོ་ བ་ དང་ ལྡན་ པ་ ཁ་ ཤས་ རག་ པ་ བྱེད་ དགོས ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ དོན་ དངོས་ ལ་ ཨང་ ཀི་ ཆེ་ བ་ མཉམ་ དུ་ སྡོམ་ རྩིས་ ཀྱི་ དྲི་ བའི་ གནས་ ག་ འདྲས་ སེ་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡིན ། ཡིད་ འོང ། འཇམ་ པོ་ དང ་ ། མུ་ མེན་ ཚོལ་ མདོག་ གྱིས་ བྲིས་ ཆོག་ པ་ བྱེད ། ང ་ ༩ + ༣ སྡོམ་ འདོད་ ཡོད་ ཅེས་ ལབ་ པ་ ཆ་ བཞག །། ང་ ཚོས་ འདི་ བྱེད་ ཐུབ་ པ་ ལ་ དེར་ བྱེད་ སྟངས་ ཁ་ ཤས་ ཅིག་ ཡོད་ རེད ། ང་ ཚོས་ ཡང་ སྐྱར་ སྒོར་ ཐིག་ བྲིས་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ང་ ཚོས་ ལབ་ ཐུབ་ ཡག་ ལ ། ང་ ལ ་ -- གཅིག་ བྱས་ ན་ ངས་ སྐར་ མ་ བྲིས་ ཀྱི་ ཡིན ། ༡ , ༢ , ༣ , ༤ --- ངའི་ སྐར་ མ་ དེ་ ཚོའི་ སྤུས་ ཚད་ སྡུག་ ཏུ་ འགྲོ་ བགྱི་ འདུག །།
(src)="3"> --- ༥ , ༦ , ༧ , ༨ , ༩ . དེ་ ཚོ་ སྐར་ མ ་ ༩ རེད ། ཨ་ ནི ། དེ་ ནས་ ངས་ འདི་ ལ ་ ༣ སྣོན་ གྱི་ ཡོད ། བྱས་ ཙང་ ངས ་ ༡ , ༢ , ༣ སྣོན་ གྱི་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། དེ་ ནས་ གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ སྐར་ མའི་ ཁྱོན་ སྡོམ ་ གྲངས་ ཀ་ རྒྱབ་ ཡོད་ ན ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ལབ་ ཀྱི ་ ---- དེ་ ཚོན་ མདོག་ མི་ འདྲ་ བའི་ ཐོག་ ནས་ བྱེད་ ཆོག་ པ་ བྱེད །
(src)="4"> --- ༡ , ༢ , ༣ , ༤ , ༥ , ༦ , ༧ , ༨ , ༩ , ༡༠ , ༡༡ , ༡༢ . ད་ ང་ ལ ་ སྐར་ མ ་ ༡༢ ཡོད ། དེར་ བརྟེན་ ཁྱེད་ རང་ གིས ་ ༩ + ༣ = ༡༢ རེད་ ཅེས་ ལབ་ ཀྱི་ རེད ། འདི ་ ༡༢ དང་ གཅིག་ མཚུངས་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཐིག་ ལ་ བལྟས་ པ་ ཡིན་ ན ་ --- གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཐིག་ ལ་ བལྟས་ པ་ ཡིན་ ན ། ཁྱེད་ རང ་ ༩ ནས་ འགོ་ འཛུགས་ ཀྱི་ ཡོད་ རེད ། གཅིག་ བྱས་ ན་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ སྐར་ མ ་ ༩ ཡོད་ པ་ དང ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ སྐར་ མ ་ ༡ ། སྐར་ མ ་ ༢ ། སྐར་ མ ་ ༣ བྱས་ དེ་ འདྲས་ སེ་ སྣོན་ པ་ དང ་ ཨ་ ནི ། ཁྱེད་ རང་ སྐར་ མ ་ ༡༢ ལ་ ཐུག་ གི་ རེད ། འདི་ ནི་ གོང་ དུ་ ང་ ཚོ་ ལ་ རག་ པའི་ ལན་ དང་ གཅིག་ པ་ གཅིག་ ཀྱང་ རེད དེ་ འདྲས་ ཡིན་ ཙང་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཀི་ ཆེ་ བ་ ཁ་ སྣོན་ རྒྱབ་ ཡག་ འགོ་ འཛུགས་ དུས ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ལས་ སྣོན་ བྱེད་ སྟངས་ གཅིག་ པ་ བྱེད་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ཐ་ ན་ ཡང་ ད་ ལྟ ། --- ཨ་ ནི ། ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ དོན་ སྣང་ ཡོང་ བཅུག་ འདོད་ ཡོད ། ད་ ལྟ་ ཁྱད་ པར་ ནི ་ ང་ ཚོའི་ ལན་ ལ་ གྲངས་ གནས་ གཉིས་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། ང་ ཚོས་ མ་ འོངས་ པའི་ གཟུགས་ མཐོང་ བརྙན་ པར་ ནང་ ལ་ གྲངས་ གནས་ ཀྱི་ སྐོར་ ལ་ མང་ ང་ སྐད ་ ཆ་ བཤད་ ཀྱི་ ཡིན ། ཡིན་ ན་ ཡང་ གྲངས་ གནས་ ཚང་ མ་ ཨང་ ཀི་ གཅིག་ བྱས་ པ་ རེད ། རེད་ བ ། འདི་ ལ ་ ༡ དང ་ ༢ ཞིག་ ཡོད ། དེ་ ནི ་ ༡༢ རེེད ། ང་ འདི་ ནང་ ལ་ འགྲོ་ བགྱི་ མེད ། --- ད་ ལྟ་ ང་ དེའི་ ནང་ ལ་ གཏིང་ རིང་ པོ་ ཞེ་ དྲག་ འབྲུ་ བགྱི་ མེད ། ངས་ བྱས་ ན་ ཁྱེད་ རང་ ཨང་ ཀི ་ ༡༢ དང་ གང་ འཚམས་ ཀྱིས་ གོམས་ འདྲིས་ ཡོད་ ཀྱི་ རེད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ ང་ ག་ རེ་ བྱེད་ འདོད་ ཡོད་ པ་ ནི ་ --- ད་ ལྟ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཁ་ སྣོན་ རྒྱབ་ ཡག་ མང་ ང་ འགོ་ འཛུགས་ དུས་ ག་ རེ་ འབྱུང་ གི་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ འདི་ འདྲས་ གྲངས་ གནས་ གཉིས་ བྱས་ པའི ་ ཨང་ ཀི་ སྡོམ་ ཡག་ ག་ དུས་ འགོ་ འཛུགས་ ཀྱི་ ཡིན ། དཔེར་ ན ། གལ་ ཏེ་ ངས ་ ༢༧ དང ་ ༡༥ སྡོམ་ པ་ ཡིན་ ན ། ( ༢༧ + ༡༥ ) ད་ ལྟ ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གི་ ལག་ པ་ ལ་ དུས་ ཚོད་ མང་ པོ་ ཡོད་ པ་ དང ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ མི་ གཞན་ པས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ག་ འདྲས་ སེ་ ཐག་ གཅོད་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད་ པ་ ལ་ དོན་ སྣང་ མ་ བྱས་ པ ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ སྒོར་ ཐིག་ གི་ རི་ མོ ་ ༢༧ བྲིས་ ན་ འགྲིག་ གི་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ སྒོར་ ཐིག་ གཞན་ པ ་ ༡༥ འབྲི་ དང ་ ། ཨ་ ནི ་ ། དེ་ ནས ་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ཁྱོན་ སྡོམ་ སྒོར་ ཐིག་ གི་ གྲངས་ ག་ ཚད་ ཡོད་ པ་ གྲངས་ ཀ་ རྒྱོབ་ དང ་ ། ཨ་ ནི ། དེས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ལན་ སྤྲོད་ ཀྱི་ རེད ། ཡང་ ན་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཐིག་ བྲིས་ ན་ འགྲིག་ གི་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གི་ བྲིས་ པའི་ ཨང་ ཐིག་ རི་ མོ་ དེ ་ ༢༧ + ༡༥ བར་ དུ་ ཕྱིན་ པ་ ཅིག་ བྱས་ ན་ འགྲིག་ གི་ རེད ། དེ་ འདྲ་ སོང་ ཙང་ འདི་ དངོས་ གནས་ གྲངས་ མང་ ང་ ཆགས་ ཀྱི་ རེད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ དེས་ ཁྱེད་ རང་ གི་ དུས་ ཚོད་ མང་ པོ་ ལེན་ གྱི་ རེད ། སོང་ ཙང་ ངས་ ག་ རེ་ བྱེད་ ཡག་ ནི ་ འདི་ ལྟ་ བུའི་ དྲི་ བའི་ གནས་ བྱེད་ པའི ་ ཐབས་ ལམ་ སྟོན་ གྱི་ ཡིན ། ངེས་ པར་ དུ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཤེས་ དགོས་ པའི་ སྡོམ་ རྩིས ་ ཕལ་ ཆེར་ བློ་ ལ་ ཡོད་ པ་ དང ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གི་ བློ་ ལ་ མེད་ ན ། ཐ་ ན ་ ལྟོས་ ས་ ལྟོས་ འཇོག་ གི་ ཨང་ ཀི ་ ཆུང་ ཆུང་ ཆེད་ དུ་ དེ་ ལྟར་ བྱེད་ ཐུབ་ པ་ གནང་ དགོས ། ཨ་ ནི ། ལྟོས་ ས་ ལྟོས་ འཇོག་ གི་ ཨང་ ཀི་ ཆུང་ ཆུང་ བྱེད་ པ་ འདིས ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ འདི་ ལྟ་ བུའི་ དྲི་ གནས་ དཀའ་ ལས་ ཁག་ ག་ བྱེད་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། དེར་ བརྟེན་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ག་ རེ་ བྱེད་ དགོས་ ཟེར་ ན ། འདི་ བསྟན་ བཤིག་ སློང་ ཡག་ གི་ བྱ་ གཞག་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཁ་ སྣོན་ རྒྱོབ ། ཨ་ ནི ། ངས་ མ་ འོངས་ པ་ ལ་ འདིའི་ དོན་ དག ་ ག་ རེ་ ཡིན་ པའི་ སྐོར་ ལ་ སྐད་ ཆ་ བཤད་ ཀྱི་ ཡིན ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ གྲངས་ གནས་ རེ་ རེ་ ལ་ ལྟོས་ དང ་ ། སོང་ ཙང་ ང་ ཚོས་ ས་ ཆ་ འདི་ ལ་ གཡས་ མཐའ་ ཟེར་ གྱི་ ཡོད ། ང་ ཚོས་ དེ་ ལ་ གཅིག་ གི་ ས་ ཆ་ ཟེར་ གྱི་ ཡོད ། ང་ ཚོས་ ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ དེ་ ལ་ གཅིག་ གི་ ས་ ཆ་ ཟེར་ གྱི་ ཡོད ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན ་ ༢༧ ནི ་ ༢༠ དང ། ༧ ནི་ གཅིག་ བྱས་ པ་ རེད ། འདི་ ཉུ་ ཤུ་ ལ་ བདུན་ སྡོམ་ པ་ ཡིན ། འདི་ ཉི་ ཤུ་ ལ་ བདུན་ གཅིག་ བྱས་ པ་ སྡོམ་ པ་ ཡིན ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཉུ་ ཤུ་ ལ་ དངུལ་ སིལ་ མ་ བདུན་ སྡོམ་ པ་ ལྟ་ བུར་ ལྟ་ ན་ འགྲིག་ གི་ རེད ། ཨ་ ནི ། ས་ ཆ་ ད་ ག་ རང་ འདི་ ལ་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ ཟེར་ གྱི་ རེད ། ད་ ས་ ཆ་ འདི་ ལ་ ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ ལབ་ པ་ རེད ། ངས་ ལབ་ ཡག་ གི་ དོན་ དག་ འདིར་ གྲངས་ གནས་ གཉིས་ ཡོད་ རེད ། འདི་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ ལབ་ ཡག་ གི་ ས་ ཆ་ རེད ། འདིར་ གཉིས་ ཞིག་ བཞག་ དུས ། གཉིས་ བཅུ་ བྱས་ པ་ ལ་ གོ་ བགྱི་ རེད ། ཨང་ ཀི་ ཉུ་ ཤུ་ དེ་ གཉིས་ བཅུ་ བྱས་ པ་ ཅིག་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ང་ ལ་ ཌེཻམ་ གཅིག་ ཡོད་ པ་ དང་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ང་ ལ་ ཌེཻམ་ གཞན་ པ་ ཅིག་ སྤྲས་ པ་ བྱས ། ད་ ང་ ལ་ ཌེཻམ་ གཉིས་ ཡོད་ དང་ དེ་ སེན྄ཊ྄ས྄་ ཉི་ ཤུ་ རེད ། སོང་ ཙང་ དེ་ ནི་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ ལབ་ ཡག་ དེ་ རེད ། ང་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ མགོ་ ཐོམ་ བཅུག་ འདོད་ མི་ འདུག །། ད་ ལྟ་ ང་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ དྲི་ བའི་ གནས་ དེ་ ཚོ་ ག་ འདྲས་ སེ ་ བྱེད་ དགོས་ པ་ སྟོན་ འདོད་ ཙམ་ འདུག །། མ་ འོངས་ པར་ ང་ ཚོས་ ཏོག་ ཙམ་ གཏིང་ རིང་ ང་ འབྲུ་ ཀྱི་ ཡིན ། ཡིན་ ན་ ཡང་ ངས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ རིག་ པ་ དེ་ སྤྲོད་ འདོད་ ཙམ་ འདུག །། དྲི་ བའི་ གནས་ དེ་ ཚོ་ བྱེད་ པའི་ བྱེད་ སྟངས་ ལ ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ གཅིག་ ས་ ཆ་ ལ་ ཡོད་ པའི་ ཨང་ ཀི་ ལ་ ལྟ་ བ་ དང ་ སྔོན་ ལ་ དེ་ ཚོ་ ཡར་ ཁ་ སྣོན་ རྒྱོབ ། དེ་ ནས་ ཁྱེད་ རང་ གི་ ལབ་ ཡག་ ལ ། འགྲིག་ སོང ། ད་ ལྟ་ ང་ གང་ ཚང་ ལ ་ སེམས་ ཁྲལ་ བྱེད་ ཀྱི་ མིན་ ཞེས་ ལབ་ ཀྱི་ རེད ། བདུན་ དང་ ལྔ་ ཁ་ སྣོན་ རྒྱབ་ ཆོག་ པ་ བྱས ། ད་ ང་ བདུན་ དང་ ལྔ་ ཁ་ སྣོན་ རྒྱབ་ ཀྱི་ ཡིན ། ཨ་ ནི ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ དེ་ ག་ རེ་ ཡིན་ པ་ ཤེས་ ཀྱི་ མེད་ ན་ ཡང ་ རེ་ བ་ ལ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ དེ་ ཡུད་ ཙམ་ རྗེས་ སུ ་ ཁྱེད་ རང་ གི་ ཀླད་ པའི་ ནང་ དུ་ བྱེད་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཐིག་ ལ ་ ལྟ་ ན་ འགྲིག་ གི་ རེད ། འདིར་ ཨང་ ཐིག་ ལ་ ལྟོས་ དང ་ ། དེར་ བརྟེན ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ བདུན་ སྣོན་ པ་ དང ་ ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ བདུན་ ལེན་ པ ། ཨ་ ནི ། འདི་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ལྔ་ སྣོན་ ན །
(trg)="2"> 0 , 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 ... आइए हम काफी दूर तक जाते हैं - 12 ... इस तरह मैं संख्याद रेखा का इस्ते माल कर सकता हूँ ... 13, 14 . मैं इसे जारी भी रख सकता हूँ । लेकिन इस अभ्याखस के लिए 14 काफी होगा । चलिए अब इन प्रश्नों को हल करने के लिए हम संख्याे रेखा का इस्ते्माल करते हैं । तोआप 3+2 को " 3 " पर शुरू होते देख सकते हैं - और फिर इसमें 2 जोड़ते हैं । या कहें कि 3 से दो आगे बढ़ते हैं । और इस आगे बढ़ने का - या संख्यां रेखा पर जोड़ने का मतलब है - बस दाहिनी ओर दो आगे बढ़ना - यानी दो अंक आगे जाना । मैं इसे यहाँ नारंगी रंग से लिखता हूँ । तो चलिए हम 2 आगे बढ़ते हैं या 2 की छलाँग मारते हैं , और पाँच तक पहुँचते हैं , पिछली बार भी हम ठीक यहीं पहुँचे थे । यदि हमारे पास तीन नीम्बू हैं और इसमें हम एक जोड़ें , तो हमारे पास चार नीम्बू हो जाते हैं । अब हम एक और नीम्बू जोड़ें , तो हमारे पास पाँच नींबू हो हो जाएँगे , और , जब आप यह तरीका देखते हैं - जिसमें हम इसका क्रम बदलते हैं - हम 2 से शुरू करते हैं और 3 जोड़ते हैं । यहाँ वे नीम्बू या संतरे या कुछ और भी हो सकते हैं । तो हम इसमें तीन जोड़ने वाले हैं । 1 , 2 , 3 और जैसा कि हमने सोचा था , हमें वही परिणाम मिला । हमें फिर से 5 उत्तर मिलता है । और जैसा कि हमने सोचा था , हमें वही परिणाम मिला । हमें फिर से 5 उत्तर मिलता है । अब मैं यहाँ जो करना चाहता हूँ वह थोड़े मुश्किल सवाल हल करने को लेकर है । यहाँ मैं आपको थोड़ी बड़ी संख्यानओं का अभ्याैस करवाना चाहता हूँ । और इसके बाद अगले वीडिओ में हम थोड़ा अधिक गहराई में जाएँगे और जानेंगे कि संख्यांएँ दरअसल होती क्या हैं । लेकिन पहले हम कुछ अभ्या स कर लें ताकि समझ सकें कि " बड़ी संख्यायओं वाले जोड़ के सवालों को आप कैसे हल करते हैं ? " पहले मुझे इसे जामुनी रंग में लिखने दें । मान लो मैं 9+3 जोड़ना चाहता हूँ । इसे हम दो तरीकों से दिखा सकते हैं । हम फिर से गोले या सितारे बना सकते हैं । मैं सितारे बना रहा हूँ । 