# bo/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# ga/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Bana ne yaptıysan emin ol hissettim .
(src)="2"> Uzak durmaya çalıştım ama karşında eridim .
(trg)="1"> İyi yaptın, beni bitirdin ve onu hissetiğime eminsin . Soğumaya çalıştım ama o kadar sıcaksın ki beni erittin .
(src)="3"> Unutulmuştum ama geri döndüm .
(trg)="2"> Unutulduğumu hissettim ve şu anda geri dönmeye çalışıyorum .
(src)="4"> Bu uzaklık bitince elimden geleni yapacağım ve tanrıdan başka hiçbir şey beni durduramayacak
(trg)="3"> Soğukkanlılıkla bitip tükenmeden en iyisini aşkıma vereceğim ve ilahi adaletten başka beni hiç kimse durduramaz
(src)="5"> Bunu birşeyler öğrenmek veya kazanma için sıranın bana geldiği gözüyle bakıyorum .
(trg)="4"> Birşeyler öğrenmek ve kazanmak için ona geri dönmeyi umuyorum .
(src)="6"> Artık tereddüt etmeyeceğim .
(src)="7"> Bu bekleyemez .
(src)="8"> Ben seninim
(trg)="5"> Ama artık çekinmeyeceğim, artık beklemez, seninim .
(src)="9"> Ruhunu aç ve benim gibi gör . düzenini bırak ve işte özgürsün . kalbine bakınca göreceğin aşk , aşk , aşk , aşk .
(trg)="6"> Zihnini aç ve benim gibi gör artık . Düşüncelerini açıkla ve hay aksi özgürsün .
(trg)="7"> Yüreğine bak ve aşkı, aşkı, aşkı, aşkı bulacaksın !
(src)="10"> İnsanlar şarkı söyleyip dans ettiği anın müziğini dinle .
(trg)="8"> İnsanların, dansın ve şarkıların müziğini dinleyin .
(src)="11"> Biz büyük bir aileyiz . ve bu bizim hakkımız , sevilmek , sevilmek ...
(trg)="9"> Sadece büyük ailedeyiz .
(trg)="10"> Ve sevilen, sevilen, sevilen, sevilen, sevilen olmak için hakikat bizimdir .
(src)="12"> Artık tereddüt etmeyeceğim .
(src)="13"> Bu bekleyemez .
(src)="14"> Eminim
(trg)="11"> Bu yüzden artık çekinmeyeceğim, artık eminim ki beklemez .
(src)="15"> Zorlaştırmaya gerek yok , vaktimiz kısa .
(src)="16"> Bu bizim kaderimiz .
(src)="17"> Ben seninim .
(trg)="12"> Zorlaştırmaya gerek yok, hayat kısa . Bu kaderimiz, seninim !
(src)="18"> Aynada kendime çok baktım
(src)="19"> Net görmek için çok uğraştım .
(trg)="13"> Uzun bir süre aynada kendime baktım ... ve geçmişimi daha net görmeye başladım .
(src)="20"> Ama nefesim camı buğulandırdı bende yüz çizdim ve güldüm . sanırım demek istediğim , bu iyi bir sebep ... ... gururundan kurtulup olgunlaşmak için .
(trg)="14"> Ama nefesim aynayı buğulandırdı .
(trg)="15"> Bir yüz çizdim ve güldüm
(trg)="16"> Sanırım, söylediğimin üzerine daha iyi bir sebep yok .
(src)="21"> Bu bizim yapmayı amaçladığımız İsmimiz kuvvetimiz .
(trg)="18"> Bizim amacımız bu , ismimiz erdemimizdir .
(src)="22"> Artık tereddüt etmeyeceğim .
(src)="23"> Bu bekleyemez .
(src)="24"> Ben seninim
(trg)="19"> Ama artık çekinmeyeceğim, artık bekleyemez, seninim !
(src)="25"> Ruhunu aç ve benim gibi gör .
(trg)="20"> Zihnini aç ve benim gibi gör !
(src)="26"> Düzenini bırak ve işte özgürsün .
(trg)="21"> Düşüncelerinizi açın ve hay aksi özgürsün !
(src)="27"> Kalbine baktım gökyüzünün senin olduğunu göreceksin .
(trg)="22"> Yüreğine bakıyorum ve kendini gökyüzünde bulacaksın !
(src)="28"> Lütfen lütfen yapma .
