# bnt/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# uk/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> İşte başardın , beni kendine aşık ettin .
(trg)="1"> Beni kendine aşık ettin , şüphesiz bunu hissettim .
(src)="2"> Soğumaya çalışıyordum ama sıcaklığınla buzlarımı erittin .
(trg)="2"> Uzaklaşmayı denedim ama çok sıcaktın eridim .
(src)="3"> Unutuldum ve şimdi sana geri dönüyorum .
(trg)="3"> Tamamen unutuldum , şimdi yeniden hatırlanmak istiyorum .
(src)="4"> Yapabildiğimin en iyisini vereceğim ve ölüm hariç hiçbir şey beni durduramayacak .
(trg)="4"> Ömrüm yettiğince senin için her şeyi yapacağım ve beni ilahi bir güçten başka şey durduramaz .
(src)="5"> Dönüşümün kazançları ve öğretileri olabilir .
(trg)="5"> Artık biraz kazanma ve öğrenme sırası bana geldi .
(src)="6"> Ama emin olduğum tek şey var , ben seninim .
(trg)="6"> Artık çekinmeyeceğim , bekleyemem artık seninim ben .
(src)="7"> Zihnini aç ve benim gibi gör .
(trg)="7"> Zihnini serbest bırak ve benim gibi bak .
(src)="8"> Düşüncelerini ortaya dök , lanet olsun özgürsün sen !
(trg)="8"> Düşüncelerini serbest bırak ve artık değilsin tutsak .
(src)="9"> Kalbine dön orada aşkı bulacaksın , aşk , aşk , aşk .
(trg)="9"> Kalbine bir sor , orada aşk bulacaksın aşk , aşk , aşk .
(src)="10"> İnsanlığın şarkısını dinle , dans et ve şarkı söyle .
(trg)="10"> Coşkulu insanların müziğini dinle .
(trg)="11"> Sen de dans et ve şarkı söyle .
(src)="11"> Biz büyük bir aileyiz ..
(trg)="12"> Bir bütünün parçasıyız biz .
(src)="12"> Ve lanet olası sevilmek bizim hakkımız , sevilmek , sevilmek , sevilmek .
(trg)="13"> Bizim en tabi hakkımız sevilmek , sevilmek , sevilmek , sevilmek , sevilmek .
(src)="13"> Bir daha tereddüt etmeyeceğim .
(trg)="14"> Artık çekinmeyeceğim ,
(src)="14"> Bir daha beni beklemeyecek , eminim .
(trg)="15"> Bekleyemem artık eminim .
(src)="15"> Zorlaştırmaya gerek yok , çünkü zamanımız yok , bu bizim kaderimiz , ben seninim .
(trg)="16"> Zorlaştırmaya gerek yok vaktimiz kısıtlı hem , bu bizim kaderimiz seninim artık ben .
(src)="16"> Aynada dilimi kontrol etmek için çok uzun süre vakit harcadım . ... ve onu daha net görmek için çok çaba sarf ettim .
(trg)="17"> Senden uzakta aynanın karşısında çok vakit geçirdim , daha net görebilmek için canımı dişime takarak .
(src)="17"> Ama nefesim camı buğulandırdı , bir yüz çizdim ve güldüm .
(trg)="18"> Fakat nefesimden cam buğulandı , bende bir yüz çizdim ve güldüm .
(src)="18"> Daha iyi bir neden olmadığını düşündüm ,
(trg)="19"> Sanırım orada söylediğim şey , gururunu yenmen ve benimle gelmen .
(src)="19"> Kendini değersizlikten kurtarmak için kendini zamana bırak .
(trg)="20"> Bunun için daha iyi bir sebep olamaz .
(src)="20"> Her ne yapıyorsak doğrusunu yapalım .
(trg)="21"> Bu bizim hedefimiz , ismimiz erdem bizim .
(src)="21"> Bir daha tereddüt etmeyeceğim , bir daha beni beklemeyecek ben seninim .
(trg)="22"> Artık çekinmeyeceğim , bekleyemem artık seninim ben .
(src)="22"> Zihnini aç ve benim gibi gör .
(trg)="23"> Zihnini serbest bırak ve benim gibi bak .
(src)="23"> Düşüncelerini ortaya dök lanet olsun özgürsün sen !
(trg)="24"> Düşüncelerini serbest bırak ve artık değilsin tutsak .
(src)="24"> Kalbine bak , gökyüzünün içinde olduğunu göreceksin .
(trg)="25"> Kalbine girdiğimde , göklerin senin olduğunu göreceksin .