1 , 2 , 3 , 4 - मेरे सितारे टिमटिमा रहे हैं , -- 5 , 6 , 7 , 8 , 9 ये 9 सितारे हैं और मैं इनमें 3 सितारे जोड़ता हूँ । तो मैं जोड़ता हूँ 1, 2, 3 सितारे । इसके बाद आपको इन सितारों को गिनना पड़े तो , आप कहेंगे - मुझे इसे किसी अलग रंग में लिखने दें । -- 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 अब मेरे पास 12 सितारे हैं । इस तरह आप कहेंगे कि 9 + 3 = 12 यह 12 के बराबर है । आप यदि संख्याा रेखा को देखें तो आप 9 से शुरू करते हैं । यानी आपके पास 9 सितारे हैं और आप इनमें 1 , 2 , 3 सितारे और जोड़ते हैं । तो आपके पास 12 सितारे हो जाते हैं , जो कि वही जवाब है जो हम पहले हासिल कर चुके हैं । इस तरह आप बड़ी संख्यादएँ जोड़ने में भी वही प्रक्रिया अपना सकते हैं । मैं आपका ध्यापन इस अन्तर की ओर दिलाना चाहता हूँ कि यहाँ हमारा उत्तर दो अंकों में है । आगे कभी हम अंकों पर ज्यादा चर्चा करेंगे । लेकिन कुल मिलाकर कोई भी अंक एक संख्याम ही होती है । है न ? इसमें एक " 1 " और एक " 2 " है । मेरा ख्या ल है कि आप " 12 " की संख्या् से अच्छी तरह वाकिफ हैं । परन्तु अब मैं जो करना चाहता हूँ - क्या होता है जब आप और अधिक जोड़ना शुरू करते हैं ? - जब आप ऐसी ही दो अंकों की संख्यायएँ जोड़ने लगते हैं ? उदाहरण के लिए , यदि हमें 27 में 15 जोड़ने हैं । 27+15 अब , यदि आपके पास समय है और आपको इसकी परवाह नहीं कि लोग आपके बारे में क्याक सोचते हैं तो आप 27 गोले बना सकते हैं , और इसके बाद 15 गोले और बना सकते हैं और फिर इन सारे गोलों की कुल संख्याा की गिनती कर सकते हैं । इस तरह आपको जवाब मिल जाएगा । या फिर आप एक संख्याल रेखा खींच सकते हैं । इतनी लम्बीए रेखा खींच सकते हैं जो इतनी दूर तक जाए कि 27+15 क्या होता है , बता सके । इस तरह यह वास्तखव में एक बड़ी , बहुत बड़ी संख्या होने वाली है , लेकिन ऐसे तो आप संख्याे रेखा पर हमेशा चलते ही रहेंगे । तो मैं आपको इस तरह के सवाल हल करने का एक ऐसा तरीका बताने जा रहा हूँ जिसमें आपको बस अपना " जोड़ " याद रखना होता है , और अगर आप इसे याद नहीं रख पाते हैं तो कम से कम अपेक्षाकृत छोटी संख्याीओं के साथ ऐसा ही कुछ करने में सक्षम हो सकें । छोटी संख्या्ओं के सवाल हल करने के बाद आप इस तरह की बड़ी संख्यासओं वाले सवाल हल कर सकते हैं । तो आपको जो करना है , वह मजेदार है । जैसे- जैसे आप जोड़ते जाएँगे तो मैं आपको बताता चलूँगा कि इसका क्या मतलब है । यहाँ आप हर अंक को देखें । हम इस स्थान को , सबसे दाहिनी ओर के स्थान को इकाई का स्थान कहते हैं । और , हम इसे इकाई का स्थान क्यों कहते हैं ? क्योंकि 27 में 20 धन 7 इकाइयाँ हैं । यानी कि बीस धन सात । यानी कि बीस और सात इकाइयाँ । आप इसे बीस जमा सात के रूप में भी देख सकते हैं । और यह स्थान , दहाई का स्थान कहलाता है । अब , इसे दहाई का स्थान क्यों कहते हैं ? मेरा मतलब वह स्थान जहाँ दो लिखा गया है । यह वह स्थान है जो दहाई का स्थान कहलाता है । इसलिए यहाँ दो रखने का मतलब दो दहाइयाँ रखना । संख्यात बीस का मतलब दो दहाइयाँ । यदि मेरे पास दस रुपए का नोट है और आप मुझे दस रुपए और देते हैं तो मेरे पास दस रुपए के दो नोट या बीस रुपए हो जाएँगे । तो यह हुआ दहाई के स्थामन का मतलब । मैं आपको उलझन में नहीं डालना चाहता , मैं तो बस आपको अभी यह दिखाना चाहता हूँ कि इस तरह के प्रश्नों को कैसे हल करें । इन प्रश्नों् को हल करने का तरीका है कि आप केवल इकाई के स्थान के अंकों को देखें और पहले उन्हें जोड़ें । इस तरह आप कहेंगे , अच्छा तो मुझे फिलहाल इस पूरी इबारत पर ध्याान देने की जरूरत नहीं है । मुझे तो बस सात और पाँच का जोड़ करना है । अच्छा तो मैं भी सात और पाँच का जोड़ करने जा रहा हूँ । यदि आप यह नहीं जानते कि उत्तसर क्या होगा तो आप संख्या रेखा पर देख सकते हैं - वैसे तो उम्मीद है कि आप मन ही मन में इसे करने में समर्थ होंगे । आइए हम यहाँ संख्याह रेखा पर देखते हैं । इस तरह यदि आप सात जोड़ते हैं , यदि आप सात को लेकर इसमें पाँच जोड़ते हैं । -- 1 , 2 , 3 , 4 , 5 संख्यार रेखा पर हम बारह पर आ पहुँचते हैं । और यदि आप पाँच से शुरू करते हैं और उसमें सात जोड़ते हैं , तो भी आप बारह पर ही पहुँचते हैं । तो चलिए हम इसे लिखते हैं । हम जानते हैं कि 7 + 5 = 12 तो हम क्या करते हैं कि हम कहते हैं कि 7+5 बराबर और अब यह एक नई चीज आ गई । अभी तो आपको यह थोड़ा रहस्यपूर्ण , थोड़ा जादुई लग सकता है । हम लिखते हैं या हम लिखना चाहते हैं 12 7+5 होता है 12 लेकिन हम यहाँ सिर्फ 2 ही लिखते हैं , और 1 को आगे ले जाते हैं । 12 1, 2 अच्छा तो हमने वहाँ 2 लिखा है , लेकिन यहाँ हमने 1 लिखा , ठीक ? और इसका कारण - मैं अभी आपको इसे इस तरह लिखने का एक सरल कारण बताता हूँ , इसका एक बेहतर कारण मैं आगे चलकर बताऊँगा । सरल कारण यह है कि आपके पास यहाँ पर केवल एक अंक लिखने का स्थान ही है और 12 जो है दो अंकों की संख्याथ है , इसलिए हमें उस " 1 " को रखने के लिए किसी और स्थान के बारे में विचार करना पड़ा । और यदि आप इसके बारे में और भी विचार करना चाहते हैं तो , 12 बिल्कुल वैसी ही संख्या है जैसे 10+2 , ठीक ? . इस तरह यदि हम कहें 7+5 , यह बिल्कुल ऐसे ही है जैसे 12 , जो ठीक ऐसे है जैसे दो इकाइयाँ । ठीक ?
