# bnt/0p0B0ceB1VdU.xml.gz
# ur/0p0B0ceB1VdU.xml.gz
(src)="1"> ( Müzik ) ( Leonard Nimoy ) Vezüv Yanardağının volkanik zirvesi ... ... Güney İtalya arazilerine hükmediyordu .
(trg)="1">
(src)="27"> ( Roma ve Pompei işaretli İtalya Haritası ) ( Nimoy ) Pompei , 20, 000 nüfusu ile gelişen bir ticaret merkeziydi .
(trg)="2"> Eğlencenin en çok bilinenlerinden biri de ölüm kavgaları yarışıydı .
(trg)="3"> Ağır elleri olan gladyatörler, bronz renkte miğfer ve kalkan giyer sadece bir kılıç taşırlardı ve ...
(trg)="4"> ... düşmanlarını tamamıyla savunmasız bırakmaya eğimliydiler .
# bnt/TazHm5QnCKVf.xml.gz
# ur/TazHm5QnCKVf.xml.gz
(src)="1"> Bütün gece böyle mi davranacaksın ?
(trg)="1"> Bütün gece böle mi davrancaksın ?
(src)="2"> Nasıl yani ?
(trg)="2"> nasıl ?
(src)="3"> Lauren , bak , ben ...
(trg)="3"> Bak Lauren, ben ...
(src)="4"> Tamam , sus !
(trg)="4"> Tamam , sus !
(src)="5"> Bunu burada konuşmak istemiyorum .
(trg)="5"> Bunu burada konuşmak istemiyorum .
(src)="6"> Peki ama neden ?
(trg)="6"> Peki Neden ?
(src)="7"> Bunu burada tartışmak beni rahatsız ediyor .
(trg)="7"> Bu konuyu burda tartışmak beni rahatsız ediyor .
(src)="8"> Kimsenin dinlemesini istemiyorum .
(trg)="8"> Kimsenin dinlemesini istemiyorum .
(src)="9"> Kimsenin dinlediği yok .
(trg)="9"> Zaten kimse bizi dinlemiyor !
(src)="10"> Bunu bilemezsin ...
(trg)="10"> Bunu bilemeyiz .
(src)="11"> Lauren , bu çok saçma .
(trg)="11"> Lauren , lütfen saçmalama .
(src)="12"> Artık konuşabilir miyiz ?
(trg)="12"> Artık konuşabilir miyiz .
(src)="13"> Jack , ne söyleyeceğimi bilmiyorum .
(trg)="13"> Jack , ne söyleyeceğimi bilemiyorum .
(src)="14"> Ne yapmalıyız bilmiyorum .
(trg)="14"> Ne yapacağımızı bilmiyorum .
(src)="15"> Ne yapmalıyız bilmiyorum da ne demek ?
(trg)="15"> Ne yapmamız gerektiğini de bilmiyorum da ne demek ?
(src)="16"> Neden böyle davranıyorsun ?
(trg)="16"> Niye bölesin ?
(src)="17"> Neden hep beni suçlamak zorundasın ?
(trg)="17"> Neden sürekli beni suçluyorsun ?
(src)="18"> Her zaman olduğu gibi ...
(trg)="18"> Her zaman yaptığın gibi ..
(src)="19"> Seni suçlamıyorum ...
(trg)="19"> Seni suçlamıyorum .
(src)="20"> Evet suçluyorsun !
(trg)="20"> Tabi ki suçluyorsun .
(src)="21"> Bir kere olsun yetişkinler gibi konuşabilir miyiz lütfen ?
(trg)="21"> Lütfen birkere de yetişkinler gibi konuşalım .
(src)="22"> Bana kalsa bu konuşmayı yapmazdık bile .
(trg)="22"> Bana kalsa bu konuşma olmazdı .
(src)="23"> Hesabı alıp gidebilir miyiz ?
(trg)="23"> Artık hesabı alıp gidebilir miyiz ?
(src)="24"> Lauren , bence ... ... bunu olayları daha da büyütmek için yapıyorsun .
(trg)="24"> Lauren , bence ..
(trg)="25"> ... Bunu çok büyük bir sorun haline getiriyorsun .
(src)="25"> Bunu nasıl söyleyebilirsin ?
(trg)="26"> Nasıl böle düşünürsün ?
(src)="26"> Onca şey olduktan sonra , hala büyütülecek bir şey yok mu yani ?
(trg)="27"> Olan onca şey den sonra , küçümsemeli miyim yani ?
(src)="27"> Öyle mi Jack ?
(src)="28"> Çünkü bu ... bir kaç ay önce yaptığımız aynı tartışma .
(src)="29"> Anlıyorum .... ama ...
(trg)="28"> Ciddi misin ? Çünkü bu ...
(src)="30"> Sen her şeyi siyah ve beyaz düşünüyorsun .
(trg)="29"> Sana göre her şey siyah beyaz ,
(src)="31"> Ama her zaman o kadar basit değil .
(trg)="30"> ama bu kadar da kolay değil .
(src)="32"> Karmaşık olan şey ne göremiyorum .
(trg)="31"> Ben burada bir karmaşıklık göremiyorum .
(src)="33"> Peki, tamam .
(trg)="32"> Peki , tamam .
(src)="34"> Söyle bana Lauren , ne yapmalıyız ?
(trg)="33"> Söylesene Lauren sence ne yapmalıyız ?
(src)="35"> Ne istiyorsun ?
(trg)="34"> Ne istiyorsun ?
(src)="36"> Bilmiyorum .
(trg)="35"> Bilmiyorum .
(src)="37"> Gerçekten mi ?
(trg)="36"> Gerçekten mi ?
(src)="38"> Bu mu cevabın ?
(trg)="37"> cevabın bu mu ?