(src)="25"> Lütfen, Lütfen yapma , zorlaştırmaya gerek yok çünkü zamanımız çok kısa .
(trg)="26"> O zaman lütfen yapma , yapma .
(trg)="27"> Zorlaştırmaya gerek yok vaktimiz kısıtlı zaten .
(src)="26"> Bu , bu , bu bizim kaderimiz , ben seninim .
(trg)="28"> Bu , bu , bu bizim kaderimiz ve seninim ben .
# bnt/lyhlimYSeY47.xml.gz
# uk/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson . Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="2"> Birazdan minibüste olacağım .
(trg)="3"> Kamyonette görüşürüz .
(trg)="4"> Yalnızca bir dakika sürer .
(src)="3"> Hatıralarımla vedalaşacağım .
(trg)="5"> Bu eski eve son kez veda etmek istiyorum .
(src)="4"> Önemli değil bekliyoruz sizi .
(trg)="6"> Tabi ki .
(trg)="7"> Rahatınıza bakın efendim .
(src)="5"> Yaşlılık işte ... muhtemelen 500 . kez tuvalete gidiyordur .
(trg)="8"> Yaşlılık işte ... muhtemelen 80 . kez tuvalete gidiyordur .
(src)="6"> Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım .
(trg)="9"> Evini bu kadar kolay teslim etmemesi beklenirdi .
(src)="7"> Görüşürüz çocuklar .
(trg)="10"> Hoşça kalın çocuklar !
(src)="8"> Sabah haberleri son dakika .
(trg)="11"> Sabah Aksiyon 'dan son dakika haberleri !
(src)="9"> Dün burada , bazı şahitlerin ... ... ' uçan ev´ olarak adlandırdıkları ... ... olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum .
(trg)="12"> Dün , bazı görgü tanıklarının ´Uçan Ev´ olarak ... ... adlandırdıkları evin havalandığını gördükleri ... ... yerde bulunuyorum .
(src)="10"> Gördüklerinizi bize anlatır mısınız ?
(trg)="13"> Bize ne gördüğünüzü söyler misiniz ?
(src)="11"> Yakındaki inşaatın çalışanları ... ... evin, son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan ... ... Carl Fredrickson´ ait olduğunu söylüyorlar .
(trg)="14"> Bölgedeki inşaat işçileri evin ... ... geçenlerde çevresini tehdit etmekle suçlanan ... ... Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="12"> Polisler araştırmanın devam edeceini , ... ... ama dünkü karmaşadan sonra ...
(src)="13"> Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili ... ... hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar .
(trg)="15"> Polisler araştırmanın devam edeceğini ... ... fakat dünkü fırtınadan sonra ... ... Carl Fredrickson ve evinin nereye gittiğine dair ... ... ipuçlarının yok olmuş olabileceğini söylüyorlar ...
(src)="14"> Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson ... kaçmış gibi görünüyor .
(trg)="16"> Bu yaşlı tehlikeli adam gerçekten de ... ... kaçmış gibi görünüyor .
(src)="15"> Aferin sana Carl !
(trg)="17"> Evettt !
(trg)="18"> Aferin sana Carl !
(src)="16"> Bir hafta sonra ...
(trg)="19"> Bir hafta sonra .
(src)="17"> Evet şimdi başlıyoruz .
(trg)="20"> Tamam ... İşte başlıyoruz .
(src)="18"> Hazır mısın ?
(trg)="21"> Hazır mısın ?
(src)="19"> Evet .
(trg)="22"> Evet .
(src)="20"> Günaydın Bayan Peterson .
(trg)="23"> Günaydın , Bayan Peterson .
(src)="21"> Hazır mısınız ?
(trg)="24"> Gitmeye ha ... Kaç !
(trg)="25"> Kaç !
(src)="22"> Hayır , olamaz !
(trg)="26"> Oh hayır .
(src)="23"> ( Shady Oaks Huzur Evi )
(trg)="27"> ( Shady Oaks Emekliler Köyü )
(src)="24"> İyi günler çocukar .
(trg)="28"> İyi günler çocuklar !
(src)="25"> Bay Fredricson !
(trg)="29"> Bay Fredricson !
(src)="26"> Bu çok iyiydi .
(trg)="30"> Bu çok iyiydi .
(src)="27"> Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson .
(src)="28"> Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum .
(trg)="31"> Bunu tekrar yapalım Bay Fredricson ... ... ama bir dahaki sefere ben kullanacağım .
(src)="29"> Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi .
(trg)="32"> Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi .
(src)="30"> Selam !
(trg)="33"> Merhaba !