(src)="7"> -- འདིར་ གྲངས་ གནས་ གཅིག་ འཇོག་ པ་ ལ་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ཡོད་ པའི་ སྟོང་ ཆ་ གཅིག་ པུ་ དེ་ རེད་ བས ། ཨ་ ནི ་ ། བཅུ་ གཉིས་ ནི་ ཨང་ ཀི་ གྲངས་ གནས་ གཉིས་ བྱས་ པ་ ཞིག་ རེད ། རྒྱུ་ མཚན་ དེའི་ ཕྱིར ་ ༡ དེ་ འཇོག་ པ་ ལ་ ང་ ཚོས ་ ས་ ཆ་ གཞན་ པ་ ཞིག་ བསམ་ བློ་ བཏང་ དགོས་ བྱུང་ པ་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ཐ་ ན་ འདིའི་ སྐོར་ ལ་ ཁྱེད་ རང་ བསམ་ བློ་ མང་ ང་ གཏོང་ འདོད་ ཡོད་ ན ། ༡༢ ནི ་ ༡༠ + ༢ ནང་ བཞིན་ གཅིག་ པ་ རེད ། ཪེད་ བ ། དེ ་ ༡༢ དང་ གཅིག་ པ་ རེད ། གལ་ ཏེ་ ང་ ཚོས ་ ༧ + ༥ ལབ་ ཀྱི་ ཡོད་ ན ། དེ ་ ༡༢ དང་ གཅིག་ པ་ རེད ། དེ་ གཅིག་ གཉིས་ དང་ གཅིག་ པ་ ནང་ བཞིན་ རེད ། རེད་ བ ། གཉིས་ ནི ༢ པེནིས྄ ། ཌཻམ྄ ་ ༡ སྡོམ་ པ ། བཅུའི ་ ༡ སྡོམ་ པ ། ཌཻམ྄ ་ ༡ སྡོམ་ པ ། དེར་ བརྟེན་ ང་ ཚོས་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ ལ་ ཌཻམ྄ ་ ༡ དེ་ བཞག་ པ་ ཡིན ། ང་ ཚོས ་ ༧ + ༥ བཤད་ པ་ ནི ་ ༡༠ བྱས་ པ་ གཅིག་ གཉིས་ དང་ སྡོམ་ པ་ རེད ། ཡང་ ན་ ཌཻམ྄ ་ ༡ པེནིས྄ ་ ༢ དང་ སྡོམ་ པ་ ཡིན ། གལ་ ཏེ་ དེས་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ མགོ་ འཐོམ་ བཅུག་ གི་ ཡོད་ ན ་ ངས་ དེ་ ག་ རང་ གྲངས་ གནས ་ ༢ འབྲི་ གི ་་ ཡོད ། ཨི་ ནི ། ངས ་ ༡ འཁྱེར་ གྱི་ ཡོད ། དེ་ ནས་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ ལ་ ཏག་ ཏག་ ཇི་ མ་ ཇི་ བཞིན་ གོང་ མོ་ ལྟར་ བྱེད་ ཀྱི་ རེད ། ཁྱེད་ རང་ གིས ་ ༡ ལ ་ ༢ ལ ་ ༡ སྡོམ་ གྱི་ རེད ། སོང་ ཙང ་ ༡ + ༢ -- ཨང་ ཐིག་ སྒང་ ལ་ བྱེད་ དགོས ། འདི་ བསྟན་ བཤིག་ ཚ་ བོ་ ཡོད་ རེད ། ལྟོས་ ཨ ། ༡ + ༢ འགོ་ འཛུག་ དགོས ། -- འཕྲུག་ ཉམས་ བདེ་ པོའི་ ཚོན་ མདོག་ ཐོག་ ལ་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ དགོས ། རྒྱུ་ ཚོས་ ཀྱི་ ཚོས་ གཞི་ སྒང་ ལ་ བྱེད་ ཆོག་ པ་ ཅིག །། དེར་ བརྟེན་ ང་ ཚོས་ གཅིག་ ནས་ འགོ་ འཛུག་ གི་ ཡོད ། དེ་ ལ་ ང་ ཚོས་ གཉིས་ སྣོན་ གྱི་ ཡིན ། ༡ + ༢ ང་ ཚོས ་ ༡༢ ནས ་ ༡ ལེན་ གྱི་ ཡོད ། ༡ + ༢ ། སོང་ ཙང་ ཁྱེད་ རང ་ ༡ , ༢ བྱས་ ཡར་ འགྲོ་ གི་ ཡོད ། ཁྱེད་ རང ་ ༣ ལ་ ཐུག་ གི་ རེད ། དེ་ ནས་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ གཞན་ པ་ གཅིག་ སྣོན་ གྱི་ རད ། སོང་ ཙང་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ གཞན་ པ ་ ༡ སྣོན་ གྱི་ ཡོད ། ཁྱེད་ རང ་ ༤ ལ་ སླེབ་ ཀྱི་ རེད ། དེར་ བརྟེན་ ཁྱེད་ རང་ མཐའ་ མར ་ ༤༢ ལ་ ཐུག་ གི་ རེད ། ཨ་ ནི ། འདི་ གཙང་ མ་ ལེགས་ པོ་ ཞིག་ བྱུང་ སོང ་ ། རེད་ བ ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན་ ང་ ཚོས ་ ༤༢ དབར་ དུ་ འགྲོ་ བའི་ ཨང་ ཐིག་ འབྲི་ དགོས་ བྱུང་ མ་ སོང ། ཨ་ ནི ། ང་ ཚོས ་ ཅ་ ལག ་ ༤༢ ཀྱི་ རི་ མོ་ འབྲི་ དགོས་ མ་ བྱུང ། གང ་ ༧ + ༥ ཤེས་ པ་ ཙམ་ དང ། གང ་ ༡ + ༢ + ༡ ཤེས་ པ་ ཙམ་ གྱིས ་ ང་ ཚོས ་ ༢༧ + ༡༥ = ༤༢ ཡིན་ པ་ དེ ་ ཚོད་ དཔག་ བྱེད་ ཐུབ་ ཀྱི་ ཡོད ། དཔེ་ གཞན་ པ་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ དགོས ། གཅིག་ བྱས་ ན་ ངས་ དཔེ་ ལས་ སླ་ བ་ ཞིག་ བེད་ སྤྱོད་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡིན ། ང་ ལ ་ ༧༨ + ༣ ཡོད་ པ་ གཞིར་ བཞག །། ང་ ཚོས་ གོང་ དུ་ གང་ བྱེད་ པ་ བཞིན་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད ། ང་ ཚོས་ གཅིག་ གི་ ས་ ཆ་ གཅིག་ པུ་ ལ་ ལྟ་ གི་ ཡོད ། དེར་ བ +རྟེན་ ང་ ཚོས ་ ༨ + ༣ ལ་ ལྟ་ གི་ ཡོད ། ༨ + ༣ ག་ རེ་ རེེད ། རེ་ བ་ ལ་ ང་ ཚོས་ གནས་ དོན་ འདིའི་ ཐད་ ལ ་ དེ་ ང་ ཚོའི་ བསམ་ བློའི་ ནང་ ལ་ བྱེད་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ འདི་ ལ་ བསམ་ བློ་ ཏོག་ ཙམ་ གཏོང་ དགོས ། ༨ + ༡ = ༩ ༨ + ༢ = ༡༠ ༨ + ༣ ནི ་ ༡༡ དང་ གཅིག་ མཚུངས་ ཆགས་ ཀྱི་ རེད ། གལ་ ཏེ་ འདིས་ ཁྱེད་ རང་ གི་ ཆེད་ དུ་ ཡིད་ ལ་ འཆར་ བ་ བྱེད་ པ་ ཡིན་ ན ། ཁྱེད་ རང་ གིས་ དེ་ ཨང་ ཐིག་ སྒང་ ལ་ བྱས་ ན་ འགྲིག་ གི་ རེད ། རྒྱུ་ མཚན་ འདི་ འདྲ་ ཡིན་ ཙང ་ ༨ + ༣ = ༡༡ འདིར་ ང་ ཚོ་ ག་ རེ་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད་ རེད་ ཟེར་ ན ། ང་ ཚོ་ ལ ་ ༨ + ༣ = ༡༡ ཡོད་ ཙམ་ རེད ། གཅིག་ འདི་ འདིར་ བཞག །། དེ་ ཕ་ གི་ བཞག །། ཨ་ ནི ། གཞན་ པ་ གཅིག་ ཡར་ མཁྱེར ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན་ བཅུ་ གཅིག་ ནི ་ བཅུ་ བྱས་ པ་ གཅིག །། --- ཌཻམ྄་ གཅིག་ ལ ། --- པེནི་ གཅིག་ སྡོམ་ པ་ ཡིན ། དེ་ ལ་ བཅུ་ གཅིག་ ཟེར་ གྱི་ རེད ། ཨ་ ནི ། དེ་ ནས་ ང་ ཚོས་ བཅུའི་ ས་ ཆ་ སྣོན་ གྱི་ རེད ། ཌཻམ྄ ་ ༡ དང ་ ཌཻམ྄ ་ ༧ སྡོམ་ ན ་ ༨ དང་ གཅིག་ མཚུངས་ རེད ། སོང་ ཙང ་ ༧༨ + ༣ = ༨༡ ད་ ང་ ལ་ དེར་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ སྟོན་ ཡག་ གཅིག་ ཡོད ། རྟག་ པར་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཀི་ དེ་ ཚོ་ དེ་ འདྲས་ སེ་ འཁྱེར་ དགོས་ ཡག་ ཡོད་ མ་ རེད ། གྲངས་ གནས་ གཅིག་ ལས་ མང་ བའི ་ དྲི་ བ་ དེ་ ལྟ་ བུའི་ ལན་ ཡིན་ ན་ མ་ གཏོགས ། ༡༡ ནི་ གྲངས་ གནས་ གཉིས་ བྱས་ པའི་ ཨང་ ཀི་ ཞིག་ ཡིན ། དཔེར་ ན་ གལ་ ཏེ་ ང་ ལ ་ ༥༦ + ༢ ཡོད་ ན ། འདིར་ ངས་ བཤད་ ཐུབ་ ཡག་ ནི ་ ༦ + ༢ ནི ་ ༨ ། རེད་ བ ། རེ་ བ་ ལ་ ང་ ཚོ་ འདི་ ལ་ སྦྱོང་ བརྡར་ ཡག་ པོ་ ཐོབ་ ཀྱི་ ཡོད་ ཀྱི་ རེད ། ༦ + ༢ = ༨ ། དེ་ ནས་ ང་ ལ ་ ༥ ལ་ སྣོན་ ཡག་ ཅི་ ཡང་ ཡོད་ མ་ རེད ། སོང་ ཙང་ ངས་ ལྔ་ དེ་ མ་ འཁྱེར་ ཡོང་ གི་ ཡོད ། ༥༦ + ༢ = ༥༨ ། དེ་ འདྲས་ སེ་ རེད ། ཨ་ ནི ། འདི་ ནི་ དངོས་ འབྲེལ་ བྱས་ ན ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཐིག་ སྒང་ ལ་ འབྲི་ ཐུབ་ པ་ ཞིག་ རེད ། འདི་ ཀ་ ལས་ ཁག་ པོ་ ཞེ་ དྲགས་ མེད་ པ་ ཡོད ། གལ་ ཏེ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཨང་ ཐིག་ དེ་ འདྲས་ བྲིས་ ཡོད་ ན ། གཡོན་ གྱི་ ས་ ཆ་ གཅིག་ ལ ་ ༠ ལོགས་ སུ་ ལྷག་ གི་ རེད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ དཔེར་ ན་ ང་ ལ ་ ༥༠ ཡོད་ པ་ བྱས ། མ་ རེད་ ངས་ བྱས་ ན་ ཁྱེད་ རང་ ལ ་ ༤༩ ཡོད་ པ ། ཁྱེད་ རང་ གཡོན་ ཕྱོགས་ སུ་ མུ་ མཐུད་ ནས་ འགྲོ་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ ཁྱེད་ རང་ ལ ་ ༥༡ , ༥༢ --- ཡོད་ པ ། ང་ ལ་ དེ་ ལས་ མཐོ་ བ་ ཞིག་ འགོ་ འཛུག་ ཆོག་ པ་ ཅིག །། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན་ ངས་ སྟོང་ ཆ་ རྫོགས་ པར་ བྱེད་ ཀྱི་ འདུག །། ༥༥ , ༥༦ , ༥༧ , ༧༨ , ༥༩ --- དེ་ འདྲས་ སེ་ འགོ་ འཛུག་ ཆོག་ པ་ ཅིག །། ཨ་ ནི ། ང་ ཕྱོགས་ གཉིས་ ཀ་ ལ་ འགྲོ་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། --- མུ་ མཐུད་ ནས་ འགྲོ ། གལ་ ཏེ་ ངས་ ལྔ་ བཅུ་ ང་ དྲུག་ དེ་ ནས་ འགོ་ འཛུག་ གི་ ཡོད་ པ་ བྱས ། ཨ་ ནི ། ང་ ཚོས་ གཉིས་ སྣོན ་ ང་ ཚོ་ ཡར་ གཅིག་ གཉིས་ བྱས་ ནས་ འགྲོ ། ང་ ཚོ ་ ༥༨ ལ་ ཐུག་ གི་ རེད ། དེ་ འདྲས་ སེ་ བྱས་ ནས་ ང་ ཚོས་ དྲི་ བའི་ གནས་ དེ་ བྱེད་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། གཟུགས་ མཐོང་ བརྙན་ པར་ རྗེས་ མ་ ནང་ ལ་ མཇལ་ ཡོང ་ །
(trg)="3"> 2 इकाइयाँ , जमा 1 दहाई । जमा 1 दस , जमा 1 दहाई । इस तरह हम 1 दस को दहाई के स्थान पर रखते हैं । इस तरह 7+5 कहने का हमारा मतलब है एक 10 जमा 2 इकाइयाँ । या एक दहाई और 2 इकाइयाँ । यदि यह आपको उलझन में डालता है , तो केवल इतना लिखें , केवल यह कहें , अच्छा तो मैंने इकाई के स्थान पर वहाँ 2 लिखा है और 1 हासिल लगाया है । इसके बाद आप यही क्रिया दहाई के स्थान पर करते हैं । आपने जोड़ा 1 जमा 2 जमा 1 अच्छा तो , 1+2 - आइए हम इसे संख्याा रेखा पर करते हैं । यह मजेदार है । आइए देखते हैं । 1+2 चलिए शुरू करते हैं - इसे मैं गुलाबी रंग में लिखता हूँ । तो , हम एक से शुरू करते हैं । हम इसमें दो जोड़ रहे हैं । 1+2 हम 1 अपने 12 से लेते हैं ... 1+2 इस तरह आप 1, 2 तक जाते हैं और 3 पर पूरा करते हैं ।
(trg)="4"> हम पहले की तरह बिल्कुल वही क्रिया करते हैं । हम केवल इकाई के स्थान को देखते हैं । इसलिए हम 8+3 को देखते हैं , 8+3 कितने होते हैं ?