(src)="29"> Zamanımız kısa
(trg)="23"> Lütfen yapma, yapma ! Daha fazla zorlaştırmanın anlamı yok, zamanımız çok az .
(src)="30"> Bu bizim kaderimiz .
(src)="31"> Ben seninim .
(trg)="24"> Bu, bu, bu kaderimiz ve ben sesinim !
# bo/lyhlimYSeY47.xml.gz
# ga/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Fredrickson , hazır mısınız ?
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson . Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="2"> Bir dakika sonra sizinle arabada buluşalım .
(trg)="2"> Kamyonette görüşürüz . Sadece bir dakika !
(src)="3"> Eski evime son kez veda etmek istiyorum .
(trg)="3"> Eski yerime son bir veda etmek istiyorum .
(src)="4"> Tabi ki .
(src)="5"> Ne demek .
(trg)="4"> Tabii efendim ! Bütün zamanlar sizin !
(src)="6"> Tipik yaşlılık ...
(src)="7"> Muhtemelen lavaboya 80 . kez gidişi .
(trg)="5"> Normal ... Heralde 80 kez falan tuvalete gidecek .
(src)="8"> Evine iyi bakacağını sanıyorsun musun ?
(trg)="6"> Evine daha iyi baktığını düşüyorum .
(src)="9"> Hoşça kalın çocuklar .
(trg)="7"> Görüşmek üzere çocuklar !
(src)="10"> Gün içi haberler .
(trg)="8"> Sabah son dakika haberleri .
(src)="11"> Dün oradan geçen bazı insanların tanık olduğu ... ... uçan ev diye adlandırdıkları ... ... o yerin hemen yanında duruyorum .
(trg)="9"> Dün, havalanan bir nesneye şahit olan görgü tanıklarının bazıları uçan ev olarak adlandırdığı yerin yanında bulunuyorum .
(src)="12"> Ne gördüğünüzü bize söyler misiniz ?
(trg)="10"> Ne gördüklerini bize anlatıcaklar .
(src)="13"> Evin yakınlarında çalışan inşaat işçileri ... ... uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar .
(trg)="11"> Bu bölgede ki inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden suçlu
(src)="14"> Carl Fredrickson kamu sucundan hüküm giymiş biri .
(trg)="12"> Carl Fredrickson 'a ait uçan evi anlatıyor .
(src)="15"> Görevliler araştırmaların devam edeceğini ... ... fakat dünkü büyük olaydan sonra ... ... Carl Fredrickson 'ın ve evinin nereye gittiğine dair ... ... hiç bir ipucunun olmadığını söylüyorlar .
(trg)="13"> Resmi görevliler araştırmaların devam ettiğini
(trg)="14"> Dünkü fırtınadan sonra
(trg)="15"> Carl Fredrickson 'ın evine gittiğini ama nerede olduğuna dair bir ipucu olmadığını söylediler .
(src)="16"> Görünen o ki , yaşlı kamu suçlusu ... ... Carl Fredrickson kaçmış gibi .
(trg)="16"> Görünüşe göre halkı tehdit eden yaşlı Carl Fredrickson gerçekten kaçmış .
(src)="17"> Aferin sana Carl !
(trg)="17"> Aferin sana Carl !
(src)="18"> Bir Hafta Sonra
(trg)="18"> Bir hafta sonra
(src)="19"> Peki ... İşte başlıyoruz .
(trg)="19"> Pekala ... İşte başlıyoruz !
(src)="20"> Hazır mısın ?
(trg)="20"> Hazır mısın ?
(src)="21"> Evet .
(trg)="21"> Evet !
(src)="22"> Günaydın Bayan Peterson .
(src)="23"> Git .. meye hazır ... sınız .
(trg)="22"> Günaydın Bayan Peterson ! gitmeye hazır mısınız ?
(src)="24"> Hayır .
(src)="25"> ( Shady Oaks Emekli Köyü )
(trg)="23"> Olamaz !
(src)="26"> İyi günler çocuklar .
(trg)="24"> Tünaydın çocuklar !
(src)="27"> Bay Fredrickson !
(trg)="25"> Bay Fredrickson !
(src)="28"> Bu çok iyiydi .
(trg)="26"> Bu çok iyiydi !
(src)="29"> Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ... ... fakat bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum .
(trg)="27"> Hadi bunu tekrar yapalım !