(trg)="5"> हमें क्या करना होगा , हमारे पास है , 8 + 3 = 11 इस एक को हम यहाँ रखते हैं , और दूसरे एक को हासिल ले जाते हैं । क्योंकि ग्यारह में एक दस -- एक दहाई -- जमा एक इकाई है । यह ग्यारह है । इसके बाद हम दहाई के स्थान पर जोड़ते हैं । 1 दहाई जमा 7 दहाइयाँ बराबर 8 दहाइयाँ । इस तरह 78+3=81 और अब एक चीज जो मैं आपको दिखाना चाहता हूँ । आपको हमेशा इस तरह संख्या ओं का हासिल नहीं ले जाना पड़ेगा । केवल तभी जब इनमें से किसी प्रश्न का जवाब एक अंक से अधिक है । 11 दो अंकों की संख्या् है । जैसे उदाहरण के लिए यदि मेरे पास 56+2 है । यहाँ , मैं कह सकता हूँ 6+2 बराबर 8 ठीक ? उम्मीद है हम यहाँ अच्छा अभ्याूस कर रहे हैं । इसलिए 6+2 =8 और इसके बाद , मुझे इस 5 में जोड़ने के लिए कुछ नहीं करना है । इसलिए मैं केवल पाँच को यहाँ नीचे ले आता हूँ । इस तरह 56+2 =58 बिल्कुल उसी तरह । उम्मीद है कि अब हम इसे मन ही मन कर सकते हैं । परन्तु जरा इस बारे में कल्पना करें । 8 + 1 = 9 8 + 2 = 10 8 + 3 बराबर होगा 11
# bo/PJbwPSFAvoCL.xml.gz
# hi/PJbwPSFAvoCL.xml.gz
(src)="1"> འཛམ་ བུའི་ གླིང་ གི་ རྒྱལ་ རབས་ ཚང་ མའི ་ ནང་ ནས་ ཡོངས་ གྲགས་ ཀྱི་ དོན་ རྐྱེན་ གྱི་ སྐོར ་ ད་ ལྟ་ ང་ ཚོས་ སྐད་ ཆ་ བཤད་ འགྲོ་ ཡོད ། དོན་ རྐྱེན་ དེས་ དངོས་ གནས་ དམག་ ཆེན་ དང་ པོ ་ ཡང་ ན་ དེ་ དུས་ དམག་ ཆེན་ པོ་ ཟེར་ བ་ ཞིག་ ལ་ རྐྱེན་ སློང་ བྱས་ ཡོད ། སོང་ ཙང་ འདི་ ནི་ ལྡིངས་ ཆའི་ རྒྱབ་ ཡོལ་ ལྟ་ བུ་ ཞིག་ ཡིན ། ༡༩༠༨ ལོ་ ལ་ ཨཽས྄་ ཊ྄རོ ་ - ཧང྄་ གེ་ རིཡེན྄་ རྒྱལ་ ཁམས་ ཀྱིས ་ སྔོན་ ཚུད་ ནས ་ བོས྄་ ནཱིཡ་ དང་ ཧེར྄ཛི་ གོ་ ཝཱི་ ནཱ་ ཟླ་ སྒྲིལ་ དུ་ གཏོང་ གི་ ཡོད ། ༡༨༠༠ སྨད་ སྔོན་ ཚུད་ ནས ་ བཙན་ འཛུལ་ བྱས་ ཡོད ། དེ་ དུས་ ནས་ ཨོ་ ཊོ་ མན྄ས྄་ ཟུར་ དུ་ འབུད་ རྒྱག་ རྒྱབ་ ཡོད ། ཡིན་ ན་ ཡང ་ ༡༩༠༨ ལ་ མངའ་ འོག་ དུ་ བསྡུས་ པ་ བྱུང་ ཡོད ། ལྡིངས་ ཆའི་ རྒྱབ་ ཡོལ་ ཀྱི་ དོན་ རྐྱེན་ ཏོག་ ཙི་ མང་ ང་ ཞུས་ ན ། དཔེར་ ན་ བལ྄་ ཀན྄ས྄་ ནས་ ཨོ་ ཊོ་ མན྄ས྄་ ཕྱིར་ འབུད་ བྱས་ པས ། ཡོ་ གོ་ ས྄ལཱ་ ཝིཀ྄་ གི་ མི་ མང་ དང་ ལྷོ་ ཕྱོགས ་ ས྄ལཱ་ ཝིཀ྄་ གི་ མི་ མང་ ལ་ གཅིག་ སྒྲིལ་ བྱེད་ ཡག་ གི ་ རེ་ བ་ མང་ ང་ ཡོང་ བ་ ལ་ ཕན་ ནུས་ དྲངས་ ཐུབ་ ཡོད ། མི་ ཚོས་ ཡུ་ སྒོ་ ས྄ལཱཝ྄་ སྐོར་ སྐད་ ཆ་ བཤད་ དུས ་ དོན་ དངོས་ ལ་ མི་ ཚོས་ ལྷོ་ ཕྱོགས་ ས྄ལཱཝ྄ས྄་ ཀྱི་ སྐོར་ ལ་ སྐད་ ཆ་ བཤད་ ཀྱི་ ཡོད ། དེ་ ཚིག་ དོན་ ལྟར་ བྱས་ ན་ ལྷོ་ ཕྱོགས་ ལ་ གོ་ གི་ ཡོད ། དེར་ བརྟེན་ དེ་ དུས་ རྒྱལ་ ཞེན་ ཅན་ གྱི་ རེ་ བ་ མང་ པོ་ བྱུང་ ཡོད ། ཡིན་ ན་ ཡང ་ ༡༩༠༨ སྐབས་ ལ་ ཨཽས྄་ ཊ྄རོ ་ - ཧང་ སྒེ་ རིཡེནས྄་ ཀྱིས ་ ཕན་ ནུས་ ལྡན་ པའི་ མ་ འོངས་ པའི་ ཡུ་ གོ་ ས྄ལཱཝ྄་ གི་ ཆ་ ཤས ་ ཆགས་ སྲིད་ པའི་ གལ་ གནད་ ཅན་ གྱི་ མངའ་ སྡེ་ དེ ་ མངའ་ འོག་ དུ་ བསྡུས་ ཚར་ པ་ ཡིན ། དེ་ དུས་ སེར྄་ བི་ ཡའི་ རང་ བདག་ གི་ རྒྱལ་ སྲིད ་ འདིར་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། ཁྱེད་ རང་ གི་ སེམས་ ལ་ འཆར་ ཡག་ ནི ་ འདི་ རྒྱལ་ ཞེན་ ཅན་ གྱི་ ལས་ འགུལ་ ཡོང་ སའི་ ནང་ ལྟ་ བུ་ ལྟེ་ གནས་ ཞིག་ ཆགས་ ཡོད ། གལ་ ཏེ་ ཁོང་ ཚོས་ ལྷོ་ ཕྱོགས་ ས྄ལཱཝིཀ྄་ མངའ་ སྡེ་ གཞན་ པ་ དེ་ འདི་ ལ་ བསྲེས་ ཐུབ་ པ་ ཡིན་ ན ། ཉི་ མ་ གཅིག་ འདི་ ཡུ་ གོ་ ས྄ལཱ་ ཝིཡ་ ཆེན་ པོར་ འགྱུར་ ཐུབ་ ཀྱི་ རེད ། དེར་ བརྟེན་ དེ་ དང་ འབྲེལ་ བར་ ང་ ཚོ ་ ༡༩༡༤ ལ་ སླེབ་ ཀྱི་ ཡོད ། འདིར་ ཐིག་ ཅིག་ འབྲི་ ཆོག་ པ་ ཞིག ། ང་ ཚོ ་ ༡༩༡༤ ཕྱི་ ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༢༨ ལ་ སླེབ་ ཀྱི་ ཡོད ། འདི་ རྒྱལ་ རབས་ ཚང་ མའི་ ཚེས་ གྲངས་ ཀྱི་ ནང་ ནས ་ ཚེས་ གྲངས་ སྐད་ གྲགས་ ཆེ་ ཤོས་ ཤིག་ ཡིན ། ཨར྄ཅ྄་ ཌུག ་ ཕེརཱན྄ཛ྄ ་ ཕེར྄་ དི་ ནཱན྄ད྄་ དང་ ཁོའི་ སྐྱེ་ དམན་ སོ་ ཕིཡེ ་ སཱ་ རཱ་ ཇེ་ ཝོ་ ལ་ འགྲོ་ གི་ ཡོད ། ད་ ལྟ་ རྩི་ བ་ ཡིན་ ན ་ ཟླ་ སྒྲིལ་ བཏང་ བའི་ བོས྄་ ནི་ ཡཱ་ ལ་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། ཁོ་ ཚོ་ དེར་ ཡོད་ དུས ་ བོས྄་ ནིེ་ ཡེན྄་ གཞོན་ ནུ་ ཚོགས་ པ་ ཟེར་ ཡག་ ནས ་ ཁོང་ ཚོར་ ལྐོག་ གསོད་ བྱེད་ ཡག་ གི་ འཆར་ གཞི་ ཞིག་ ཡོད ། ཚོགས་ པ་ དེ་ ལག་ པ་ ནག་ པོའི་ ཚོགས་ པ་ ཟེར་ བ་ དང་ འབྲེལ་ བ་ ཡོད ། ལག་ ནག་ གི་ ཚོགས་ པ་ དེ་ མི་ རིགས་ རིང་ ལུགས་ ཀྱི་ ཚོགས་ པ་ ལྟ་ བུ་ ཞིག་ ཡིན ། དེ་ དེ་ དང་ འབྲེལ་ བ ་
(trg)="1"> अब हम इस बारे में बात करने के लिए तैयार हैं सबसे प्रसिद्ध घटनाओं में से एक दुनिया के इतिहास के सभी में वास्तव में विश्व युद्ध के 1 के लिए ट्रिगर था कि या महान युद्ध यह तो वापस बुलाया गया था के रूप में तो इस पृष्ठभूमि का एक छोटा सा है । 1908 में , ऑस्ट्रो- हंगेरियन साम्राज्य औपचारिक रूप से एनेक्स बोस्निया और हर्जेगोविना । यह पहले से ही यह कब्जे में कर दिया गया था 1800 के अंत के बाद से , तुर्क बाहर धकेल दिया जा रहा थे के बाद से , लेकिन यह औपचारिक रूप से यह चयक in 1908 । एक छोटा सा और पृष्ठभूमि के रूप में : तुर्क बाल्कन के बाहर धकेल दिया जा रहा थे , यह और अधिक उम्मीद के बारे में लाने के लिए मदद
(trg)="2"> Yugoslavic लोगों को एकीकृत करने की ;
(trg)="3"> " दक्षिणी स्लाव " लोग । लोग यूगोस्लाव के बारे में बात करते हैं , सचमुच में वे दक्षिणी स्लाव के बारे में बात कर रहे हैं । यह सचमुच ´दक्षिणी´ का मतलब है । तो आप इन राष्ट्रवादी उम्मीदें थी । लेकिन अब 1908 में यह पहले से ही कब्जा कर लिया जा रहा था ; एक महत्वपूर्ण राज्य कि , एक संभावित भविष्य यूगोस्लाव का हिस्सा होगा अब औपचारिक रूप से ऑस्ट्रिया- हंगरी ने कब्जा कर लिया गया था । अब आप भी सर्बिया के एक स्वतंत्र राज्य था अब आप भी सर्बिया के एक स्वतंत्र राज्य था मतलब यह है कि राष्ट्रवादी आंदोलन के घर आधार था : केवल वे इस के लिए अन्य दक्षिणी स्लाव राज्य अमेरिका जोड़ सकता है , यह एक दिन एक ग्रेटर यूगोस्लाविया में बदल सकता है । तो उस संदर्भ में हम 1914 से मिलता है । तो मुझे यहां एक पंक्ति आकर्षित करते हैं । हम , 28 जून , 1914 को हो रही है जो सबसे प्रसिद्ध तारीखों में से एक है इतिहास के सभी में । आर्कड्यूक फ्रांज फर्डिनेंड और उनकी पत्नी सोफी जो अब साराजेवो , दौरा कर रहे हैं में बोस्निया कब्जा कर लिया । और वे वहाँ रहे हैं , उन्हें हत्या के लिए एक योजना है नामक एक समूह से ´युवा बोस्नियाई´
(src)="2"> - དེ་ ཚོ་ གསལ་ བོ་ ཞེ་ དྲགས་ མི་ འདུག །། - ཡིན་ ན་ ཡང་ འདི ་ སེར྄་ བི་ ཡའི་ རྒྱལ་ པོའི་ ཁབ་ ནང་ གི་ སྡེ་ ཚན་ ཁེར་ རྐྱང་ དང་ འབྲེལ་ བ་ ཡོད ། ཁོང་ ཚོས་ ཨར྄ཅ྄་ ཌུག ་ ཕ྄རཱན྄ཛ྄ ་ ཕེར྄དི་ ནཱན྄ད྄་ ལྐོག་ གསོད ་ བྱེད་ ཡག་ ལ་ འབད་ བརྩོན་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད ། དངོས་ འབྲེལ་ ལ་ འདི་ ཡིད་ དབང་ འཕྲོག་ ཡག་ གི་ སྒྲུང་ ཞིག་ ཡིན ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན་ ལྐོག་ གསོད་ བྱེད་ ཡག་ འབད་ བརྩོན་ དང་ པོ ་ ཡོངས་ སུ་ རྫོགས་ པ་ ནོར་ འཁྲུལ་ བྱུང་ ཡོད ། དཔེར་ ན་ དེ་ དུས་ མི་ གཅིག་ གིས ་ ལྐོག་ གསོད་ བྱ་ མིར་ བྱེད་ པ་ འབད་ བརྩོན་ བྱེད་ ཡོད ། ནོར་ འཁྲུལ་ བྱུང་ དུས་ ཁོས ་ སྨན་ དུག་ ཐུམ་ ཐུམ་ སོ་ རྒྱབ་ ཡག་ འབད་ བརྩོན་ བྱེད་ པ་ དང ་ ཨ་ ནི ། རྒྱུག་ ཆུ་ ནང་ ལ་ མཆོང་ གི་ ཡོད ། ཡིན་ ན་ ཡང་ སྨིན་ དུག་ ཐུམ་ ཐུམ་ འདིའི་ ནུས་ པ་ ཉམས་ ཚར་ ཡོད་ པ་ དང ། རྒྱུག་ ཆུའི་ གཏིང་ རིང་ ཚད་ ཨིན་ ཆི ་ ༡༠ ལས་ མེད་ པ་ དང ། དེར་ བརྟེན་ ཁོང་ ཚོས་ ཁོ་ འཛིན་ ཐུབ་ པ་ བྱུང་ ཡོད ། ལྐོག་ ཇུས་ འདིང་ མཁན་ ནང་ ནས་ གཅིག་ གི་ མིང་ ལ་ གཱཝ྄་ རི་ ལོ ་ པ྄རིན྄་ སིཔ་ ཟེར་ གྱི་ ཡོད ། ནོར་ འཁྲུལ་ དེ་ ཚོ་ བྱུང་ བའི་ དེ་ མ་ ཐག་ ཏུ ་ ཁོས་ ལྐོག་ གསོད་ ཀྱི་ འབད་ བརྩོན་ ཆ་ ཚང་ བློས་ བཏང་ གི་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། དོན་ དངོས་ ལ་ སཱ་ རཱ་ ཇེ་ ཝོ་ ལ་ ཁོས་ ཀ་ ཕེ་ ཞིག་ ནང་ ལ་ སེན྄ཌ྄་ ཝིཆ྄་ ཟ་ བཞིན་ ཡོད ། གནས་ ཚུལ་ དེ་ འདྲ་ འབྱུང་ བཞིན་ པའི་ སྐབས་ ལ་ ཁོས ་ ནོར་ འཁྲུལ་ ག་ འདྲས་ སེ་ བྱུང་ པའི་ སྐོར་ ལ་ བསམ་ བློ་ གཏོང་ གི་ ཡོད ། ཨར྄ཅ྄་ ཌུག ་ ཕ྄རཱན྄ཛ྄ ་ ཕེར྄་ དི་ ནཱན྄ད྄་ ཁོང་ སཱ་ རཱ་ ཇེ་ ཝོ་ ནང་ ལ་ འགྲོ་ དུས ་ ཁོང་ ཚོས་ འཆར་ གཞི་ བཏིང་ པའི་ བརྒྱུད་ ལམ་ ལ ་ ནོར་ འཁྲུལ་ ཞིག་ བྱུང་ བ་ དང་ དེས ་ གཱཝ྄་ རི་ ལོ་ པ྄རིན྄་ སིབ྄་ ཀྱི་ ཉེ་ འགྲམ་ དུ་ འཁྲིད་ ཀྱི་ ཡོད ། དེར་ བརྟེན་ ཁོས་ ཁོང་ ཚོ་ ལམ་ ཁ་ ནོར་ བ་ ལ་ ཡོང་ བ་ མཐོང་ གི་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། ཁོང་ ཚོས་ ཁོ་ ཡོད་ ས་ ད་ ག་ རང་ ནས་ མོ་ ཊོ་ བཏང་ ནས་ འགྲོ་ གི་ ཡོད ། སེམས་ ལ་ ངེས་ ཡག་ ལ ། མི་ དེ་ ཚོས་ སྔོན་ ཚུད་ ནས ཁོང་ ལྐོག་ གསོད་ བྱེད་ ཡག་ ཡིན་ པ ་ ཞོགས་ ཀད་ ནས་ ཤེས་ ཀྱི་ ཡོད ། དེ་ འདྲ་ ཡིན་ ཙང་ དངོས་ གནས་ བྱས་ ན་ ཁོང་ ཚོ་ གཟབ་ གཟབ་ བྱེད་ དགོས་ ཀྱི་ ཡོད ། གཱཝ྄་ རི་ ལོ་ པ྄རིན྄་ སིཔ྄་ ཁོས་ སེན྄ཌ྄་ ཝིཆ྄་ བཞག་ ནས་ ལངས་ ཀྱི་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། ཨར྄ཅ྄་ ཌུག ་ ཕ྄རཱན྄ཛ྄ ་ ཕེར་ དི་ ནཱན྄ཌ྄་ དང་ སོ་ ཕི་ ཡེའི ་ མོ་ ཊོ་ མཐོང་ སར་ འགྲོ་ ཡག་ འགོ་ འཛུག་ གི་ ཡོད ། མོ་ ཊོ་ གཏོང་ མཁན་ ཚོས ་ ནོར་ འཁྲུལ་ བྱུང་ བ་ ཤེས་ དུས ་ ཁོང་ ཚོས་ རྒྱབ་ ཤིག་ རྒྱབ་ བརྩི་ བྱེད་ པ་ དང་ དེས ་ ད་ དུང་ གནས་ སྟངས་ སྡུག་ ཏུ་ གཏོང་ གི་ ཡོད ། ག་ རེ་ བྱས་ ནས་ ཟེར་ ན་ མོ་ ཊའི་ འཕྲུལ་ འཁོར་ འགག་ ཡག་ འགོ་ འཛུག་ གི་ ཡོད ། གཱཝ྄་ རི་ ལོ་ པ྄རིན྄་ སིཔ་ མི་ ཊའི་ རྩ་ ལ་ འགྲོ་ གི་ ཡོད ། ཨ་ ནི ། ཨར྄ཅ྄་ ཌུཀ྄ ་ ཕེར྄ན྄ཛ྄ ་ ཕེར྄་ དི་ ནཱན྄ད྄་ དང་ སོ་ ཕི་ ཡེ་ ལ ་ མེ་ མདའ་ གཞུ་ ཐུབ་ ཀྱི་ ཡོད ། འདི་ གནད་ དོན་ གལ་ ཆེན་ པོ་ གང་ འདྲས་ ཡིན་ པ་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ ཞུ་ ན ། ཨཽས྄་ ཊ྄རི་ ཡ་ ཡི་ ཨར྄ཅ྄་ ཌུཀ྄ ་ ཕ྄རཱན྄ཛ྄ ་ ཕེར་ དི་ ནཱན྄ད྄་ ནི་ རྒྱུད་ པ་ འཛིན་ མཁན་ ཞིག་ ཡིན ། ཁོང་ ནི་ ཕརཱན྄ཛ྄ ་ ཇོ་ སེབ྄་ ཀྱི་ ཚ་ བོ་ ཡིན ། ཕརཱན྄ཛ྄ ་ ཇོ་ སེབ་ ནི་ ཨཽས྄་ ཊ྄ར྄ི་ ཡ ་ - ཧང་ ག་ རི་ ཡི་ དབང་ སྒྱུར་ མཁན་ ཡིན ། སོང་ ཙང་ ཁོང་ རྒྱལ་ ཁམས་ དེའི་ ཤུལ་ འཛིན་ མཁན་ ཡིན ། གཱཝ྄་ རི་ ལོ་ པ྄རིན྄་ སིབ་ ཀྱིས་ ཁོང་ ལྐོག་ གསོད་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད ། དེར་ བརྟེན་ གཱཝ྄་ རི་ ལོ་ པ྄རིན྄་ སིབ་ ཀྱིས ་ ཕ྄རཱན྄ཛ྄ ་ ཕེར྄་ དི་ ནཱན྄ད྄་ ལྐོག་ གསོད་ བྱས་ པ་ རེད ། འདིར་ ང་ ཚོ་ ལ ་ གཱཝ྄་ རི་ ལོ་ པ྄རིན྄སིབ་ ཀྱི་ དཔར་ ཡོད ། ངས་ བྱས་ ན་ འདི་ ཁོང་ རེད ། ཁོང་ ཟིན་ པའི་ དེ་ མ་ ཐག་ གི་ སྐབས་ ལ་ རེད ། བློ་ ལ་ ཏོག་ ཙི་ འཆར་ ཡག་ ཆེད་ དུ་ འདི་ ག་ འདྲས་ སེ ་ ཡུ་ གོ་ ས྄ལཱ་ ཝི་ ཡེན྄་ རྒྱལ་ ཞེན་ ཅན་ གྱི་ ལས་ འགུལ ་ ཡོངས་ རྫོགས་ དང་ འབྲེལ་ བ་ ཆགས་ བསྡད་ ཡོད་ རེད ། དེ་ དུས་ ཁོ་ ཟིན་ དུས་ ཁོས ་
(trg)="5"> - ये बातें सब बहुत छायादार कर रहे हैं - लेकिन यह संबंधों को हासिल है सर्बिया के राज्य में तत्वों । वे हत्या करने का प्रयास आर्कड्यूक फ्रांज फर्डिनेंड । इसकी वजह यह है , वास्तव में एक दिलचस्प कहानी है प्रारंभिक हत्या के प्रयास पूरी तरह से कच्ची है । एक आदमी का एक मामला है एक हत्यारा रहो करने की कोशिश की जो ; यह कच्ची हो जाता है , वह कोशिश करता है एक साइनाइड कैप्सूल पर काटने के लिए और फिर एक नदी में कूद , लेकिन साइनाइड कैप्सूल बुरा गया था नदी , केवल 10 इंच गहरा था इसलिए वे उस पर अपने हाथों को प्राप्त करने में सक्षम थे । साजिशकर्ताओं में से एक , Gavrilo प्रिंसिप , पूरी बात कच्ची किया गया था एक बार वह पूरी हत्या के प्रयास पर देता है साराजेवो में एक कैफे उनके पूरे प्रयास कच्ची तरीके के बारे में सोच रहा था , और है कि जब हो रहा था , उन नियोजन की ओर से एक गलती आर्कड्यूक फ्रांज फर्डिनेंड के मार्ग वह साराजेवो के भीतर यात्रा कर रहा था के रूप में उन्हें सही Gavrilo प्रिंसिप के पास ड्राइविंग है । तो उन्होंने कहा कि वे गलत मार्ग ले लिया है कि अचानक देखता है और वे उसे फिर से सही गाड़ी चला रहे हैं । याद रखें : इन लोगों को पहले से ही पता था उस पर हत्या के प्रयास था कि वहाँ पहले दिन में ताकि वे और अधिक सावधान होना चाहिए था ।
(trg)="6"> Gavrilo प्रिंसिप , उसके सैंडविच नीचे डालता है , ऊपर हो जाता है और वह देखता है , जहां पर चलने शुरू होता है आर्कड्यूक फ्रांज फर्डिनेंड और सोफी की गाड़ी जा रही है । वे एक गलती की थी महसूस किया कि एक बार ड्राइवरों , वे एक कम सुरक्षित मार्ग लिया था कि , वे वापस करने के लिए प्रयास करें जो चीजों को और भी बदतर बना देता है फिर गाड़ी रोकने शुरू होता है ।
(trg)="7"> Gavrilo प्रिंसिप बस कार तक चलता है और गोली मार करने में सक्षम है ऑस्ट्रिया के आर्कड्यूक फ्रांज फर्डिनेंड वारिस है , उन्होंने फ्रांज जोसेफ के भतीजे है जो , ऑस्ट्रिया- हंगरी के शासक था और इसलिए वह साम्राज्य के वारिस है । और वह Gavrilo प्रिंसिप द्वारा हत्या कर दी जाती है । इसलिए ... फ्रांज फर्डिनेंड हत्या