(trg)="28"> Ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum .
(src)="30"> Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey .
(trg)="29"> Bu , gördüğüm en çılgın şeydi .
(src)="31"> Selam !
(trg)="30"> Ordakiler merhaba !
# bo/y1WMfx6jU7EH.xml.gz
# ga/y1WMfx6jU7EH.xml.gz
(src)="1"> ངས་ པར་ ཆས་ འཛིན་ ཐུབ་ ཙམ་ ནས་ བཟུང ་ ། ང་ པར་ ལེན་ རྒྱུར་ དགའ་ པོ་ ཞེ་ དྲག་ ཡོད ། ཡིན་ ནའང ་ ། དེ་ རིང་ ཁྱེད་ ཅག་ གི་ སྤྱན་ སྔར་ སྟོན་ རྒྱུ་ དེ ། ང་ ཆེས་ དགའ་ བའི་ པར15ཡིན ། འདི་ རུ་ ངས་ བླངས་ པ་ གཅིག་ ཀྱང་ མེད ། འདི་ དག་ ལ་ སྒྱུ་ རྩལ་ མཛུབ་ སྟོན་ དང་ མཛེས་ ཆས་ པ་ ཡོད་ མ་ རེད་ ལ ། བསྐྱར་ ལེན་ གྱི་ གོ་ སྐབས་ ཡོད་ མ་ རེད་ ལ ། གློག་ འོད་ དེ་ བས་ ཀྱང་ ཡོད་ མ་ རེད ། དངོས་ གནས་ བྱས་ ན ། མང་ ཆེ་ བ་ ཡུལ་ སྐོར་ བས་ བླངས་ པ་ རེད ། ངས་ འཆད་ རྒྱུའི་ གཏམ་ རྒྱུད་ འདི ་ ཐེངས་ ཤིག་ ང་ ཉིག་ ཡོག་ གྲོང་ ཁྱེར་ དུ་ གཏམ་ བཤད་ ལ་ འགྲོ་ དུས་ དང་ འབྲེལ་ བ་ ཡོད ། ངས་ བུ་ མོ་ པང་ བསྡད་ པའི་ པར་ འདི་ ངའི་ ཆུང་ མས་ བླངས་ པ་ རེད ། ཉིན་ དེ་ མོ་ ལོ་ གཅིག་ ལ་ སོན་ པའི་ སྐྱེས་ སྐར་ ཡིན ། ང་ ཚོ་ སྲང་ ཆེན57པ་ དང5བ་ བསྣོལ་ སར་ བསྡད་ ཡོད ། སྟབས་ ཁེལ་ ཏེ ། ལོ་ གཅིིག་ གི་ རྗེས་ སུ་ ང་ ཚོ་ ཡང་ བསྐྱར་ ཉིག་ ཡོག་ ཏུ་ འབྱོར ། བྱས་ ཙང་ སྔོན་ གྱི་ པར་ དེ་ འདྲ་ ཞིག་ ལེན་ རྒྱུ་ བྱས ། ཁྱེད་ ཅག་ གིས་ ཇི་ འདྲ་ ཡིན་ པ་ ཧ་ གོ་ རྒྱུ་ རེད ། བུ་ མོ་ ལོ3ལ་ སོན་ པའི་ སྐྱེས་ སྐར་ དང་ ཉེ་ བས ། ཆུང་ མ་ ན་ རེ ། ཁྱོད་ ཀྱིས་ ས་ པི་ ཁྲིད་ ནས་ ཉིག་ ཡོག་ ཏུ་ ལོག་ སྟེ ་ སྔོན་ གྱི་ སྲོལ་ དེ་ བཞིན་ ཕ་ དང་ བུ་ མོའི་ འགྲུལ་ བཞུད་ རྒྱུན་ མི་ མཐུད་ པ་ ག་ རེ་ ཡིན་ ནམ ། དེ་ ནས་ བཟུང ་ ། ང་ ཚོས་ ཡུལ་ སྐོར་ པར་ ང་ ཚོར་ པར་ ལེན་ རོཊ་ བྱེད་ དུ་ བཅུག་ པ་ ཡིན ། ཁྱེད་ ཀྱིས་ ཤེས་ གསལ ། མི་ ཆ་ མེད་ ཅིག་ ལ་ པར་ ཆས་ སྤྲོད་ རྒྱུ་ དེ ་་ དངོས་ གནས་ སྤྱིར་ བཏང་ རེད་ ལ་ ཡང་ རྒྱུན་ ལྡན་ ཞིག་ མ་ རེད ། མིན་ ཟེར་ མཁན་ མི་ བྱུང ་ ། ལས་ ཡག་ སྟེ་ པར་ ཆས་ ཁྱེར་ ནས་ འབྲོ་ མཁན་ ཡང་ བྱུང་ མ་ སོང ་ ། དེ་ དུས ། འགྲུལ་ བཞུད་ འདིས་ ང་ ཚོའི་ མི་ ཚེ་ བསྒྱུར་ འགྲོ་ བ་ སེམས་ ལའང་ མ་ དྲན ། ང་ ལ་ མཚོན་ ན ། དོན་ དེ་ ཡུན་ གྱིས་ རྩིས་ ཆེན་ ཞིག་ ཏུ་ གྱུར་ སོང ་ ། འདི911རྗེས་ ཀྱི་ བདུན་ ཕྲག་ འགའ་ འགོར་ རྗེས་ བླངས་ པ་ ཡིན ། སྐབས་ དེར་ ངས911ཉིན་ གྱི་ དོན་ རྐྱེན་ གསལ་ བཤད་ བྱ་ རྩིས་ བྱས་ ཏེ ། ལོ་ ལྔ་ སོན་ པའི་ ཕྲུ་ གུ་ ལ་ གོ་ བ་ ཆགས་ ཐབས་ ཤིག་ བྱས་ པ་ ཡིན ། བྱས་ ཙང ་ ། པར་ འདི་ ཚོ་ ཟིན་ ཐོ་ ཙམ་ རྩ་ བ་ ནས་ མ་ རེད་ བཞག སྐད་ ཅིག་ མ་ གཅིག་ གམ ། འགྲུལ་ བཞུད་ ཁྱད་ པར་ བ་ ཞིག འདི་ ང་ ཚོས་ དུས་ ཚོད་ ཉར་ ཚགས་ བྱེད་ ཐབས་ ཤིག་ རེད ། ཟླ10པའི་ གཟའ་ འཁོར་ ཞིག་ ཡིད་ ལ་ འཛིན་ དུ་ འཇུག་ རྒྱུ་ དང ་ ། ལོ་ ཟླ་ དྲན་ དུ་ འཇུག་ རྒྱུ་ མ་ ཟད ། ང་ ཚོ་ ལོ་ རེ་ རེར་ ཇི་ ལྟར་ འགྱུར་ བའི་ སྐོར་ དང ་ ། ལུས་ པོ་ ཙམ་ མ་ ཡིན་ པར་ ཕྱོགས་ ཡོངས་ ཀྱི་ འགྱུར་ བ་ ཟེར་ བ་ ཡིན ། དེ་ བས ། ང་ ཚོས་ ལོ་ རེར་ པར་ མཚུངས་ པ་ རེ་ བླངས་ པ་ ཡིན ། ང་ ཚོའི་ མཐོང་ སྣེ་ འདྲ་ ཡི་ མ་ རེད ། བུ་ མོ་ མོ་ རང་ གི་ ལམ་ ལ་ འཇུག་ རྒྱུ་ དང ་ ། ངས་ མོའི་ མིག་ ཟུང་ ལས ་་་ མོས་ ཅི་ བྱེད་ མིན ། ཇི་ ལྟར་ བྱེད་ མིན་ ལ་ བལྟས་ པ་ ཡིན ། ངེད་ ཕ་ སྤད་ གཉིས་ འདི་ ལྟར་ མཉམ་ དུ་ བསྡད་ པའི་ དུས་ ཚོད་ ནང ་་་ དུས་ འདི་ ངེད་ ཚོའི་ རེ་ ཤོས་ དང་ རྩ་ ཆེ་ ཤོས་ སུ་ གྱུར་ སོང ་ ། འགྲུལ་ བཞུད་ མཐའ་ མ་ དེར ། ང་ ཚོ་ རྐང་ པ་ བརྒྱབ་ ནས་ ཕྱིན་ པ་ ཡིན ། མོ་ གློ་ རྡེག་ ལ་ བསྡད་ སོང ་ ། མོས་ རྩེད་ ཆས་ ཁང་ ཞིག་ གི་ སྒོ་ གཡབ་ དམར་ པོ་ ཞིག་ སྟོན་ ཞོར་ ན་ རེ ། མོ་ ཆུང་ དུས་ དེ་ ལ་ ཧ་ ཅང་ དགའ་ པོ་ ཡོད་ ཟེར ། དེ་ ནི་ འགྲུལ་ བཞུད་ སྔ་ མ་ དེ་ ཚོ་ ནས་ བཟུང་ སྟེ ། མོས་ ང་ ལ་ མོ་ རང་ ལོ5ཡིན་ དུས ། དེ་ ནས་ པར་ ལེན་ སྐབས་ ཀྱི་ ཚོར་ བ་ བཤད་ སོང ་ ། ས་ ཆ་ དེ་ མོས་ ཐོག་ མར་ མཐོང་ དུས ་ སྙིང་ ཡང་ ལྷོག་ ལྷོག་ ལྡིང་ གི་ འདུག་ ཟེར ། དེ་ ལོ9ཡི་ སྔོན་ གྱི་ དོན་ དག་ རེད ། ད་ ལྟ་ མོ་ ཉིག་ ཡོག་ ཏུ་ འགྲོ་ དུས ་ སློབ་ ཆེན་ ལ་ དོ་ སྣང་ བྱེད་ ཀྱི་ འདུག དེའི་ རྒྱུ་ མཚན་ ཡང་ མོས་ དེར་ སློབ་ གྲྭ་ འགྲིམ་ རྒྱུ་ བྱས་ པས་ རེད ། ངས་ གློ་ བུར་ དུ ། འུ་ ཅག་ གིས་ གསར་ དུ་ བཏོད་ པ་ གལ་ ཆེ་ ཤོས་ ཤིག་ ནི ་་་ འུ་ ཅག་ གི་ དྲན་ འཛིན་ ཡིན་ པ་ ཧ་ གོ་ བྱུང ་ ། དེའི་ རྐྱེན་ གྱིས ། ངས་ ཆེད་ དུ་ འདི་ ལྟ་ བུའི ་ དྲན་ འཛིན་ གསར་ གཏོད་ བྱ་ རྒྱུ་ དྲན་ སོང ་ ། ངས་ ཁྱེད་ ཚོའི་ གནས་ ཚུལ་ ལ་ རྒྱུས་ མེེད ། ཡིན་ ཡང་ ང་ སྒེར་ ལ་ མཚོན་ ན ། འདྲ་ པར15འདི་ ཕུད ། ནང་ མིའི་ འདྲ་ པར་ དུ་ རྣམ་ ཀུན་ ཡོང་ གི་ མེད ། ང་ རྟག་ པར་ པར་ ཆས་ འཛིན་ མཁན་ དེ་ ཡིན ། དེ་ རིང་ འདིར་ ཕེབས་ པའི་ ལྷན་ རྒྱས་ རྣམས་ ཀྱང ་་་ འདྲ་ པར་ ནང་ དུ་ འགྲོ་ རྒྱུའི་ སྐུལ་ མ་ དང་ རེ་ བ་ ཞུས་ པ་ ཡིན ། ཐེ་ མ་ ཚོམ ། ལམ་ འགྲོ་ ཚོར །
(trg)="1"> Bhí dúil agam sa bhfótagrafaíocht ón uair a bhí mé in ann ceamara a phiocadh suas , ach inniu ba mhaith liom na 15 grianghraif is ansa liom , a roinnt libh agus níor thóg mé aon cheann acu .
(trg)="2"> Ní raibh aon stiúrthóirí ealaíne nó stílíthe ann ní raibh deis chun iad a thógáil arís , gan trácht ar an soilsiú .
(trg)="3"> Mar a tharla sé , thóg turasóirí fánacha an chuid is mó acu .
(src)="2"> " པར་ ཞིག་ ལེན་ རོགས་ བྱས་ ན་ ཆོག་ གམ" ལབ་ རོགས ། ཐུགས་ རྗེ་ ཆེ ། ༼ ཐལ་ མོ་ རྡེབ་ སྒྲ ༽
(trg)="29"> Mar sin , ba mhaith liom chuile duine anseo inniu a spreagadh chun a bheith sa ghrianghraif , agus ná bíodh drogall oraibh labhairt le duine éigint agus " An féidir leat ár ngrianghraf a thógáil " a chur orthu .
(trg)="30"> Go raibh maith agaibh ( Bualadh bos )